ترجمة التجارب السريرية بأمان ودقة وامتثال، وبأعلى المعايير
تساعدك أدوات DeepL على هدم الحواجز اللغوية وتسريع التجارب السريرية بدون خفض معايير الجودة أو الامتثال أو الأمان. فتقدم حلول DeepL اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي ترجمات عالية الجودة مهما كانت المهلة ضيّقة، وتساعدك في جذب المرضى للتجارب ونشر الدراسات عالمياً بثقة. أيهمك تحقيق ترجمة سريعة وعالية الجودة للتجارب السريرية؟
أكثر من 200,000 شركة وحكومة تثق في الحلول اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي التي تقدمها DeepL
اللغة لم تعد حاجزاً أمام التجارب السريرية العالمية
يواجه مديرو التجارب السريرية تحديات لغوية وثقافية قد تؤخر المِهَل المحددة وتهدّد سلامة المريض. فمن الضروري ترجمة المستندات الرئيسية، مثل استمارات الموافقة، والاستبيانات، والبروتوكولات، بسرعة ودقة كبيرَين. لذلك، نقدّم ترجمة مستنِدة إلى الذكاء الاصطناعي توفّر السرعة والدقة اللازمَين لدعم التجارب السريرية العالمية.
أمان وامتثال في الترجمة
يشكّل الأمان والامتثال عاملَين مهمَين لسلامة المرضى والبيانات وسلاسة التجارب. وقد تؤدي الأخطاء في المستندات إلى انحرافات عن البروتوكول أو حتى عواقب قانونية. لهذ ا السبب، توفّر خدمات DeepL دقة عالية جداً تحتاجها الفِرق السريرية للتواصل بوضوح في مختلف اللغات ومواقع التجارب.
معالجة أحجام كبيرة من المستندات
تنطوي التجارب السريرية على عدد كبير من المستندات المعقدة، ويجب ترجمتها بسرعة. وتؤخّر الترجمة التقليدية تسجيل المرضى وتقدّم التجارب. للحفاظ على الزخم المطلوب، تحتاج الفِرق إلى ترجمات سريعة ودقيقة وآمنة.
تدابير أمن وحماية على مستوى المؤسسة
تشمل التجارب السريرية بيانات حساسة للمرضى وأبحاث تملكها الجهات المعنية. إدراكاً مِن DeepL بذلك، تفي بمعايير صارمة لحماية البيانات، مثل قانون نقل التأمين الصحي والمساءلة والنظام الأوروبي العام لحماية البيانات، ما يضمن أمان ترجماتك بدون خفض السرعة أو الدقة.
ترجمة ذكية للتجارب السريرية تؤدي إلى دراسات سرية وآمنة
حلول DeepL اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي قادرة على تحويل سير عمل التجارب السريرية، وتحظى بثقة أكثر من 200,000 شركة وحكومة حول العالم. ولقد صممنا منتجاتنا وميزاتنا المتقدمة خصيصاً لتلبية الاحتياجات الفريدة للأبحاث السريرية.
تعاون في الوقت الفعلي
نضمن لك ترجمة متسقة وعالية الجودة في كل مراحل التجارب السريرية. من خلال التعليقات ضمن المستندات وإمكانية إضافة الإشارات، يمكن للفِرق التعاون مباشرةً داخل منصة الترجمة. تُحفَظ الترجمة بعد كل تعليق، ما يضمن نشر المحتوى الصحيح وتتبع كل القرارات المتخذة.
الاتساق في الترجمة والامتثال السريري
نحافظ على الدقة والاتساق في الترجمة بأكثر من 30 لغة، مهما كانت المصطلحات معقدة. بفضل ميزة مسرد المصطلحات، يمكنك تحديد الترجمة المعتمَدة لكل من المصطلحات والعبارات، لتحقيق الاتساق والحفاظ على السلامة العلمية. ويساهم ذلك في الوفاء بأعلى معايير الدقة والامتثال.
ترجمة المستندات كاملة، مهما كانت كبيرة
تتيح ميزة ترجمة المستندات العمل فوراً وبدقة على مئات الصفحات لنقلها إلى لغات متعددة، مع الحفاظ على التنسيق، وبدون أي حاجة للنسخ واللصق. تجنّبك حلول DeepL اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي أي تأخيرات أو مشاكل مع مقدّمي خدمة الترجمة، وتساعد فرققك في التفاعل مع المرضى ومواقع الأبحاث في كل الأنحاء وبسرعة أكبر.
حلول لغوية لكل خطوة في التجارب السريرية
تدعمك حلول DeepL اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي في كل مراحل التجارب السريرية، من ترجمة البروتوكولات ومواد المرضى إلى تحسين التواصل بين الفِرق والتفاعل مع الجهات صاحبة المصلحة. وتساعدك حلولنا المخصصة على تسريع تسجيل المرضى، والتعاون عبر مختلف البلدان، والتوافق مع المعايير العالمية.
التكامل السلس
تتكامل واجهة DeepL API بسلاسة مع أنظمتك الداخلية، لتقدّم ترجمات تراعي الثقافة وأدوات توضح المصطلحات الطبية الغامضة. فيصبح بإمكانك إنشاء مواد موجّهة إلى المرضى تكون سهلة الفهم وتضمن الامتثال.
الوضوح في الكتابة
تساعد خدمة DeepL Write فريقك في صياغة الرسائل الإلكترونية والتقارير والمستندات الواضحة والمنقّحة. وتضمن أنّ التواصل الداخلي يفي بالمعايير الدولية ويلقى صدىً لدى مختلف الفِرق مهما كانت اللغة التي تتحدثها.
التحدّث بثقة
ميزة DeepL Voice تهدم الحواجز اللغوية في الوقت الفعلي. يمكن استخدام DeepL Voice في الاجتماعات والتدريبات والمحادثات مع المرضى لضمان التواصل السلس بمختلف اللغات والتعاون الدولي.
حلول DeepL تحافظ على أمن البيانات الحساسة
تتوافق الحلول اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي من DeepL مع أعلى المعايير في القطاع، وذلك من خلال شهادات ISO 27001 و SOC 2 Type IIوBSI C5 Type 2 والالتزام بقانون نقل التأمين الصحي والمساءلة والنظام الأوروبي العام لحماية البيانات. وتضمن الميزات مثل تسجيل الدخول الأحادي (SSO)، والمصادقة متعددة العوامل وسجلّات التدقيق الشاملة، والتشفير القائم على نموذج "إحضار مفتاحك الخاص" أمن بيانات في كل الأوقات. ولا نستخدم المستندات المحمّلة أبداً لتدريب نماذجنا، ما يضمن السرية التامة.
لماذا يثق أكثر من 200,000 مؤسسة في DeepL لترجمة النصوص المهمة؟
تحظى حلول DeepL اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي بثقة أكثر من 200,000 شركة وجهة حكومية لترجمة المستندات المهمة. وندرّب نماذجنا باستخدام بيانات نملكها وبتوجيه بشري لنقدّم جودة عالية وتكلفة أقل إدارياً وعملياً. ننصحك بالتعرّف على دَور DeepL في دعم التجارب السريرية.
الأسئلة الشائعة
تلتزم DeepL بصرامة باللوائح التنظيمية المتعلقة ببيانات الرعاية الصحية، مثل ISO 27001 ,SOC 2 Type II وقانون نقل التأمين الصحي والمساءلة والنظام الأوروبي العام لحماية البيانات. ولا نستخدم البيانات السريرية أبداً لتدريب نماذج DeepL، ما يضمن السرية التامة.