Tradução de arquivos MIF criada para fluxos de trabalho do FrameMaker

Leia sobre o compromisso do DeepL com a qualidade, incluindo um ROI de 345% em 3 anos, segundo um estudo TEI da Forrester.

Os arquivos MIF têm requisitos de formato bem rígidos. Lembre-se disso antes de usar a tradução de arquivos do DeepL para evitar problemas depois da tradução:

• O arquivo precisa ser um MIF genuíno do Adobe FrameMaker: arquivos .mif de outras ferramentas (como arquivos de inicialização de memória do Quartus ou MathML encapsulados como MIF) geram um erro HTTP 500 em vez de uma rejeição clara. Renomeie ou converta arquivos MIF que não sejam do FrameMaker antes de carregar.
• Salve como UTF-8 no FrameMaker antes de fazer o upload: o arquivo deve começar com um cabeçalho “MIFFile ...”
• Versões mais antigas do MIF são tratadas com o máximo de esforço possível: se o carregamento falhar, tente salvar o arquivo novamente usando uma versão mais recente do FrameMaker
• Até mesmo alguns arquivos MIF válidos do FrameMaker 10 podem falhar: se você receber um erro HTTP 500 em um arquivo que tem certeza de que é válido, salvar novamente a partir de uma versão mais recente do FrameMaker pode resolver o problema
• translate="no" não é compatível com MIF: para excluir conteúdo da tradução, use texto condicional ou formatação de caracteres do FrameMaker

Dependendo do seu plano, traduza arquivos MIF pelo aplicativo para desktop do DeepL (Windows ou Mac) ou diretamente pela API:

• Faça login na sua conta do DeepL Pro ou da API do DeepL
• No aplicativo para desktop, seleciona a opção “Traduzir arquivos” ou usa o ponto de extremidade de carregamento de arquivos da API
• Carregue ou arraste e solte seu arquivo MIF
• Defina o idioma de origem ou deixe o DeepL detectá-lo automaticamente
• Selecione os idiomas de destino
• Clique em “Traduzir” e aguarde a conclusão
• Baixe seu arquivo MIF traduzido

O FrameMaker é o padrão para publicação técnica estruturada em setores regulamentados e com forte presença de engenharia. O DeepL traduz seus arquivos MIF sem perder a formatação.

• Equipes de publicação técnica nos setores aeroespacial, de defesa e manufatura: Traduza manuais de equipamentos, procedimentos de manutenção e especificações técnicas, mantendo a formatação e o texto condicional intactos
• Equipes que criam conteúdo de acordo com a norma S1000D ou outras normas regulamentadas de publicação técnica: Traduza publicações técnicas criadas de acordo com a S1000D ou normas semelhantes dos setores aeroespacial, defesa e de manutenção de equipamentos
• Equipes que usam o FrameMaker como ambiente de criação: Traduza arquivos MIF diretamente, caso não esteja migrando para DITA, mantendo seu fluxo de trabalho de publicação

Arquivos de publicações técnicas costumam chegar em lotes. O DeepL Pro está pronto para lidar com todos eles.

• Traduzir PDF, PPT, Word, Excel, HTML, SRT, TXT, XLIFF, JSON, XML, arquivos DITA, MIF e IDML
• Traduza vários arquivos para vários idiomas de destino de uma vez só
• Ative um glossário para que a terminologia técnica fique consistente em todos os arquivos
• Aplique tons formais ou informais, ajustando sua tradução para diferentes públicos
• Aproveite máxima proteção de dados

Precisa traduzir PDFs, imagens e outros tipos de arquivo? A IA linguística do DeepL adapta o conteúdo visual para que suas traduções fiquem consistentes e com a formatação correta, não importa com qual arquivo você esteja trabalhando.