本番環境でもすぐに使えるHTML文書ファイルの翻訳
DeepLは、タグ、書式、メタデータを保持したままHTMLファイルを翻訳します。コードの変更は一切必要ありません。ファイルをアップロードし、訳文の言語を選択するだけで、数分で公開可能な翻訳をダウンロードできます。複数のファイルをまとめて処理し、一度に複数の言語へ翻訳することも可能です。
世界中の20万社以上の企業が信頼するDeepL
なぜDeepLでHTMLファイルを翻訳するのでしょうか？
HTMLの翻訳には、プレーンテキストの翻訳とは異なり、特に注意すべき点が一つあります。タグや構造が崩れてはいけません。DeepLがそれを確実に防ぐ仕組みをご紹介します。
高速で信頼性の高い翻訳
スピードを犠牲にすることなく、正確な翻訳を得ることができます。HTMLファイル全体を、個別に、あるいは一括で、数秒のうちに複数の言語へ翻訳できます。
コードの整合性を維持
翻訳後も、タグ、書式、メタデータはそのまま維持されます。用語集や語調の設定を適用することで、翻訳後のコンテンツを貴社のブランド書式に一貫性を持たせることができます。
翻訳にコーディングは不要
お使いのコンピュータから直接アップロードするか、クラウドからファイルをインポートできます。訳文の言語を選択するだけで、開発者を必要とすることなく、公開可能なファイルを入手できます。
エンタープライズレベルのセキュリティを標準装備
また、DeepLはGDPR、ISO 27001、SOC 2 Type 2、HIPAA、BSI C5 Type 2に準拠しています。ファイルは転送中および保存中に暗号化されます。有料プランでは、DeepL は翻訳後にファイルを自動的に削除します。DeepL がデータをどのように保護しているかをご覧ください。
品質へのこだわり
Nucleus Researchの調査によると、AIネイティブプラットフォームを導入した組織では翻訳コストが80～90％削減されるなど、DeepLの品質スコアについてご覧ください。
DeepLはHTMLファイルをどのように翻訳するのでしょうか？
DeepLは、ファイル全体、タグ、構造などすべてを1回の処理で翻訳します。Web翻訳ツールにログインし、以下の手順に従ってください：
- DeepL Pro または DeepL API アカウントにログインしてください
- 「ファイルの翻訳」タブを選択してください
- HTMLファイルをアップロードするか、ドラッグ＆ドロップで追加するか、クラウドから選択してください
- 訳文の言語を選択すると、DeepLが自動的に原文の言語を判別します
- 翻訳ボタンを押して翻訳を開始
- 翻訳が完了したら、翻訳済みファイルをダウンロードしてください
HTMLの取り扱い方法に合わせた翻訳
DeepLのHTML文書ファイルの翻訳は、役割に応じて次のような明確な利点があります：
- Web開発者の方：時間を節約し、コードの整合性を維持 しながら、グローバルなユーザーにリーチできます
- コンテンツ管理者：翻訳を効率的に管理し、グローバルに一貫したブランド体験を確保できます
- 代理店：生産性とご利用の皆様の満足度を高めつつ、他の業務に充てるリソースを確保する
- 事業主の皆様：最小限の労力と投資で事業範囲を拡大できます
DeepL ProがHTML翻訳をどのように向上させるか
あらゆるメディア形式で、一貫した翻訳を実現
PDF、画像、その他のドキュメント形式の翻訳が必要ですか？DeepLの言語AIがビジュアルコンテンツを適切に調整するため、どのファイルを扱っていても、翻訳の一貫性と適切な書式が保たれます。
翻訳ニーズにおいてDeepLを信頼してくださっている、世界中の20万社のうち数十社の成功事例をご覧ください。
HTMLファイルの翻訳を始めませんか？
DeepL Proの30日間無料トライアルを開始して、HTMLに加え、Word、PDF、PowerPoint、その他のファイルを翻訳しましょう。API での作業をご希望の場合は、DeepL API アカウントを使って、HTML ファイルを無料で翻訳できます。
新しい市場向けにサイトやアプリをローカライズする予定ですか？貴社に合わせた文書ファイルの翻訳サービスについては、弊社セールスチームまでご相談ください。
よくあるご質問
ウェブ翻訳機能では対応しておりません。HTMLの翻訳には、DeepL ProまたはAPIプランが必要です。DeepL API を通じて、HTML の無料翻訳をご利用いただけます。API を使用した HTML 翻訳の詳細はこちら。
はい。DeepL AIは、Word、PDF、PowerPoint、Excelファイルと同じ文書ファイルの翻訳エンドポイントを通じて、HTMLファイルを翻訳します。DeepL API による文書ファイルの翻訳について詳しくはこちら
HTML翻訳は、グローバルなコンテンツチームや開発者のために構築された包括的なツールキットの一部です。その他の便利な機能には、次のようなものがあります：
- 画像翻訳:HTML内で参照されているスクリーンショットやグラフィックに埋め込まれたテキストを翻訳します
- 用語集:推奨される用語を固定することで、ウェブコピー、製品ページ、UI 文字列を言語間で一貫性を保ちます
- シングルサインオン（SSO）:大規模なコンテンツ翻訳を行う開発チームや代理店向けのシングルサインオン
- 代替案:単語やフレーズの候補を取得し、語調や書式を微調整できます
- 言い換えツール:翻訳前にコピーを書き直し、推敲できます
プランごとのHTMLファイルサイズおよび文字数制限
DeepLのアカウントでは、HTMLの翻訳はご利用いただけません。この表は、各有料プランにおける1ファイルあたりの最大ファイルサイズと文字数をまとめたものです。
計画 | 最大ファイルサイズ | 最大文字数 |
DeepL アカウント（無料） | 利用できません | 利用できません |
DeepL Pro Starter | 5 MB | 1,000,000 |
DeepL Pro Advanced | 5 MB | 1,000,000 |
DeepL Pro Ultimate | 5 MB | 1,000,000 |
DeepL Pro Individual | 5 MB | 1,000,000 |
DeepL Pro Team | 5 MB | 1,000,000 |
DeepL Pro Business | 5 MB | 1,000,000 |
DeepL API Free | 5 MB | 500,000 |
DeepL API Pro | 5 MB | 1,000,000 |
DeepL API Developer | 5 MB | 500,000 |
DeepL API Growth | 5 MB | 1,000,000 |