Une traduction de fichier HTML prête à l’emploi
DeepL traduit vos fichiers HTML tout en conservant les balises, la mise en forme et les métadonnées, sans qu'aucune modification du code ne soit nécessaire. Importez un fichier, choisissez votre langue cible et téléchargez une traduction prête à être publiée en quelques minutes. Traitez plusieurs fichiers en lot et traduisez-les dans plusieurs langues à la fois.
Adopté par plus de 200 000 entreprises dans le monde
Pourquoi traduire des fichiers HTML avec DeepL ?
La traduction HTML doit respecter une règle que la traduction de texte brut ne nécessite pas : vos balises et votre structure ne doivent pas être altérées. Voici comment DeepL s'assure que cela ne se produise pas.
Une traduction rapide et fiable
Bénéficiez de traductions précises sans compromettre la rapidité. Traduisez des fichiers HTML entiers en quelques secondes, individuellement ou en masse, vers plusieurs langues.
Intégrité du code préservée
Les balises, la mise en forme et les métadonnées restent intactes après la traduction. Appliquez des Glossaires et des préférences de ton pour garantir la cohérence du contenu traduit avec le style de votre marque.
Aucune connaissance en programmation n’est requise pour la traduction
Importez directement depuis votre ordinateur ou depuis la cloud. Sélectionnez vos langues cibles et obtenez des fichiers prêts à être publiés, sans qu’un développeur ait besoin de superviser la traduction.
Une sécurité intégrée aux besoins de l’entreprise
DeepL est conforme aux normes RGPD, ISO 27001, SOC 2 Type II, HIPAA et BSI C5 Type 2. Les fichiers sont chiffrés pendant leur transfert et lorsqu’ils sont stockés ; dans le cadre des forfaits payants, DeepL supprime automatiquement les fichiers après la traduction. Découvrez comment DeepL protège vos données.
Un engagement en faveur de la qualité
Découvrez les scores de qualité de DeepL, notamment une réduction de 80 à 90 % des dépenses de traduction pour les organisations adoptant des plateformes natives d’IA, selon Nucleus Research.
Comment DeepL traduit-il les fichiers HTML ?
DeepL traduit l’intégralité du fichier, balises, structure et tout le reste, en une seule fois. Connectez-vous au traducteur en ligne, puis suivez ces étapes :
- Connectez-vous à votre compte DeepL Pro ou l’API de DeepL
- Sélectionnez l'onglet « Traduire des fichiers »
- Importez ou glissez-déposez votre fichier HTML, ou sélectionnez-le depuis le cloud
- Sélectionnez votre langue cible et DeepL détecte automatiquement la langue source
- Lancez la traduction
- Téléchargez votre fichier traduit une fois la traduction terminée
Une traduction adaptée à votre façon de travailler avec le HTML
La traduction de fichier HTML par DeepL offre des avantages spécifiques selon votre rôle :
- Développeurs web :Gagnez du temps et préservez l’intégrité du code tout en touchant un public international
- Gestionnaires de contenu : Gérez efficacement la traduction et garantissez une expérience de marque cohérente à l'échelle internationale
- Agences : Augmentez votre productivité et la satisfaction de vos clients tout en libérant des ressources pour d’autres tâches
- Chefs d’entreprise : Élargissez votre audience avec un minimum d’efforts et d’investissement
Comment DeepL Pro optimise les traductions HTML
Les forfaits DeepL Pro et API de DeepL vous ouvrent les portes d’encore plus de fonctionnalités de traduction de fichier. Voici ce qui est inclus :
- Importez des fichiers ou sélectionnez-les depuis le cloud
- Traduisez plusieurs fichiers à la fois vers plusieurs langues cibles
- Activez un ton formel ou informel
- Utilisez le Customization Hub pour garantir la cohérence de vos traductions et le respect de l’identité de marque
- Bénéficiez d’une protection maximale des données
Assurer la cohérence de vos traductions sur tous les supports
Vous avez besoin de traduire des PDF, des images et d’autres types de documents ? L'IA linguistique de DeepL adapte le contenu visuel en conséquence, afin que vos traductions restent cohérentes et respectent la mise en forme, quel que soit le fichier sur lequel vous travaillez.
Découvrez les retours d'expérience de plusieurs des 200 000 entreprises à travers le monde qui font confiance à DeepL pour leurs besoins en traduction.
Prêt à traduire des fichiers HTML ?
Commencez votre essai gratuit de 30 jours de DeepL Pro et traduisez du code HTML, ainsi que des fichiers Word, PDF, PowerPoint et bien d’autres encore. Traduisez gratuitement des fichiers HTML avec un compte API de DeepL si vous préférez travailler via l’API.
Vous souhaitez localiser un site ou une application web pour de nouveaux marchés ? Contactez notre équipe de vente pour discuter d’une solution de traduction de fichier adaptée à votre organisation.
FAQ
Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur le traducteur en ligne. La traduction HTML nécessite un forfait DeepL Pro ou API. La traduction HTML gratuite est disponible via l’API de DeepL. En savoir plus sur la traduction de fichiers HTML avec l'API.
Oui. L'IA de DeepL traduit les fichiers HTML via le même endpoint de traduction de fichier que pour les fichiers Word, PDF, PowerPoint et Excel. En savoir plus sur la traduction de fichier avec l’API de DeepL
La traduction HTML fait partie d’une suite d’outils plus large conçue pour les équipes de contenu internationales et les développeurs. Parmi les autres fonctionnalités utiles, on peut citer :
- Traduction d'images : Traduisez le texte intégré dans des captures d’écran ou des graphiques référencés dans votre code HTML
- Glossaires : Définissez la terminologie à privilégier afin que les textes web, les pages produits et les chaînes de l'interface utilisateur restent cohérents d'une langue à l'autre
- AUTHENTIFICATION UNIQUE : Authentification unique pour les équipes de développement et les agences traduisant du contenu à grande échelle
- Alternatives: Bénéficiez de suggestions de mots et d’expressions pour affiner le ton et le style
- Outil de paraphrase : Réécrivez et peaufinez vos textes avant de les traduire
Taille des fichiers HTML et limites de caractères selon le forfait
La traduction HTML n’est pas incluse dans le compte DeepL gratuit. Ce tableau présente la taille maximale des fichiers et le nombre maximal de caractères autorisés par fichier pour chaque forfait payant.
Consultez les limites par forfait pour tous les formats de fichiers de traduction de documents
Forfait | Taille maximale des fichiers | Nombre maximal de caractères |
Compte DeepL (gratuit) | Non disponible | Non disponible |
DeepL Pro Starter | 5 MO | 1 000 000 |
DeepL Pro Advanced | 5 MO | 1 000 000 |
DeepL Pro Ultimate | 5 MO | 1 000 000 |
DeepL Pro Individual | 5 MO | 1 000 000 |
DeepL Pro Team | 5 MO | 1 000 000 |
DeepL Pro Business | 5 MO | 1 000 000 |
DeepL API Free | 5 MO | 500 000 |
DeepL API Pro | 5 MO | 1 000 000 |
DeepL API Developer | 5 MO | 500 000 |
DeepL API Growth | 5 MO | 1 000 000 |