Terjemahan MIF yang dirancang khusus untuk alur kerja FrameMaker
Unggah berkas MIF Adobe FrameMaker asli, dan DeepL akan menerjemahkan kontennya sambil mempertahankan struktur formatnya, tanpa perlu menggunakan berbagai alat, dan tanpa perlu melakukan pemformatan ulang secara manual saat Anda kembali ke FrameMaker.
Dipercaya oleh lebih dari 200.000 bisnis secara global
Mengapa menerjemahkan berkas MIF dengan DeepL?
Dokumentasi teknis yang Anda buat di FrameMaker tidak dapat diterjemahkan dengan rapi menggunakan alat umum. Struktur MIF memiliki pemformatan dan teks bersyarat yang cenderung hilang saat dilakukan terjemahan teks. Namun, DeepL menerjemahkan MIF secara native, sehingga berkas Anda kembali dalam kondisi siap digunakan di FrameMaker.
Struktur, pemformatan, dan teks, semuanya tetap terjaga
DeepL menerjemahkan kata-kata dalam berkas MIF Anda sementara format paragraf, tag karakter, dan struktur berkas tetap utuh. File Anda langsung siap dibuka kembali di FrameMaker.
Dukungan untuk MIF 8.00 dan versi selanjutnya
Penerjemahan berkas DeepL sepenuhnya mendukung berkas yang disimpan dari FrameMaker 8.00 atau versi yang lebih baru. Varian MIF yang lebih lama akan diproses sebaik mungkin.
100+ bahasa yang diterjemahkan
Terjemahkan dokumentasi FrameMaker ke salah satu dari lebih dari 100 bahasa yang didukung DeepL, sehingga konten teknis Anda dapat dibaca dengan benar di pasar tujuannya.
Keamanan, privasi, dan kepatuhan tingkat Enterprise
File dienkripsi selama pengiriman dan saat disimpan, dan DeepL menghapusnya setelah penerjemahan pada paket langganan Pro. DeepL mematuhi GDPR, ISO 27001, SOC 2 Tipe II, HIPAA, dan BSI C5 Tipe 2. Pelajari bagaimana DeepL menjaga keamanan data Anda.
Komitmen terhadap kualitas
Baca tentang komitmen DeepL terhadap kualitas, termasuk ROI 345% selama 3 tahun menurut Studi TEI Forrester.
Yang perlu Anda ketahui sebelum mengunggah berkas MIF untuk diterjemahkan
File MIF memiliki persyaratan format yang ketat. Perhatikan hal-hal berikut sebelum menggunakan layanan penerjemahan berkas DeepL untuk menghindari masalah pasca-terjemahan:
- File harus berupa file MIF Adobe FrameMaker asli: file .mif dari alat lain (seperti file inisialisasi memori Quartus atau MathML yang dibungkus sebagai MIF) akan menghasilkan kesalahan HTTP 500, bukan penolakan yang jelas. Ganti nama atau konversi berkas MIF non-FrameMaker sebelum mengunggahnya.
- Simpan sebagai UTF-8 dari FrameMaker sebelum mengunggah: berkas tersebut harus diawali dengan header "MIFFile ..."
- Varian MIF yang lebih lama bersifat "best-effort": jika unggahan gagal, coba simpan ulang berkas tersebut dari versi FrameMaker yang lebih baru
- Bahkan beberapa berkas MIF FrameMaker 10 yang valid mungkin gagal: jika Anda menemui kesalahan HTTP 500 pada berkas yang Anda yakini valid, menyimpan ulang dari versi FrameMaker yang lebih baru dapat mengatasinya
- translate="no" tidak didukung untuk MIF: untuk mengecualikan konten dari terjemahan, gunakan teks bersyarat atau pemformatan karakter FrameMaker
Bagaimana cara menerjemahkan berkas MIF dengan DeepL?
Tergantung pada paket langganan Anda, terjemahkan berkas MIF melalui aplikasi desktop DeepL (Windows atau Mac) atau langsung melalui API:
- Masuk ke akun DeepL Pro atau DeepL API Anda
- Di aplikasi desktop, pilih opsi "Terjemahkan berkas", atau gunakan endpoint unggah berkas API
- Unggah atau seret dan lepas berkas MIF Anda
- Tentukan bahasa sumber, atau biarkan DeepL mendeteksinya secara otomatis
- Pilih bahasa tujuan Anda
- Klik "Terjemahkan", lalu tunggu hingga proses selesai
- Unduh berkas MIF yang telah diterjemahkan
Terjemahan yang dirancang untuk tim publikasi teknis
FrameMaker merupakan standar untuk penerbitan teknis terstruktur di industri yang diatur dan berorientasi teknik. DeepL menerjemahkan berkas MIF Anda tanpa mengorbankan format aslinya.
- Tim publikasi teknis di bidang kedirgantaraan, pertahanan, dan manufaktur: Terjemahkan manual peralatan, prosedur pemeliharaan, dan spesifikasi teknis, dengan format dan teks bersyarat tetap utuh
- Tim yang menyusun publikasi sesuai standar S1000D atau standar publikasi teknis teregulasi lainnya: Terjemahkan publikasi teknis yang dibuat berdasarkan S1000D atau standar kedirgantaraan, pertahanan, dan pemeliharaan peralatan yang serupa
- Tim yang menggunakan lingkungan penulisan FrameMaker: Terjemahkan berkas MIF secara langsung jika Anda tidak beralih ke DITA, sambil mempertahankan alur kerja penerbitan Anda
Bagaimana DeepL Pro mendukung penerjemahan berkas MIF
File publikasi teknis biasanya datang dalam batch. DeepL Pro siap menangani semuanya.
- Terjemahkan beberapa berkas ke dalam beberapa bahasa sasaran sekaligus
- Aktifkan glosarium agar terminologi teknis tetap konsisten di setiap berkas
- Gunakan gaya bahasa formal atau informal, sesuaikan terjemahan Anda untuk audiens yang berbeda
- Nikmati keamanan data maksimum
Terjemahkan secara konsisten dalam berbagai format media
Perlu menerjemahkan PDF, gambar, dan jenis berkas lainnya? AI Bahasa DeepL menyesuaikan konten visual agar sesuai, sehingga terjemahan Anda tetap konsisten dan diformat dengan benar, apa pun file yang Anda kerjakan.
Baca kisah sukses dari puluhan di antara 200.000 perusahaan di seluruh dunia yang mempercayai DeepL untuk kebutuhan terjemahan mereka.
Siap menerjemahkan berkas MIF?
Mulailah uji coba gratis DeepL Pro selama 30 hari dan terjemahkan berkas MIF, bersama dengan PDF, PPT, Excel, dan lainnya.
Apakah Anda mengelola kumpulan publikasi teknis yang besar di industri yang diatur? Hubungi tim penjualan kami untuk mendiskusikan paket langganan Enterprise yang disesuaikan.
FAQ
Ya, dengan DeepL API. Untuk menerjemahkan berkas MIF melalui aplikasi desktop, diperlukan paket langganan Pro.
Itu tergantung pada versinya. DeepL mendukung MIF 8.00 dan versi yang lebih baru. Varian MIF yang lebih lama ditangani sesuai kemampuan terbaik. Jika berkas tidak dapat diunggah, menyimpan ulang berkas tersebut dari versi FrameMaker terbaru sering kali dapat mengatasi masalah tersebut.
Ya, tetapi tidak dengan translate="no", yang tidak didukung untuk format ini. Gunakan teks bersyarat atau pemformatan karakter FrameMaker untuk mengecualikan konten tersebut. Baca praktik terbaik penerjemahan berkas kami.
Ya. Seperti SRT, TXT, XLIFF, JSON, XML, dan DITA, terjemahan MIF melalui API tidak dikenakan batas minimum penagihan per karakter per berkas yang berlaku untuk berkas Word, PowerPoint, Excel, dan PDF. Baca dokumentasi API DeepL.
Ukuran file MIF dan batas karakter berdasarkan paket langganan
Anda memerlukan paket langganan DeepL Pro Advanced atau DeepL API Free sebagai dasar untuk menerjemahkan berkas MIF. Tabel ini menunjukkan ukuran file maksimum dan jumlah karakter per file per paket langganan.
Lihat batasan per paket langganan untuk semua format penerjemahan berkas
Paket langganan | Ukuran file maksimum | Jumlah karakter maksimum |
Akun DeepL (Gratis) | Tidak tersedia | Tidak tersedia |
DeepL Pro Starter | Tidak tersedia | Tidak tersedia |
DeepL Pro Advanced | 1 MB | 1.000.000 |
DeepL Pro Ultimate | 1 MB | 1.000.000 |
DeepL Pro Individual | Tidak tersedia | Tidak tersedia |
DeepL Pro Tim | 1 MB | 1.000.000 |
DeepL Pro Bisnis | 1 MB | 1.000.000 |
DeepL API Free | 1 MB | 500.000 |
DeepL API Pro | 1 MB | 1.000.000 |
DeepL API Developer | 1 MB | 1.000.000 |
DeepL API Growth | 1 MB | 500.000 |