Traduções de ensaios clínicos rápidas, precisas e em conformidade, sem comprometer a qualidade
Agilize os ensaios clínicos internacionais removendo as barreiras linguísticas sem sacrificar a qualidade, a conformidade nem a segurança. A IA linguística do DeepL produz traduções de alta qualidade em prazos curtos, permitindo recrutar pacientes mais rapidamente e lançar estudos internacionais com confiança. Quer agilizar as traduções de ensaios clínicos sem comprometer a qualidade?
Mais de 200 000 empresas em todo o mundo confiam no DeepL
Elimine as barreiras linguísticas em ensaios clínicos internacionais
Os gestores de ensaios clínicos enfrentam obstáculos linguísticos e culturais complexos que podem atrasar os prazos e comprometer a segurança dos pacientes. Os documentos importantes, como formulários de consentimento, questionários e protocolos, têm de ser traduzidos com rapidez e precisão. A tradução baseada em IA do DeepL foi concebida com a velocidade, precisão e escala em mente, exatamente para apoiar as operações internacionais.
Traduções precisas e em conformidade
A precisão das traduções é essencial para a segurança, a integridade dos dados e o bom andamento dos ensaios clínicos. Erros em materiais para pacientes pode levar a desvios do protocolo ou consequências legais. O DeepL oferece a precisão de que as equipas clínicas necessitam para comunicar de forma clara em vários idiomas e centros de ensaios.
Adequado para grandes volumes de documentos
Os ensaios clínicos envolvem um grande volume de documentação complexa que tem de ser traduzida rapidamente. Os eventuais atrasos na tradução atrasam o recrutamento de pacientes e o progresso dos ensaios. Para assegurar o cumprimento dos prazos, as equipas necessitam de traduções de documentos rápidas, precisas e seguras.
Segurança de nível empresarial
Os ensaios clínicos envolvem dados confidenciais de pacientes e investigação exclusiva. O DeepL cumpre rigorosas normas de proteção de dados, como a HIPAA e o RGPD, garantindo a segurança das traduções, sem comprometer a velocidade nem a precisão.
Tradução mais inteligente, rápida e segura de ensaios clínicos
Transforme as suas operações de ensaios clínicos com a tecnologia de IA linguística eleita por mais de 200 000 empresas e organizações governamentais em todo o mundo. Desenvolvemos os nossos produtos e funções avançadas para atender às exigências específicas da investigação clínica.
Colabore em tempo real em traduções clínicas
Garanta traduções coerentes e de qualidade superior em todas as fases dos ensaios clínicos. Graças a funções como a integração de comentários e identificação, as equipas podem colaborar diretamente na plataforma de tradução. Com cada comentário, as traduções são guardadas, preservando assim o conteúdo aprovado e permitindo a rastreabilidade de todas as decisões.
Alinhamento terminológico para conformidade clínica
Garanta traduções precisas e coerentes, incluindo de terminologia clínica complexa, em mais de 30 idiomas. Com a função de glossário, pode definir traduções aprovadas de expressões e termos específicos, mantendo o alinhamento e preservando a integridade científica. Assim, garante que os documentos dos ensaios clínicos cumprem os mais altos padrões de precisão e conformidade.
Tradução de documentos em grande escala
Utilize a função de tradução de documentos para traduzir instantaneamente e com precisão centenas de páginas para vários idiomas, preservando a formatação sem ter de copiar e colar texto. A IA linguística do DeepL minimiza os atrasos e entraves com fornecedores, permitindo que a sua equipa interaja com pacientes e centros de investigação em todo o mundo de forma muito mais rápida.
Soluções linguísticas para todas as etapas dos ensaios clínicos
A IA linguística do DeepL contribui para todas as fases dos ensaios clínicos, nomeadamente através da tradução de protocolos e materiais destinados a pacientes, bem da otimização da comunicação da equipa e do envolvimento das partes interessadas. As nossas soluções personalizadas permitem agilizar o recrutamento, colaborar sem barreiras linguísticas e manter a conformidade com as normas internacionais.
Facilidade de integração
Com a API do DeepL, que se integra facilmente em sistemas internos, obtém traduções culturalmente adequadas e acessíveis com ferramentas que clarificam termos médicos ambíguos. Disponibilize materiais destinados aos pacientes com a confiança de que estão em conformidade e são fáceis de compreender.
Escreva com clareza
Com o DeepL Write, as suas equipas poderão criar facilmente e-mails, relatórios e documentos claros e profissionais. Certifique-se de que a comunicação interna segue os padrões globais e é clara para as equipas internacionais.
Comunique com confiança
Elimine barreiras linguísticas em tempo real com o DeepL Voice. Utilize-o em reuniões, formações e discussões com pacientes e beneficie de fluidez na comunicação multilingue e colaboração internacional.
Mantenha os dados confidenciais de ensaios clínicos em segurança com a IA linguística do DeepL
A IA linguística do DeepL cumpre as mais rigorosas normas do setor, com certificações ISO 27001, SOC 2 Tipo II, BSI C5 Tipo 2, HIPAA e RGPD. Funções como o início de sessão único (SSO), a autenticação multifator, os registos de auditoria e a encriptação BYOK (Bring Your Own Key) garantem a segurança dos dados. Nunca utilizamos os documentos carregados para treinar os nossos modelos, garantindo total confidencialidade.
O que leva mais de 200 000 organizações a confiar na DeepL para traduções de elevada importância?
Mais de 200 000 empresas e instituições públicas confiam na IA linguística do DeepL para traduções de elevada importância. Os nossos modelos são treinados com dados exclusivos e sob supervisão humana, de modo a oferecer uma qualidade superior e reduzir custos e gastos administrativos. Veja como o DeepL pode ajudar nos ensaios clínicos.
Perguntas frequentes
O DeepL cumpre regulamentos rigorosos relativos a dados de saúde, incluindo: ISO 27001, SOC 2 Tipo II, HIPAA e RGPD. Os seus dados clínicos nunca são utilizados para treinar os modelos do DeepL, garantindo assim total confidencialidade.
Protocolos, formulários de consentimento informado, diários de doentes, cadernos de registo de dados (CRF), relatórios de segurança, materiais de recrutamento e qualquer outra documentação clínica necessária para ensaios clínicos em vários países.
Com o DeepL, pode traduzir de forma precisa vários ficheiros complexos com terminologia médica especializada e formatação específica. A plataforma permite a tradução simultânea de documentos para vários idiomas de destino, simplificando a localização multilingue. A função de glossário garante a tradução coerente de termos importantes em todos os documentos e idiomas.
Sim. A IA linguística do DeepL foi desenvolvida com base em dados linguísticos exclusivos e sob supervisão humana. Assim, é possível garantir traduções de alta qualidade que cumprem os rigorosos padrões aplicáveis ao conteúdo clínico destinado a pacientes. As funções como o glossário asseguram a coerência terminológica entre documentos e fases de ensaios clínicos.
Sim. Pode integrar a API do DeepL em sistemas internos e, assim, automatizar fluxos de trabalho de tradução, minimizar transferências manuais e garantir uma localização mais rápida e coerente do conteúdo clínico.
Para obter uma visão geral completa das soluções da DeepL para o setor das ciências da vida, visite esta página. Também pode consultar as páginas sobre tradução regulatória e tradução farmacêutica, onde destacamos como o DeepL ajuda as equipas a entregarem documentos multilingues precisos e em conformidade em fluxos de trabalho críticos.