Traduci documenti farmaceutici con precisione e rapidità
Nel settore farmaceutico gli errori di traduzione possono causare ritardi, problemi di conformità e rischi per la sicurezza. Con scadenze strette e sempre più lingue da prendere in considerazione, la precisione è fondamentale. L’IA linguistica di DeepL offre traduzioni sicure, accurate e conformi su cui puoi contare.
Oltre 200 000 aziende ed enti governativi si affidano all’IA linguistica di DeepL
Accuratezza, conformità e sicurezza
Le autorità regolatorie, come la FDA e l’EMA negli Stati Uniti e l’AIFA in Italia, richiedono una coerenza rigorosa e una terminologia impeccabile nei documenti farmaceutici. Un singolo errore di traduzione può causare ritardi, audit falliti o rischi a livello legale. La soluzione basata sull’IA di DeepL aiuta i team a mantenere l’accuratezza, ridurre i tempi di revisione e garantire la conformità agli standard normativi più esigenti.
Traduci con precisione
Nel settore farmaceutico, anche piccoli errori di traduzione possono avere conseguenze gravi, come rischi per la sicurezza o problemi legali. I contenuti scientifici richiedono una terminologia precisa e una profonda conoscenza del settore. Con DeepL traduci correttamente il linguaggio tecnico e assicuri la conformità alle normative vigenti.
Semplifica i processi
I team farmaceutici devono gestire contenuti redatti in diverse lingue all’interno di flussi di lavoro clinici, normativi e commerciali. È quindi necessario un coordinamento ineccepibile e un rigoroso controllo della qualità. Con DeepL puoi garantire coerenza e conformità durante tutto il processo, riducendo rischi e tempistiche.
Proteggi i dati sensibili
La traduzione in ambito farmaceutico prevede il trattamento di dati altamente sensibili che devono essere protetti costantemente. DeepL impiega sistemi di sicurezza, crittografia e audit trail di livello enterprise per garantire la piena conformità e mantenere la fiducia dei pazienti e delle autorità regolatorie dall’inizio alla fine.
IA linguistica di DeepL: l’asso nella manica in ambito farmaceutico
La traduzione di testi farmaceutici esige un partner che sappia bene qual è la posta in gioco. La nostra piattaforma si distingue per le funzioni sviluppate appositamente per districarsi tra le complessità della comunicazione farmaceutica con la massima disinvoltura.
Traduci con un clic
DeepL Traduttore consente di tradurre interi documenti, come protocolli clinici, dossier normativi e materiale per i pazienti, in pochi secondi e preservando formattazione e layout. Così si semplificano i cicli di revisione, la coerenza è assicurata e i team sono in grado di rispettare anche le scadenze normative più stringenti.
Mantieni la coerenza terminologia
Il glossario di DeepL consente di definire traduzioni approvate per termini medici complessi in oltre 30 lingue. Mantieni accuratezza e coerenza nei materiali clinici, nei documenti normativi e nei contenuti destinati ai pazienti.
Integra l’API nei tuoi processi di traduzione
L’API di DeepL si collega direttamente ai tuoi contenuti o ai tuoi sistemi normativi, automatizzando le traduzioni di trial clinici, sottomissioni e confezioni. In questo modo riduci il lavoro manuale, velocizzi i processi e garantisci la precisione nei flussi di lavoro multilingui.
Sottometti i trial più velocemente senza rischi di conformità
DeepL aiuta le aziende farmaceutiche a gestire i contenuti multilingui, dalla ricerca iniziale al lancio globale. Le nostre soluzioni sono studiate su misura per soddisfare le complesse esigenze di traduzione per fini normativi, clinici e commerciali in ogni fase del ciclo di vita del prodotto.
Ottimizza i flussi di lavoro
DeepL consente ai team clinici, legali e regionali di collaborare in tempo reale con commenti e tag. Monitora il feedback, conserva le traduzioni convalidate e tieni traccia di tutte le modifiche. In questo modo i tuoi team possono soddisfare gli standard di conformità globali senza ritardi.
Traduci documenti normativi senza intoppi
DeepL traduce interi documenti normativi in diverse lingue mantenendo la formattazione intatta, senza copiare e incollare a mano. Così i tuoi team possono rispettare le scadenze e soddisfare i requisiti normativi in ciascuna lingua.
Sicurezza di livello enterprise per le traduzioni farmaceutiche
L’IA linguistica di DeepL per le imprese rispetta i più elevati standard globali per la protezione dei dati, con certificazioni come ISO 27001, SOC 2 di tipo 2, BSI C5 di tipo 2, HIPAA e GDPR. Funzioni come la crittografia Bring-Your-Own-Key (BYOK), l’SSO, l’autenticazione a più fattori (MFA) e i registri di controllo garantiscono pieno controllo, trasparenza e conformità in tutti i flussi di lavoro di traduzione in ambito farmaceutico.
Rispetta le tempistiche delle traduzioni farmaceutiche
DeepL offre traduzioni a oltre 200 000 organizzazioni con una velocità e una qualità che non hanno rivali. Basato su dati proprietari e sulla supervisione di esperti linguistici, gestisce terminologia scientifica complessa in oltre 30 lingue, aiutando i team farmaceutici a rispettare le scadenze e a garantire conformità e coerenza.
Domande frequenti
Sì. L’IA linguistica di DeepL rispetta gli standard di sicurezza di livello enterprise con le certificazioni ISO 27001, SOC 2 di tipo 2, HIPAA e GDPR. I tuoi dati clinici non vengono mai usati per addestrare i modelli di DeepL, garantendo così la massima riservatezza.