迅速かつ正確に、コンプライアンスに準拠した臨床試験翻訳
DeepLの言語AIでは、法令遵守やセキュリティー要件を満たすレベルの翻訳で、グローバル試験を進めることができます。迅速に高品質の翻訳を提供できるため、より素早く治験者を募集でき、万全の体制で国際共同治験を開始できます。品質に妥協することなく臨床試験翻訳をスピードアップしてみませんか？
20万社以上の企業や政府機関が信頼を寄せるDeepLの言語AI
国際共同治験における言語の壁を取り除く
同意書やアンケート、プロトコルなどの重要な文書は、迅速かつ正確に翻訳する必要があります。しかし、言語的および文化的な障壁から、スケジュールの遅延や患者の安全を脅かすような問題が発生しています。DeepLのAI翻訳は、国際共同治験で求められる大規模かつ迅速で正確な翻訳の実現を念頭に設計されています。
正確かつコンプライアンスに準拠した翻訳
患者の安全性とデータの完全性は、臨床試験を円滑に実施する上で不可欠です。患者向け資料に誤りがあると、プロトコルの逸脱や法的措置につながる可能性があります。DeepLは、各チームが国や言語の垣根を越えて明確にコミュニケーションできるよう、専門的な内容も高精度で翻訳します。
膨大な量の文書翻訳
臨床試験では、迅速な翻訳が必要な複雑な文書が大量に発生します。従来の翻訳ワークフローでは、治験者の登録と臨床試験の進行の遅延を招いていました。チームが予定通り作業を進めるためには、迅速かつ正確で、安全な文書翻訳が必要です。
エンタープライズ水準の安全性
臨床試験には、機密性の高い患者データや研究内容が含まれます。DeepLは、HIPAAやGDPRなどのデータ保護基準を満たしており、スピードや正確性を損なうことなくセキュリティーを確保した翻訳を提供します。
スマートな臨床試験翻訳で迅速かつ安全な研究を
世界20万社以上の企業や政府機関から信頼されている言語AIテクノロジーで、臨床試験業務を変革しましょう。DeepLは、臨床試験特有のニーズに合わせたプロダクトおよび高度な機能を提供しています。
リアルタイムで同時に翻訳
臨床試験のあらゆる段階で、一貫性のある優れた翻訳を実現します。インラインコメントやタグ付け機能を使って、複数のチームが翻訳プラットフォーム上で同時に作業を行えます。コメントされた訳文は自動的に保存されるため、検証済みの翻訳が常に保存されるだけでなく、すべての意志決定をもれなく追跡できます。
法令遵守には用語の統一が不可欠
複雑な臨床用語であっても、30以上の言語で正確かつ一貫性のある翻訳を保証します。用語集機能では、特定の用語やフレーズについて訳文を定義できるため、文書全体で整合性を維持し、研究の公正性を保つことができます。これにより、臨床試験文書が最高水準の正確性と法令遵守基準を満たしていることを保証できます。
大量の文書も簡単に翻訳
文書翻訳機能では、何百ページもの文書であっても、コピー＆ペーストすることなく一瞬で多言語に翻訳できます。正確性はもちろん書式やレイアウトも維持されます。 また、翻訳ベンダーの遅延に悩まされることがなくなるため、これまで以上に迅速に世界中の患者や研究施設とコミュニケーションを取ることができます。
臨床試験のあらゆる段階で役立つ言語ソリューション
DeepLの言語AIは、プロトコルや患者向け資料の翻訳、チーム内のコミュニケーションや関係者との連携に至るまで、臨床試験のあらゆる場面をサポートします。当社のオーダーメイドソリューションは、治験者募集の迅速化、国外との共同作業、国際規制への準拠を支援します。
シームレスな統合
既存のシステムにシームレスに統合できるDeepL APIを活用して、曖昧な医療用語を明確にし、文化的に適切でアクセスしやすい翻訳を実現しましょう。これにより、規制に準拠した分かりやすい患者向け資料を自信を持って提供できます。
明確な文章を作成
DeepL Writeでは、メールやレポート、技術資料などの文章作成において、明確で洗練された表現の使用を支援します。社内コミュニケーションがグローバル基準を満たし、多言語チーム全体に浸透するようにします。
多言語での会話も可能
DeepL Voiceは、リアルタイムの言語の壁を取り除けます。会議や研修、患者との対話などで使用でき、シームレスな多言語コミュニケーションとグローバルな共同作業を実現します。
Deepの言語AIは、機密性の高い臨床試験データを安全に保護
DeepLの言語AIは、ISO 27001、SOC 2 Type 2、HIPAA、GDPR認証を取得し、業界最高水準のセキュリティーを提供しています。シングルサインオン（SSO）、多要素認証、包括的な監査ログ、私有キーの利用による暗号化などの機能により、データを安全に保護します。また、アップロードされた文書は当社のモデルの訓練には一切使用されないため、データの機密性が保証されます。
20万社以上の組織がDeepLに臨床試験翻訳を一任する理由
世界20万社以上の企業や政府機関が、DeepLの言語AIに重要な翻訳を一任しています。DeepLのモデルは独自の言語デー タと人間の専門知識に基づいて訓練されており、優れた品質を提供できることから、1人あたりの作業コストを削減します。具体的にお客様の臨床関連業務をどのようにサポートできるか、ぜひお問い合わせください。
よくある質問
DeepLは医療データに関する各規制（ISO 27001、SOC 2 Type 2、HIPAA、GDPR）に遵守しています。お客様の臨床データはDeepLのモデルの訓練には使用されないため、データの機密性が保証されます。