Traduce documentos clave del sector farmacéutico con precisión y rapidez
Los errores de traducción en la industria farmacéutica pueden provocar retrasos, el incumplimiento de alguna norma o problemas de seguridad. Los plazos son ajustados y las necesidades multilingües son cada vez mayores, por lo que la precisión es esencial. La IA lingüística de DeepL ofrece traducciones seguras, precisas y conformes a la normativa vigente. Empieza a traducir con confianza.
DeepL: la IA lingüística de confianza de más de 200 000 empresas y Gobiernos
Traducción para el sector farmacéutico: precisa, segura y en regla
Las agencias reguladoras como la FDA y la EMA exigen que los documentos farmacéuticos presenten una coherencia rigurosa y una terminología precisa, ya que un solo error de traducción puede provocar retrasos, auditorías fallidas o suponer un riesgo jurídico. Gracias a la solución de DeepL basada en IA, los equipos consiguen la mayor precisión, reducen el tiempo de revisión y pueden cumplir con las regulaciones más estrictas.
Traducciones precisas para el sector farmacéutico
En la industria farmacéutica, incluso un pequeño error de traducción puede representar un riesgo para la seguridad o provocar el incumplimiento de normativas. Por eso, es clave que la terminología científica sea precisa y refleje un conocimiento profundo. Con DeepL, se preserva el lenguaje especializado y se cumple la normativa.
Las operaciones multilingües se simplifican
Los equipos farmacéuticos gestionan contenido multilingüe en flujos clínicos, regulatorios y comerciales, por lo que deben coordinarse a la perfección y mantener un control de calidad riguroso. DeepL ayuda a preservar la coherencia y cumplir normativas, reduciendo riesgos y tiempos en todo el proceso.
Protege la información confidencial a cada paso
Las traducciones farmacéuticas contienen datos extremadamente confidenciales que deben estar protegidos en todo momento. DeepL ofrece una seguridad de nivel empresarial, cifrado y registros de auditoría para garantizar el cumplimiento absoluto de la normativa en vigor y la confianza de pacientes y organismos reguladores de principio a fin.
La IA lingüística de DeepL: tu ventaja competitiva en las traducciones farmacéuticas
En la traducción farmacéutica, es fundamental contar con un socio que entienda lo que está en juego. Nuestra plataforma se distingue por las funciones específicas que te permiten gestionar con confianza la complejidad de las comunicaciones en el sector farmacéutico.
Traduce documentos con apenas un clic gracias al Traductor de DeepL
El Traductor de DeepL te permite traducir documentos completos como protocolos clínicos, expedientes reglamentarios y materiales para pacientes en segundos, manteniendo el formato y estructura originales. Así se agilizan los ciclos de revisión, la coherencia queda garantizada y los equipos pueden cumplir con la normativa vigente a pesar de los estrictos plazos reglamentarios.
Terminología coherente con los glosarios
El glosario de DeepL te permite guardar las traducciones aprobadas de términos médicos complejos en más de 30 idiomas, para así mantener la coherencia y la precisión de los materiales de los ensayos, la documentación regulatoria y el contenido para pacientes.
Integra las traducciones a la perfección con la API de DeepL
La API de DeepL se conecta directamente a tus sistemas de contenido o regulatorios para automatizar la traducción de ensayos clínicos, presentaciones y envases. De este modo, se reduce el trabajo manual, los procesos se agilizan y la precisión queda asegurada en todos los flujos de trabajo multilingües.
Agiliza las presentaciones y minimiza los riesgos de incumplimiento
DeepL facilita que las empresas farmacéuticas gestionen contenido multilingüe desde las primeras fases de investigación hasta el lanzamiento global. Nuestras soluciones se adaptan a los complejos requerimientos normativos, clínicos y comerciales en todas las etapas del ciclo de vida del producto.
Acelera las presentaciones optimizando los flujos de trabajo de traducción
DeepL permite a los equipos clínicos, jurídicos y regionales colaborar en tiempo real con comentarios y etiquetas en el texto. Los cambios se registran, las traducciones validadas se guardan y las revisiones son trazables, ayudando a cumplir normativas sin provocar retrasos.
Traduce documentos normativos sin obstáculos
DeepL traduce documentos normativos completos a varios idiomas manteniendo el formato, por lo que no es necesario copiar y pegar texto. Esto permite a tus equipo cumplir con los plazos y con la regulación correspondiente en cada idioma.
Traducciones farmacéuticas con seguridad de nivel empresarial
La IA lingüística de DeepL para empresas cumple con los estándares más estrictos de protección de datos, con certificaciones como la ISO 27001, SOC 2 Tipo 2, BSI C5 Tipo 2HIPAA y el RGPD. Las funciones como el cifrado «trae tu propia clave» (BYOK, por sus siglas en inglés), el inicio de sesión único, la autenticación multifactor y los registros de auditorías garantizan un control y transparencia totales, así como el cumplimiento con la normativa en vigor de todos los flujos de trabajo de traducción farmacéutica.
Gestiona con confianza las traducciones farmacéuticas urgentes
DeepL es el servicio de traducción preferido por más de 200 000 organizaciones por su agilidad y calidad inigualables. Desarrollado a partir de datos lingüísticos propios y la supervisión de expertos, procesa terminología científica compleja en más de 30 idioma, lo que facilita que los equipos farmacéuticos cumplan los plazos sin comprometer el cumplimiento normativo ni la coherencia.
Preguntas frecuentes
Sí. La IA lingüística de DeepL cumple con los más altos estándares de seguridad corporativa, ya que cuenta con las certificaciones ISO 27001, SOC 2 Tipo 2, HIPAA y RGPD. Los datos clínicos nunca se emplean para entrenar los modelos de DeepL, lo que garantiza la más estricta confidencialidad.