专为 FrameMaker 工作流设计的 MIF 翻译

了解 DeepL 对质量的承诺，包括 Forrester TEI 研究显示的 3 年 345% 投资回报率（ROI）。

MIF 文件有严格的格式要求。在使用 DeepL 文件翻译功能前，请牢记以下注意事项，以避免翻译后的故障排除：

• 文件必须是正版的 Adobe FrameMaker MIF：来自其他工具的 .mif 文件（如 Quartus 内存初始化文件或以 MIF 格式封装的 MathML）会返回 HTTP 500 错误，而非明确的拒绝提示。请在上传前重命名或转换非 FrameMaker 格式的 MIF 文件。
• 上传前请在 FrameMaker 中将文件另存为 UTF-8 格式：文件应以“MIFFile ...”头开头
• 较旧的 MIF 变体仅作尽力而为处理：若上传失败，请尝试使用较新版本的 FrameMaker 重新保存文件
• 即使某些有效的 FrameMaker 10 MIF 文件也可能失败：如果您在确定文件有效的情况下遇到 HTTP 500 错误，使用更新版本的 FrameMaker 重新保存文件可以解决此问题
• MIF 不支持 translate="no" 属性：若要将内容排除在翻译之外，请使用 FrameMaker 的条件文本或字符格式设置

根据您的计划类型，可通过 DeepL 桌面应用程序（Windows 或 Mac）或直接通过 API 翻译 MIF 文件：

• 登录您的 DeepL Pro 或 DeepL API 账户
• 在桌面应用程序中，选择“翻译文件”选项，或使用 API 的文件上传端点
• 上传或拖放您的 MIF 文件
• 设置源语言，或让 DeepL 自动检测
• 选择目标语言
• 点击“翻译”，并等待翻译完成
• 下载已翻译的 MIF 文件

在受监管且工程技术密集型行业中，FrameMaker 是结构化技术出版的行业标准。DeepL 在翻译您的 MIF 文件时，能完整保留原有格式。

• 航空航天、国防以及制造业领域的技术出版团队：在保持格式和条件文本完整的前提下，翻译设备手册、维护程序和技术规范
• 遵循 S1000D 或其他受监管的技术出版标准进行编写的团队：翻译基于 S1000D 或类似航空航天、国防 及设备维护标准编写的技术出版物
• 使用 FrameMaker 编写环境的团队：若未迁移至 DITA，可直接翻译 MIF 文件，同时保留现有发布流程

技术出版物文件通常以批量形式提交。DeepL Pro 随时准备处理所有这些文件。

• 翻译 PDF、PPT、Word、Excel、HTML、SRT、 TXT, XLIFF, JSON, XML, DITA、MIF 以及 IDML 文件
• 一次性将多个文件翻译成多种目标语言
• 启用 术语表，确保每个文件中的技术术语保持一致
• 采用正式或非正式的语气，根据不同受众群体对译文进行微调
• 享受 数据绝对安全

需要翻译 PDF、图片 及其他文件类型吗？DeepL 的语言人工智能 会自动调整视觉内容以保持匹配，因此无论您处理何种文件，翻译内容都能保持一致且格式正确。