دقة وسرعة في ترجمة المواد الصيدلانية المهمة
في قطاع الأدوية، قد تؤدي أخطاء الترجمة إلى التأخير وإلى مخاطر متعلقة بالامتثال والسلامة. ونظراً إلى ضيق الوقت وإلى تزايد الطلب على الترجمة متعددة اللغات، باتت الدقة ضرورية. فتقدّم الحلول اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي مِن DeepL ترجمات آمنة ودقيقة وملتزمة بمعايير الامتثال يمكنك الاعتماد عليها في قطاع الأدوية. الثقة في الترجمة
أكثر من 200,000 شركة وحكومة تثق في الحلول اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي التي تقدمها DeepL
ترجمة مصممة خصيصاً للقطاع: دقة وأمان وامتثال
تفرض الهيئات التنظيمية، مثل إدارة الغذاء والدواء الأميركية (FDA) ووكالة الأدوية الأوروبية (EMA)، اعتما د مصطلحات دقيقة ومتسقة في مستندات الصيدلة. فأي خطأ صغير في الترجمة يمكن أن يؤدي إلى تأخيرات أو فشل في عمليات التدقيق أو مخاطر قانونية. وتساعد حلول DeepL المستنِدة إلى الذكاء الاصطناعي في الحفاظ على الدقة وتقليل وقت المراجعة وضمان الامتثال مع المعايير التنظيمية الأكثر صرامة.
دقة في الترجمة الصيدلانية
في مجال الأدوية، تنطوي أصغر الأخطاء على مخاطر تتعلق بالسلامة واللوائح التنظيمية. ويتطلب المحتوى العلمي مصطلحات دقيقة ومعرفة عميقة بالقطاع. فتضمن خدمات DeepL الدقة في ترجمة المفاهيم المعقدة، والتوافق مع المتطلبات التنظيمية.
تبسيط العمليات متعددة اللغات
تعمل فِرق الأدوية على إدارة المحتوى متعدد الل غات في الأعمال السريرية والتنظيمية والتجارية. ويتطلب ذلك تنسيقاً كبيراً ومراقبة صارمة للجودة. فتساعد خدمات DeepL في ضمان الاتساق والامتثال في كل المراحل، ما يوفر الوقت ويقلل من المخاطر.
حماية البيانات الحساسة في كل خطوة
بما أنّ البيانات في قطاع الأدوية حساسة جداً، يجب حمايتها في جميع الأوقات. تستخدم خدمات DeepL تدابير أمان مصممة للمؤسسات وتشفير وعمليات تدقيق تضمن الامتثال الكامل وتحافظ على ثقة المريض والالتزام التنظيمي من البداية حتى النهاية.
حلول DeepL: ميزة تنافسية في ترجمة الأدوية
لدعمك في مجال ترجمة الأدوية، تشكّل خدمات DeepL شريكاً لك يفهمك ويفهم السياق. تتميّز منصتنا بميزاتها المصممة لمساعدتك في ترجمة المواد المعقدة بسهولة وثقة.
ترجمة المستندات الكاملة على بُعد نقرة واحدة
يتيح لك مُترجم DeepL ترجمة المستندات الكاملة، مثل البروتوكولات السريرية والملفات التنظيمية ومواد المرضى، بأقل من دقيقة ومع الحفاظ على التنسيق والبنية. يساعدك ذلك في تبسيط المراجعة، وضمان الاتساق، ومساعدة الفرق على الالتزام بالمهل التنظيمية الضيقة والصارمة.
مسرد مصطلحات يضمن الاتساق
يتيح لك مسرد المصطلحات في DeepL تحديد ترجمات المصطلحات الطبية المعقدة في أكثر من 30 لغة. فيساهم ذلك في الحفاظ على الدقة والاتساق في مواد التجارب السريرية، والمستندات التنظيمية، والمحتوى الموجَّه للمريض.
تكامل سلس مع DeepL API
تتصل واجهة DeepL API مباشرةً بالمحتوى أو أنظمتك التنظيمية، فتسمح لك باعتماد عملية آلية لترجمة التجارب السريرة والمستندات المُرسلة والحزم. يؤدّي ذلك إلى تقليل العمل اليدوي وتسريع العمليات وضمان الدقة في العمل متعدد اللغات.
تسريع إرسال الأعمال وتقليل مخاطر عدم الامتثال
تساعد أدوات DeepL شركات الأدوية في إدارة المحتوى بلغات متعددة من البحث حتى الإطلاق. وصممنا حلولنا خصيصاً لتلبية احتياجات الترجمة التنظيمية والسريرية والتجارية في كل مراحل دورة حياة المنتج.
سرعة في نشر النتائج بفضل الترجمة الذكية
تعزز أدوات DeepL تعاون الفِرق السريرية والقانونية والإقليمية في الوقت الفعلي، وبخاصة من خلال التعليق على المستندات وإضافة الإشارات. ويمكن تتبُّع الملاحظات وحفظ الترجمات الصحيحة ومتابعة كل التغييرات ومساعدة الفرق في الوفاء بمعايير الامتثال، بدون أي تأخير.
ترجمة الوثائق التنظيمية بدون أي عوائق
تترجم أدوات DeepL المستندات التنظيمية إلى لغات عدّة، وتحافظ أيضاً على التنسيق، كما تلغي الجهد اليدوي لنسخ النصوص ولصقها. يضمن ذلك لفريقك إنهاء العمل في الوقت المناسب والوفاء بالتوقعات التنظيمية في كل اللغات.
ترجمات تحافظ على أمن المؤسسات
تلتزم الحلول اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي مِن DeepL بأعلى معايير حماية البيانات، وقد حازت على شهادات مثل ISO 27001 وSOC 2 Type II وBSI C5 Type 2وقانون نقل التأمين والصحي والمساءلة، والنظام الأوروبي العام لحماية البيانات. وتضمن ميزات، مثل نموذج "إحضار مفتاحك الخاص" (BYOK)، وتسجيل الدخول الأحادي، والمصادقة متعددة العوامل (MFA)، وسجلّات التدقيق، التحكم الكامل والشفافية والامتثال في كل مراحل الترجمة الصيدلانية.
ثقة في ترجمة الملفات بمهلة قصيرة
توفر DeepL خدمات الترجمة لأكثر من 200,000 مؤسسة بسرعة وجودة غير مسبوقَين. وتبني على بيانات اللغة والتوجيه البشري لمعالجة المصطلحات العلمية المعقدة في أكثر من 30 لغة، ما يساعد فِرق الأدوية على إنهاء العمل في الوقت المناسب والحفاظ على الاتساق والامتثال.
الأسئلة الشائعة
نعم. تتوافق الحلول اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي من DeepL مع معايير الأمان على مستوى المؤسسات، وذلك من خلال شهادتَي ISO 27001 و SOC 2 Type II والالتزام بقانون نقل التأمين الصحي والمساءلة والنظام الأوروبي العام لحماية البيانات. ولا نستخدم بياناتك السريرية أبداً لتدريب نماذج DeepL، ما يضمن السرية التامة.