製薬業界において、翻訳ミスは遅延、法令遵守のリスク、安全性の問題につながりかねません。厳しい納期と高まる多言語化ニーズを考慮すると、正確性は非常に重要です。DeepLの言語AIは、安全・正確でコンプライアンスに準拠した信頼のおける翻訳を提供します。安心して翻訳を始めましょう
アメリカ食品医薬品局(FDA)や欧州医薬品庁(EMA)などの規制機関は、医療・医薬関連文書について、厳格な一貫性と不備のない専門用語の使用を義務付けています。1つの翻訳ミスが、遅延、監査の不合格、法的リスクにつながりかねません。DeepLのAI駆動型ソリューションは、チームが正確性を維持し、レビュー時間を短縮し、最も厳格な規制基準の遵守を確保するのに役立ちます。
製薬業界では、わずかな翻訳ミスであっても安全上のリスクや規制上の問題を引き起こす可能性があります。科学的なコンテンツには、正確な用語と深い業界知識が不可欠です。DeepLは、複雑な言い回しの正確性を維持し、規制の要件に確実に準拠するよう保証します。
製薬業界の関係者は、臨床、規制、販売の各ワークフローにおいて、多言語コンテンツを管理する必要があります。これには、隙のない調整と厳格な品質管理が欠かせません。DeepLを使用することで、プロセス全体の一貫性と法令遵守が保証され、リスクを軽減し、時間を節約できます。
医療・医薬翻訳には、常時保護が必要な機密性の高いデータが含まれます。DeepLでは、終始一貫して完全な法令遵守を保証し、患者や規制当局からの信頼を維持するため、エンタープライズ級のセキュリティ、暗号化、監査証跡を採用しています。
医療・医薬翻訳には、その重要性を深く理解しているパートナーが必要です。当社のプラットフォームは、製薬業界の複雑なコミュニケーションをスムーズにこなすための専用の機能を備えており、他社の製品とは一線を画しています。
DeepL翻訳を使用すると、臨床プロトコル、規制関連書類、患者向け資料などのフォーマットや構造を維持したまま、数秒で文書ファイル全体を翻訳できます。これにより、レビューサイクルが合理化されると共に一貫性が保証され、厳格な規制のスケジュールの順守が容易になります。
DeepLの用語集では、30以上の言語で複雑な医療用語の承認済み翻訳を登録できます。これにより、治験資料、規制関連文書、患者向けコンテンツの正確性および一貫性が維持されます。
DeepL APIは、御社のコンテンツや規制システムに直接接続され、治験、申請書類、パッケージングの翻訳を自動化します。これにより、手作業が減り、プロセスがスピードアップし、多言語ワークフロー全体で正確性が確保されます。
DeepLでは、初期の研究段階からグローバルな製品発売に至るまで、製薬企業の多言語コンテンツの管理を支援します。当社のソリューションは、複雑な規制、臨床、販売など、製品のライフサイクルのあらゆるステージにおける翻訳のニーズに合わせてカスタマイズされています。
DeepLでは、臨床、法務、地域部門が、インラインコメントやタグ付け機能を使ってリアルタイムで共同作業を行うことができます。フィードバックの追跡、検証済み翻訳の保存により、すべての変更が完全に追跡可能であるため、チームはグローバルな法令遵守基準に遅滞なく対応できます。
DeepLでは規制関連文書全体を複数の言語に翻訳し、フォーマットも維持できるため、手作業でコピー&ペーストする手間が省けます。これにより御社のチームは、スケジュールを順守しながらあらゆる言語で規制の要件を満たすことができます。
DeepLのエンタープライズ向け言語AIは、ISO 27001、SOC 2 Type 2、BSI C5 Type 2、医療保険の携行性と責任に関する法律 (HIPAA)、EU一般データ保護規則(GDPR)などの認証を取得しており、データ保護面でグローバルな最高水準の要件を満たしています。また、私有キーの利用(BYOK)暗号化、シングルサインオン(SSO)、多要素認証(MFA)、監査ログなどの機能により、医療・医薬翻訳ワークフロー全体の完全な管理、透明性、法令遵守を保証します。
DeepLは、200,000以上の組織に圧倒的なスピードと品質を誇る翻訳サービスを提供しています。独自の言語データと人間による指導に基づいて構築されており、30以上の言語で複雑な科学用語を処理し、製薬チームが法令遵守と一貫性を維持しながら納期を守れるように支援します。
はい。DeepL言語AIは、ISO 27001、SOC 2 Type 2、HIPAA、GDPR認証を取得し、エンタープライズ級のセキュリティ基準を満たしています。御社の臨床データはDeepLのモデルの訓練には一切使用されないため、完全な機密性が保証されます。