Información de DeepL para prensa

• New Voice AI models and product updates deliver voice preservation that carries more of each speakers' tone, emotion and expression; and real-time translation with low latency

• DeepL also unveils new desktop app for seamless multilingual online meetings, with voice to voice capabilities now generally available in 30+ languages
• DeepL Voice is scaling fast, expanding across enterprise use-cases and live experiences including powering real-time translation across all 50 stages at Salesforce Dreamforce 2026

Cologne, 15 September – Cologne, DE – September 15, 2026 – DeepL, a global leader in Language AI, today announced major upgrades to its Voice AI technology. DeepL Voice has consistently led in translation accuracy, ranked #1 in Slator's independent assessment of AI-translated captions. Now, new Voice models take the next step, delivering voice preserving that retains not just what people say, but how they say it. Users of Zoom, Microsoft Teams and Google Meet can now talk in real time across languages with DeepL Voice, keeping their voice, tone and pace, making multilingual conversations feel far more natural.

Tokyo, JP – September 1, 2026 - We extend our deepest condolences to the families of those who lost their lives in the 2026 Kumamoto Earthquake. We also express our heartfelt sympathies to all those affected by the disaster.

DeepL will provide its speech translation solution, DeepL Voice for Conversations, free of charge to local governments, international exchange associations, and non-profit organizations supporting disaster relief efforts in areas covered by Japan's Disaster Relief Act.

This initiative is being offered in cooperation with MACNICA, Inc., DeepL's distributor in Japan, and is intended to support multilingual communication in affected communities.

Creating a more inclusive meeting environment with equal access to information for all employees, including those who are deaf or hard of hearing 

Tokyo, JP – Augst 26, 2026 - DeepL, a global leader in Language AI, today announced that the Miyazaki Prefectural Government (Miyazaki City, Miyazaki Prefecture; Governor: Shunji Kono) is using DeepL Voice, its real-time AI voice solution, for Japanese-to-Japanese transcription to support employees who are deaf or hard of hearing. Since May 2026, the organization has used DeepL Voice across meetings and day-to-day operations, running it on standard tablets - no dedicated hardware needed - in order to improve access to information and support more inclusive communication.

New DeepL research finds real-time conversation translation is the #1 AI tool Americans say would be most personally useful, chosen by 42% – more than 4x the share who picked AI meeting summaries (10%). 59% of business leaders say the conversations that matter most happen outside scheduled meetings, where transcripts and summaries can't follow.

New York, NY – August 25, 2026 – New research from DeepL, a leading global Language AI company, finds that real-time conversation translation tops the list of AI tools Americans say would be most useful to them. Forty-two percent chose AI that translates live conversations in real time, more than 4x those who chose meeting summaries (10%), followed by document search (9%), writing emails (9%) and creating presentations or content (8%). Business leaders see the same opportunity, with 43% saying live speech translation would create more business value than AI that summarizes meetings afterward (30%). These findings come from two new surveys commissioned by DeepL and conducted by Censuswide from June 23-30 2026 among 2,000 business decision makers at US-based global companies and 2,000 US general consumers.

DeepL supports Harvey's enterprise translation engine, powering highly secure, context-aware document translation and handling over a third of Harvey's total volume

San Francisco, CA – August 19, 2026 – DeepL, a global leader in Language AI, today announces that Harvey, the leading AI platform for law firms and legal teams, has selected DeepL to power fast, accurate and secure document translation directly inside its platform. The integration reflects growing demand for specialized AI tools built to handle the complexity of legal work, where accuracy, speed, formatting, terminology and security matter.

Japanese trading leader adopts DeepL for Enterprise across 62 countries to accelerate global collaboration and growth 

Tokyo, JP – July 28, 2026 – DeepL, a leading global Language AI company, today announced that Sumitomo Corporation (Head Office: Chiyoda-ku, Tokyo; Representative Director, President and CEO: Shingo Ueno) has adopted DeepL for Enterprise as its company-wide translation platform. Through this deployment, Sumitomo Corporation has reduced translation time by more than half, enabling faster global information sharing and decision-making across its network of 123 locations in 62 countries. The adoption aligns with Sumitomo Corporation’s medium-term management plan, "Refine with Digital, Profit with Digital," under which the company is advancing company-wide digital transformation and leveraging DeepL as a key communications platform supporting its global operations.

• DeepL lleva sus capacidades de traducción de voz en tiempo real de las reuniones al gran escenario con la tecnología de audio de latencia ultrabaja de Mixhalo, en la que confían la MLB, NASCAR, T-Mobile, Verizon y muchos más
• Esto marca la apertura de la primera oficina de DeepL en San Francisco, lo que acelera el impulso en su mercado de más rápido crecimiento, donde casi el 50% de las empresas de la lista Fortune 500 de EE. UU. son usuarios

COLONIA, ALEMANIA, y SAN FRANCISCO, CALIFORNIA - 17 de junio de 2026 - DeepL, líder mundial en IA lingüística, ha anunciado hoy que el equipo y tecnología detrás de Mixhalo, la plataforma con sede en San Francisco especializada en audio en tiempo real y de latencia ultrabaja, se han unido a DeepL. Esta inversión amplía las capacidades de DeepL Voice, la solución de traducción de voz con IA en tiempo real de la empresa, para abarcar entornos más grandes y complejos en los que la velocidad, la claridad y la fiabilidad son fundamentales, como grandes eventos, conferencias, atención al cliente y flujos de trabajo empresariales.

DeepL también lanza la próxima generación de su plataforma DeepL Translator, que va más allá de la simple traducción, para ofrecer una plataforma de IA totalmente integrada en las infraestructuras tecnológicas de las empresas.  

COLONIA, Alemania - 16 de abril de 2026 — DeepL, líder en IA lingüística, ha lanzado hoy DeepL Voice-to-Voice, una suite de productos de traducción en tiempo real diseñada para la comunicación oral en directo. Al expandirse a la traducción de voz a voz, DeepL ofrece ahora traducción de voz instantánea para reuniones virtuales, conversaciones presenciales y puntos de contacto con los clientes a través de su API, lo que permite a los equipos colaborar en cualquier lugar sin barreras lingüísticas.

Nearly 20% of working hours spent on language-related tasks, with over 80% of decision-makers reporting lost deals or delays Tokyo, Japan - April 7, 2026 - DeepL, a global AI product and research company, today released a new survey on language barriers and real‑time voice translation in Japanese companies.

Un nuevo estudio revela que DeepL Voice ofrece traducciones de mayor calidad y subtítulos en directo más fiables en reuniones en 14 combinaciones de idiomas. Esto, en comparación con Google Meet, Microsoft Teams y Zoom.

Colonia, Alemania. 25 de marzo de 2026 – DeepL, una empresa global de investigación y productos de IA, publicó hoy los resultados de un estudio independiente. Este evalúa la calidad y estabilidad de la traducción y los subtítulos en tiempo real generados con IA para reuniones en las plataformas de colaboración más utilizadas: Google Meet, Microsoft Teams y Zoom.

Almost 7 in 10 find it difficult to fully convey nuance in real-time cross-language communication — accuracy, conversational flow, and security emerge as top priorities

Seoul, March 18, 2026: DeepL, a global AI product and research company, today revealed new survey results underscoring a pivotal moment for AI voice translation solutions in the Korean workplace. The findings highlight strong demand for emerging technologies such as real-time AI voice translation that preserve not just meaning, but the natural flow and immediacy of live conversation. The study surveyed 500 Korean professionals to examine how language barriers affect real-time communication and expectations for AI voice translation.

Colonia, Alemania. 10 de marzo – El informe sobre IA lingüística para 2026, titulado “Empresas sin fronteras: la revolución de la traducción en la era de la IA”, elaborado por DeepL, una empresa global dedicada a la investigación y productos de IA, revela que, aunque las empresas están invirtiendo cada vez más en IA, muchas aún no han integrado la automatización en sus sistemas centrales y siguen dependiendo de flujos de trabajo manuales para operaciones globales críticas. El informe, basado en una encuesta a líderes empresariales de Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Alemania y Japón, analiza cómo las empresas gestionan actualmente los flujos de trabajo multilingües, e identifica la traducción como uno de los aspectos más infravalorados, pero esenciales para las operaciones diarias.

La empresa creadora de Final Fantasy y Dragon Quest acelerará su comunicación internacional con las soluciones empresariales de DeepL.

Colonia, 3 de marzo de 2026 – DeepL, una empresa internacional dedicada a la investigación y los productos de IA, ha anunciado hoy que SQUARE ENIX Co., Ltd. (con sede en Shinjuku, Tokio; presidente y director representante: Takashi Kiryu) ha implementado DeepL para grandes empresas como plataforma de traducción para toda la empresa. Con esta implementación, SQUARE ENIX ha establecido DeepL para grandes empresas como estándar de traducción para toda la empresa, lo que facilita la comunicación multilingüe en una organización con más de 4600 empleados.

Colonia, 17 de febrero de 2026 – DeepL, líder internacional dedicada de la investigación y desarrollo de productos de IA, ha anunciado hoy que está disponible en AWS Marketplace. A partir de ahora, los clientes pueden acceder a las soluciones de traducción y redacción con IA de DeepL, líderes del mercado, a través de la API de DeepL en AWS Marketplace. Así se simplifica el proceso de adquisición, implementación y gestión de la plataforma completa de IA lingüística de DeepL en su entorno informático. 

Colonia, 2 de febrero de 2026: DeepL, empresa internacional dedicada a la investigación y al desarrollo de productos de IA, lanza hoy la API de DeepL Voice, una solución para integrar transcripción y traducción de voz en tiempo real en aplicaciones. Esta innovadora herramienta ayuda a empresas a mejorar la comunicación en distintos idiomas.

Colonia, 14 de enero de 2026 - DeepL, una empresa internacional dedicada a la investigación y los productos de IA, ha anunciado hoy el nombramiento de Gavin Mee como director de operaciones (COO) y de Detlef Krause como director de ingresos (CRO). Estas incorporaciones estratégicas al equipo ejecutivo de DeepL suponen un importante paso adelante en la misión de la empresa de redefinir las soluciones empresariales de IA y acelerar su trayectoria de crecimiento internacional.  

• Los agentes de IA están listos para impulsar la transformación de toda la empresa en 2026
• Diferencias regionales en la adopción de la IA
• La IA lingüística y de voz se convierte en una infraestructura fundamental para las operaciones internacionales

NUEVA YORK (Estados Unidos), 3 de diciembre de 2025 – Ha llegado la era de los agentes de IA. Una nueva encuesta de DeepL, empresa internacional dedicada a la investigación y el desarrollo de productos de IA, revela que 2026 marcará el decisivo momento del paso de la experimentación con IA a la automatización inteligente, ya que la mayoría (69 %) de los líderes empresariales mundiales esperan que la IA agéntica transforme sus operaciones en el próximo año. 

Su incorporación refuerza el equipo directivo de DeepL en pleno periodo de expansión y crecimiento internacional para la empresa.

Colonia, Alemania, 11 de noviembre de 2025 – DeepL, la empresa líder internacional en investigación y productos de IA, acaba de anunciar el nombramiento de Martino Cadoni como director financiero (CFO). Durante sus más de 15 años de experiencia en liderazgo financiero y tecnológico a nivel internacional, Cadoni ha guiado a empresas de alto crecimiento en cuanto a expansión, transformación y transacciones estratégicas importantes.

Strategiekreis für Technologie und Innovation está marcando el comienzo de una nueva era para la tecnología y la IA alemanas 

Colonia, a 7 de noviembre de 2025: DeepL, la empresa líder internacional en investigación y productos de IA, ha anunciado hoy el nombramiento de su CEO, Jarek Kutylowski, como miembro del Grupo estratégico para la tecnología y la innovación de la cancillería federal alemana. Este grupo estratégico es el máximo órgano consultivo en materia de tecnología e innovación de la Cancillería. 

• DeepL Agent ya está disponible: transforma la productividad de los profesionales del conocimiento y automatiza el entorno de trabajo actual.
• El Customization Hub de DeepL centraliza todas las normas lingüísticas para reducir costes y malentendidos en flujos de trabajo de traducción profesional.
• Ahora habrá más de 100 idiomas disponibles en DeepL.

5 de noviembre de 2025, Berlín, Alemania – DeepL, empresa líder mundial en investigación y desarrollo de productos de IA, ha anunciado hoy dos importantes novedades empresariales para los profesionales del conocimiento: DeepL Agent y Customization Hub. 

Un nuevo estudio de DeepL sobre el sector financiero revela que la IA ya se utiliza en 4 de cada 10 interacciones con clientes, principalmente para la comunicación multilingüe.

Colonia, Alemania, 8 de octubre de 2025: según un nuevo estudio de DeepL —una empresa internacional especializada en la investigación y creación de productos de inteligencia artificial—, la IA desempeña un papel cada vez más importante en los bancos y empresas de tecnología financiera a la hora de fidelizar a los clientes de mercados internacionales. Una nueva encuesta realizada a 1500 profesionales del sector financiero en el Reino Unido, Francia y Alemania revela que la IA ya está integrada en las comunicaciones con los clientes, tanto para asistirles más rápido como para traducir a varios idiomas en tiempo real, y que 4 de cada 10 interacciones con ellos ya se realizan mediante IA. Ahora que casi la mitad del trabajo con clientes implica otros idiomas, las empresas están utilizando la IA para ofrecer experiencias coherentes, fiables y rápidas a gran escala. Sin embargo, la investigación también destaca los riesgos crecientes derivados de la denominada «IA en la sombra» (shadow AI), ya que el personal recurre a herramientas no autorizadas que podrían socavar la confianza del cliente y el cumplimiento normativo.

El líder veterano se une a DeepL para acelerar la innovación en IA lingüística, la adopción por parte de las empresas e impulsar su futuro en la IA agéntica.

Colonia, Alemania, 1 de octubre de 2025 — DeepL, empresa internacional dedicada a la investigación y los productos de IA, ha anunciado hoy el nombramiento de Gonçalo Gaiolas como director de Producto (CPO). Con su vasta experiencia en desarrollo de productos, liderazgo interfuncional e innovación transformadora, Gaiolas se centrará en el progreso de las potentes soluciones de IA lingüística de DeepL para empresas —en las que ya confían más de 200 000 clientes profesionales en todo el mundo—, y guiará la expansión de la empresa en el mercado de la IA agéntica.

Ahora las empresas pueden descubrir y usar fácilmente las aplicaciones de DeepL y sus socios para aprovechar al máximo todo el potencial de las API de traducción y redacción con IA de DeepL.

Colonia, Alemania, 24 de septiembre de 2025 – DeepL, una empresa internacional dedicada a la investigación y creación de productos de IA, ha anunciado hoy el lanzamiento de DeepL Marketplace. Se trata de una plataforma centralizada en la que los profesionales pueden descubrir e implementar aplicaciones e integraciones fiables creadas a partir de las API de traducción y redacción de DeepL, líderes de su categoría en el sector.

El líder en IA ha sido reconocido por sus productos innovadores que ya impulsan la colaboración, la productividad y el crecimiento en más de 200 000 multinacionales de la talla de Softbank Robotics o Mazda.

Nueva York, Estados Unidos, 4 de septiembre de 2025 — DeepL, líder internacional en productos e investigación de IA lingüística, ha sido incluida en la lista Forbes Cloud 100 de 2025, la clasificación más importante de las 100 empresas en la nube privadas del mundo, publicada por Forbes en colaboración con Bessemer Venture Partners. Así, marca la empresa su tercer año consecutivo en la lista. 

• Diseñado para automatizar una amplia gama de flujos de trabajo distintos, desde finanzas hasta ventas, pasando por marketing, atención al cliente o localización 
• Actualmente en fase de pruebas beta con clientes seleccionados, en breve estará disponible para todos los usuarios

Nueva York (Estados Unidos) y Colonia (Alemania), 3 de septiembre de 2025 – DeepL, empresa internacional de investigación y productos de inteligencia artificial (IA), ha presentado hoy DeepL Agent, un asistente inteligente autónomo diseñado para optimizar y automatizar una amplia gama de tareas de trabajo con datos. La nueva solución lleva la calidad, precisión y seguridad que distinguen a DeepL –así como el profundo conocimiento lingüístico con el que da soporte a la mayor parte de los flujos de trabajo de las empresas– al mercado en plena expansión de los asistentes de IA o agentes inteligentes. Actualmente se encuentra en fase beta y se está poniendo en marcha en DeepL AI Labs, el centro de innovación y nuevos proyectos de la empresa.

DeepL cuenta con la confianza de más de 200 000 empresas y organizaciones en todo el mundo. Ahora, esta certificación destaca su compromiso por seguir innovando en el campo de la IA manteniendo siempre una seguridad y transparencia de nivel empresarial.

Colonia, 26 de agosto de 2025 – DeepL, líder internacional en IA lingüística, ha anunciado hoy que ha obtenido la certificación C5 Tipo 2 («Catálogo de criterios de cumplimiento de la computación en nube»). Creado por la Oficina Federal para la Seguridad en las Tecnologías de la Información (BSI) de Alemania, el marco C5 define diferentes requisitos que los proveedores de servicios en la nube tienen que cumplir y sirve como referencia para empresas que evalúan si una solución es segura y cumple con la normativa. Este logro refuerza la posición de DeepL como proveedor de confianza en el ámbito de la IA lingüística y como la plataforma elegida por organizaciones de sectores regulados, permitiendo a los profesionales adoptar la IA con seguridad y escalar su uso de forma sostenible.

Un nuevo estudio de DeepL revela cuáles son las tendencias actuales y futuras del uso de la IA en el ámbito jurídico, incluida su rápida adopción, el uso generalizado de la IA lingüística, los cambios en los flujos de trabajo y los riesgos que pueden surgir.

Nueva York (Estados Unidos), 25 de agosto de 2025 – La inteligencia artificial (IA) está transformando el sector jurídico a una velocidad vertiginosa: casi la mitad de las empresas (47 %) la considera esencial para sus flujos de trabajo y más del 96 % de los profesionales encuestados afirman que utilizan herramientas de IA en su trabajo. Además, el 77 % afirma que sus organizaciones han aumentado el gasto en IA durante el último año, lo que constituye una señal sólida de que el sector tiene confianza y quiere invertir en esta tecnología. Esta información se extrae de un nuevo estudio de DeepL, una empresa internacional líder en IA lingüística que ha encuestado a 1000 profesionales del sector jurídico de Estados Unidos con el fin de comprender cómo la adopción de la IA está transformando el sector. Entre los encuestados se incluyen bufetes de abogados, departamentos jurídicos de empresas, además de profesionales independientes y del sector público. 

Colonia, 30 de julio de 2025 – Bechtle, uno de los principales proveedores de servicios informáticos de Europa, y DeepL, la empresa líder mundial en tecnología de IA lingüística, han anunciado hoy su colaboración. ¿El objetivo? Proporcionar a las empresas y las instituciones públicas europeas soluciones innovadoras de IA lingüística en respuesta a las crecientes exigencias de la transformación digital y la comunicación internacional.

DeepL Voice, que gana cada vez más terreno entre las empresas internacionales, ofrece nuevos idiomas y mejoras en la productividad. Nueva York, Estados Unidos, 23 de julio de 2025 – DeepL, la empresa líder global en IA lingüística, ha anunciado hoy múltiples actualizaciones para su herramienta de traducción de voz en tiempo real: DeepL Voice. Las novedades van desde la incorporación de más idiomas y funciones para aumentar la productividad, a una integración para Zoom Meetings que se lanzará próximamente. Con estas mejoras, DeepL Voice, que ya ha sido adoptada por empresas de la talla de Inetum, Cybozu y Brioche Pasquier, refuerza su posición como la solución clave para garantizar una comunicación multilingüe eficiente en el entorno laboral globalizado de hoy en día

La institución ha decidido aprovechar la IA lingüística en la enseñanza para ayudar a más de 10 000 estudiantes y mejorar el impacto de los profesores.

​Tokio, Japón, 3 de julio de 2025 – DeepL, empresa líder internacional en IA lingüística, ha anunciado hoy que la Junta de Educación Metropolitana de Tokio (TMBoE) ha introducido sus herramientas avanzadas de traducción y redacción con IA en una red de institutos de secundaria de la capital nipona. La iniciativa tiene como objetivo mejorar la enseñanza del inglés potenciando el dominio del idioma por parte de los alumnos. De esta forma, asimismo, se revisa y equilibra la carga de trabajo de los profesores y se fomentan mejores habilidades de redacción. Esto supone la primera implementación a gran escala de las soluciones de IA lingüística de DeepL en el sector educativo japonés y es un componente clave de la estrategia más amplia de Tokio para promover el uso de la IA.

El líder en IA lingüística se une a la lista de empresas reconocidas en la TIME100, como NVIDIA, Google, Anthropic, Microsoft y OpenAI, por revolucionar sus sectores.

Nueva York, 26 de junio de 2025 — DeepL, la empresa líder global en IA lingüística, ha anunciado hoy que ha sido incluida en la quinta edición de la TIME100, la clasificación de empresas influyentes que reconoce a las que están teniendo un impacto extraordinario en el mundo. Entre los galardonados anteriores se encuentran gigantes de la innovación a nivel global como NVIDIA, Google, Anthropic, Microsoft, TikTok y OpenAI.

• El vietnamita, el hebreo y el tailandés ya están disponibles en el Traductor y en la API de DeepL.
• El chino tradicional y el árabe ahora están disponibles también para la traducción de documentos.

• Colonia, Alemania, 24 de junio de 2025 – DeepL, empresa líder mundial en IA lingüística, ha anunciado hoy la incorporación a su plataforma de tres idiomas más: vietnamita, hebreo y una versión de acceso anticipado de tailandés, actualmente disponible en la API de DeepL. Con estas novedades, son 36 los idiomas disponibles en el Traductor de DeepL, lo que permite a los profesionales de todo el mundo superar las barreras comunicativas, impulsando el crecimiento y la conectividad a escala internacional.

Ahora la plataforma de IA lingüística de DeepL solo necesita 18,5 días, en lugar de 194, para traducir toda la web a otro idioma.

París, Francia, 11 de junio de 2025 – DeepL, empresa líder mundial en IA lingüística, ha anunciado hoy la implantación del NVIDIA DGX SuperPOD con sistemas DGX GB200. Esta revolucionaria plataforma informática permitirá a DeepL traducir la totalidad de Internet —algo que ahora requiere 194 días de procesamiento ininterrumpido— en poco más de 18 días, lo que marca un antes y un después en la capacidad de búsqueda y en los productos de DeepL. Se trata de la primera implementación del DGX SuperPOD con sistemas DGX GB200 en Europa, que ya está operativa en el EcoDataCenter de Suecia, socio de DeepL.

El líder farmacéutico mundial adopta la IA lingüística de vanguardia DeepL para optimizar sus operaciones internacionales e impulsar la innovación en toda la empresa.

Tokio, Japón, 2 de junio de 2025 — DeepL, empresa líder mundial en IA lingüística, ha anunciado hoy la implantación a gran escala de sus soluciones basadas en IA, la versión Pro del Traductor de DeepL y DeepL Write Pro, en todas las operaciones internacionales de la empresa farmacéutica Daiichi Sankyo Co., Ltd. Este despliegue utiliza la solución empresarial especializada de DeepL: DeepL para grandes empresas.

Colonia, Alemania, 21 de mayo de 2025 – La filial suiza del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) y DeepL, una plataforma líder en IA lingüística, han anunciado hoy que WWF Suiza utilizará DeepL para su comunicación interna y externa. Los equipos de WWF utilizarán DeepL no solo para agilizar y mejorar su colaboración multilingüe, sino también para reforzar su capacidad para investigar y comunicarse de forma eficaz.

DeepL, líder en IA lingüística, se ha ganado la confianza de 200 000 empresas de todo el mundo al garantizar una comunicación multilingüe segura entre sectores.

Nueva York, 14 de mayo de 2025 — DeepL, el líder global en IA lingüística, ha anunciado hoy que ya es conforme a la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA) de Estados Unidos, lo cual supone un avance fundamental en su compromiso con la privacidad y la seguridad. Este logro posiciona aún más a DeepL como socio de confianza para los proveedores de atención médica, las instituciones de investigación y otras organizaciones de EE. UU. que manejan información médica protegida (PHI por sus siglas en inglés).  

DeepL, quien ya cuenta con la confianza de más de 200 000 empresas en todo el mundo, se ha consolidado como líder de la traducción y la redacción basada en IA.

Nueva York, 15 de abril de 2025 — DeepL, la compañía líder global en IA lingüística, ha sido incluida por segundo año consecutivo como parte de la lista Forbes IA 50, que reconoce a las empresas más prometedoras que ofrecen soluciones de inteligencia artificial para retos reales en todo tipo de sectores. La lista de este año —elaborada en colaboración con Sequoia Capital y Meritech Capital— ha sido una de las más competitivas hasta la fecha, con un proceso de selección que superó los 1860 candidatos.

La empresa líder en IA lingüística ha sido reconocida por su plataforma innovadora para empresas, y se suma así a otras del calibre de Waymo o Nvidia.

Nueva York, 18 de marzo de 2025 — DeepL, la empresa líder internacional en IA lingüística, celebra haber sido incluida en la prestigiosa lista anual de Fast Company de las empresas más innovadoras del mundo de 2025. La lista de este año destaca a empresas que están transformando la industria y la cultura con sus innovaciones, estableciendo nuevos estándares y alcanzando logros importantes en todos los sectores de la economía. Además de a las 50 empresas más innovadoras del mundo, Fast Company reconoce a 609 organizaciones de 58 sectores y regiones.

La función «Clarify» aporta un nuevo nivel de personalización a la plataforma de IA lingüística de DeepL en respuesta a la creciente demanda de sus más de 200 000 clientes profesionales.

Nueva York, Estados Unidos, 4 de marzo de 2025 – DeepL, la empresa líder en IA lingüística a nivel global, anuncia hoy el lanzamiento de «Clarify», una función innovadora —basada en la última generación de sus grandes modelos de lenguaje— que introduce interactividad en sus traducciones automáticas. Clarify interactúa activamente con el usuario durante el proceso de traducción para optimizar su experiencia. La función está diseñada para resolver ambigüedades y ofrecer un mayor control sobre las traducciones. Además de aportar personalización, el uso de Clarify da lugar a traducciones de calidad superior que reflejan con mayor precisión los matices del contenido original. Así, DeepL va un paso más allá en su misión de facilitar la comunicación multilingüe para su creciente red de clientes profesionales, que ya supera los 200 000 a nivel global.

DeepL’s powerful and secure Language AI tools are now available to Saltlux Innovation’s network of  15000 of businesses throughout Korea

SEOUL, South Korea - 26 February 2025 - Saltlux Innovation,  the Korea-based pioneer in AI-driven translation and language services, today announced a strategic partnership with DeepL, a leading global Language AI company. The partnership enables Saltlux Innovation’s extensive network of over 15000 customers to seamlessly adopt DeepL’s highly accurate and secure suite of Language AI tools – including AI-powered translations and writing solutions – to transform their multilingual communication, break down language barriers, and drive business growth.

US-based press release distributor unveils impact of DeepL’s specialized AI translation tools on efficiency and global reach 

New York, NY – February 26, 2025 – DeepL, a leading global Language AI company, today announced its latest case study highlighting the successful deployment of its powerful API solution by iCrowdNewswire, an international press release distribution company. By integrating DeepL’s API, including DeepL’s industry-leading AI translation technology, iCrowdNewswire has enhanced the quality and efficiency of its multilingual press release translations  — delivering more natural high-quality translations, increasing customer satisfaction and reducing operational costs by approximately $150,000 annually.

DeepL ha publicado un nuevo informe sobre cómo las empresas de todo el mundo están adoptando la IA lingüística y el impacto que esta tecnología puede tener en el entorno profesional internacional.

Nueva York, 12 de febrero de 2025 – DeepL, empresa líder mundial en IA lingüística, ha presentado hoy su nuevo libro blanco: «La revolución lingüística: cómo la IA mejora la comunicación en las empresas». El informe se basa en los datos de una nueva encuesta que DeepL realizó a personas en posiciones de liderazgo en empresas de EMEA y EE. UU., junto con fuentes externas, y analiza la relación entre el idioma y la IA en el contexto empresarial. Explora temas clave como las tendencias en la adopción de la IA por parte de empresas internacionales, el impacto financiero que acarrea una comunicación deficiente en el comercio internacional y el valor real que tienen las herramientas de IA lingüística.

La API ofrece ahora traducciones de mayor calidad y herramientas de mejora de texto para ayudar a las empresas a integrar la IA lingüística en sus procesos y así optimizar la comunicación y el crecimiento.

Colonia, Alemania, 28 de enero de 2025 — DeepL, la líder en IA lingüística a nivel global, ha anunciado dos novedades que amplían su ya popular oferta de API: la incorporación de su modelo lingüístico de última generación y el acceso a DeepL Write. Mientras que el modelo de última generación ofrece traducciones aún más precisas y exactas, la integración de DeepL Write en la API permite a los usuarios aprovechar herramientas de redacción empresarial, como sugerencias gramaticales y correcciones ortográficas, entre otras. Estas dos novedades proporcionan a la creciente red de clientes de API de DeepL un conjunto aún más completo de herramientas de IA lingüística para optimizar la comunicación, aumentar la eficacia y reducir los costes.

Colonia, Alemania, 7 de enero de 2025 — DeepL, la empresa líder mundial en IA lingüística, ha anunciado hoy que NEC Corporation, pionera en la integración de tecnologías informáticas y de red, se ha convertido en la primera empresa del mundo en implantar DeepL Voice, la nueva solución de DeepL de traducción de voz en tiempo real para empresas (lanzamiento del producto: noviembre de 2024). 

DeepL presenta un nuevo informe sobre el estado de la IA en el ámbito jurídico que incluye las tendencias del sector, retos y lo que se espera para 2025.

Nueva York, 5 de diciembre de 2024 – DeepL, empresa líder mundial en IA lingüística, ha presentado hoy su nuevo libro blanco: «La IA en el sector jurídico: la clave del éxito internacional», que analiza las formas tan innovadoras en las que la IA transformará el futuro de la profesión jurídica a partir de 2025. El libro blanco, basado en una nueva investigación de DeepL, ofrece un estudio exhaustivo de la IA en el sector jurídico e información sobre las próximas tendencias, que ayudarán a los profesionales del derecho a mantenerse al día de la rápida evolución de la IA.

• Disponible en dos modelos distintos, DeepL Voice es la primera solución de traducción de voz desarrollada por DeepL para interacciones habladas en tiempo real.
• La empresa lanza sus nuevas herramientas en su primer evento insignia: DeepL Dialogues.

Colonia (Alemania), 13 de noviembre de 2024 — DeepL, la empresa de IA lingüística líder en todo el mundo, ha anunciado hoy el lanzamiento de DeepL Voice, su primera solución de traducción de voz, y ha presentado los dos primeros productos disponibles: DeepL Voice para reuniones y DeepL Voice para conversaciones. Estas herramientas permiten celebrar reuniones virtuales en varios idiomas, así como traducir conversaciones en persona en tiempo real.

El NVIDIA DGX SuperPOD con sistemas DGX GB200, la adquisición más grande de DeepL hasta la fecha y una de las primeras del mundo, alimentará la plataforma líder de IA lingüística.

Colonia, 31 de octubre de 2024 — DeepL, la empresa líder global en IA lingüística, ha anunciado hoy que será de las primeras en implementar comercialmente el NVIDIA DGX SuperPOD con sistemas DGX GB200. Se espera que el NVIDIA DGX SuperPOD esté operativo en DeepL a mediados del 2025 y se utilizará para impulsar la investigación computacional. La infraestructura de NVIDIA proporcionará a DeepL la potencia informática adicional que necesita para entrenar nuevos modelos y desarrollar nuevas funciones. El objetivo es llevar su innovadora plataforma de IA lingüística a otro nivel para continuar acabando con las barreras del idioma para empresas y profesionales de todo el mundo.

Usuarios de todo el mundo ya pueden decir «addio» (¡y «adeus»!) a los textos mal escritos y empezar a comunicarse mejor en su vida profesional gracias a DeepL Write.  COLONIA, ALEMANIA —16 octubre, 2024— DeepL, empresa líder en el sector de la IA lingüística, ha anunciado hoy que su asistente de escritura con IA, DeepL Write, ya está disponible en italiano y portugués (en sus dos variantes, portugués de Portugal y de Brasil). Millones de usuarios profesionales de toda Europa, Sudamérica, África y otros lugares ya pueden usar DeepL Write para mejorar y potenciar su estilo de escritura y su gramática en estos idiomas. ¿El resultado? Poder comunicarse con más confianza, claridad y en línea con la voz de su marca o la marca de su empresa.

Las herramientas de IA lingüística están transformando el sector, impulsando la eficacia, reduciendo costes e incrementando el crecimiento: el uso de DeepL supera con creces al de Google, Microsoft y otros.

COLONIA, ALEMANIA. 9 de octubre de 2024. DeepL, empresa líder mundial en IA lingüística, ha sido reconocida como el proveedor de traducción automática más utilizado entre las empresas de servicios lingüísticos de todo el mundo en un nuevo informe de 2024 llevado a cabo por la Association of Language Companies (ALC) y Slator. La consolidación de la empresa como líder del mercado junto con su crecimiento exponencial —DeepL presta servicio a más de 100 000 empresas y Gobiernos de todo el mundo— pone de relieve la mayor importancia que han cobrado las soluciones de traducción basadas en IA en la transformación de sectores como el de servicios lingüísticos, la producción, el jurídico o el sanitario, entre otros. 

• El centro con sede en Nueva York se centrará en la investigación, innovación y desarrollo de productos a raíz de la creciente demanda por parte de las empresas estadounidenses de las herramientas de traducción y escritura con IA para empresas que ofrece DeepL.
• Los nuevos directores ejecutivos de tecnología y marketing seguirán impulsando el rápido crecimiento de DeepL en EE. UU. y en todo el mundo.

Nueva York, 1 de octubre de 2024. DeepL, empresa líder mundial en IA lingüística, ha anunciado hoy su plan de inversión y crecimiento en EE. UU. con la apertura del primer centro tecnológico de la compañía en la ciudad de Nueva York. Esta nueva oficina refuerza aún más su presencia en la región y servirá como recurso clave ante la creciente demanda de herramientas de traducción y redacción con IA punteras en el sector. A este logro se suma el anuncio de la incorporación de dos expertos a su equipo directivo: Sebastian Enderlein como director de tecnología y Steve Rotter como director de marketing. Juntos aportan más de tres décadas de experiencia al equipo directivo de la empresa y serán fundamentales para impulsar iniciativas estratégicas de crecimiento mundial, para garantizar así que DeepL mantenga su posición a la vanguardia de la innovación en IA lingüística y el compromiso con el mercado.

La funcionalidad mejorada del glosario de DeepL —que incluye un nuevo generador de glosarios, mayor soporte lingüístico y mucho más— impulsará las traducciones de empresas globales y ahorrará tiempo, trabajo y costes.

Colonia, Alemania, 18 de septiembre de 2024.DeepL, la empresa de IA lingüística líder en el mundo, ha anunciado hoy varias actualizaciones de su función de glosario: una potente herramienta que mejora la coherencia y precisión de las traducciones al permitir a profesionales y empresas personalizarlas con términos específicos. Ahora cuenta con el primer generador de glosarios inteligente, que ayuda a simplificar y acelerar el proceso de creación de glosarios. El glosario también está disponible en varios idiomas y en las extensiones para navegador e integraciones de DeepL, por lo que se adapta a la perfección a los procesos existentes para ofrecer una experiencia de usuario más accesible y sencilla en toda la web y en aplicaciones como Google Workspace y Microsoft 365.

El nuevo reporte de DeepL pone de manifiesto cómo la inteligencia artificial lingüística ayudará a las empresas minoristas a reducir costes y aumentar sus ingresos gracias a la mejora de la comunicación interna y externa.

Colonia, Alemania. 11 de septiembre de 2024 – El «trimestre de oro» de las empresas minoristas está a la vuelta de la esquina y DeepL, una de las empresas líderes en IA lingüística, ha publicado un reporte en el que expone cómo los minoristas pueden sacarle el máximo partido a la IA para impulsar sus ventas en Navidad. 

DeepL, cuya clientela supera las 100 000 empresas de más de 200 mercados, ha sido reconocido como el programa de traducción y escritura con inteligencia artificial líder del sector.

San Francisco, California, 6 de agosto de 2024 — DeepL, la empresa internacional líder en inteligencia artificial lingüística, ha sido incluida en la lista Forbes Cloud 100 de 2024, la clasificación más importante de las 100 empresas en la nube privadas del mundo, publicada por Forbes en colaboración con Bessemer Venture Partners y Salesforce Ventures.

Ahora cualquier persona o empresa del mundo puede comunicarse sin barreras del idioma con los 33 millones de usuarios del chino tradicional.

Colonia, Alemania, 24 de julio de 2024 — DeepL ha anunciado hoy la llegada del chino tradicional a su plataforma. Esta nueva incorporación asciende el número del abanico de idiomas que ofrece DeepL a 33 y abre las puertas a la traducción con IA personalizada de la más alta calidad a todo tipo de empresas nuevas. El chino tradicional es la principal forma de comunicación escrita para más de 33 millones de personas en todo el mundo, por lo que su lanzamiento representa un gran paso para DeepL en su misión de facilitar la comunicación global.

La nueva solución de IA lingüística para empresas de DeepL lleva la calidad de traducción a otro nivel.

Colonia, Alemania, 17 de julio de 2024 — DeepL, la compañía líder global en IA lingüística, ha anunciado el lanzamiento de su nueva generación de modelos de lenguaje, basada en una tecnología LLM especializada diseñada específicamente para la traducción y la redacción. Esta novedad supone un gran avance para la plataforma de IA lingüística para empresas de DeepL y marca un antes y un después en cuanto a calidad de traducción y rendimiento en el sector.

DeepL Write Pro también estará disponible en italiano y portugués a finales de 2024. 

Colonia, Alemania, 10 de julio de 2024 — DeepL, empresa líder mundial en IA lingüística, ha presentado hoy DeepL Write, su asistente de escritura con IA, en dos nuevos idiomas. Aunque inicialmente se lanzó en inglés y alemán, DeepL Write ya está disponible en español y francés, lo que mejora su servicio con dos idiomas más fundamentales para los negocios globales. La incorporación del español y el francés supone una oportunidad muy interesante para que las empresas internacionales mejoren su redacción y la comunicación de sus equipos, a la vez que mantienen la coherencia y la esencia de la marca sin perder su propia voz en el mercado.

• DeepL, empresa pionera en IA lingüística, ofrece ahora en todo el mundo DeepL Pro: su solución de traducción con IA líder del sector.
• DeepL Pro permite a las empresas acelerar su expansión global a la vez que se benefician de un ahorro importante y procesos más eficaces.

Colonia, Alemania, 26 de junio de 2024 — DeepL, líder mundial en IA lingüística, ha anunciado hoy el lanzamiento de DeepL Pro, su solución de traducción para empresas, en 165 nuevos mercados de Asia-Pacífico, África, Europa, América y la región antártica. Esta expansión internacional marca un hito importante para DeepL, que sigue creciendo con el objetivo de satisfacer la creciente demanda de soluciones basadas en IA por parte de las empresas. En la actualidad, más de 100 000 empresas de todo el mundo, como Nikkei, Deutsche Bahn y Zendesk, confían en la plataforma de IA lingüística de DeepL para ampliar su presencia en nuevos mercados, mejorar su atención al cliente y reducir los costes operativos de la traducción y localización.

Los líderes en soluciones lingüísticas se usen para acelerar la implementación de IA empresarial a gran escala ante el disparo de la demanda.

7 de junio de 2024 — DeepL, líder del sector de la IA lingüística, y Acolad, proveedor de renombre de soluciones lingüísticas y de contenido, acaban de anunciar su colaboración con el fin de incentivar la oferta de soluciones lingüísticas para empresas globales. Esta asociación se produce en pleno apogeo de la demanda de tecnología basada en IA en el mundo empresarial, puesto que más del 90 % de los responsables de la toma de decisiones relativas a la IA en las grandes empresas planean adoptar soluciones de IA generativa a largo plazo. Anticipándose a esta demanda, Acolad y DeepL se disponen a beneficiarse de su colaboración mediante iniciativas de ventas conjuntas y la integración de sus respectivas tecnologías para captar nuevos clientes a escala global.

DeepL para grandes empresas es la respuesta a la demanda creciente de herramientas de traducción y redacción de primera calidad por parte de grandes corporaciones.

Colonia, Alemania, 6 de junio de 2024 — DeepL, la líder global en IA lingüística que se ha propuesto acabar con las barreras de la comunicación en el mundo, ha anunciado el lanzamiento de DeepL para grandes empresas. Más de 100 000 empresas en más de 60 países —entre ellas el 50 % de la lista Fortune 500— recurren a la plataforma innovadora de DeepL para mejorar la calidad de su traducción y su redacción.

• Index Ventures lideró una ronda con sobresuscripción que contó con la participación de inversores en fase avanzada como ICONIQ Growth y Teachers' Venture Growth, entre otros.
• La rapidez de la adopción empresarial de DeepL ha impulsado el crecimiento de la compañía, cuya tecnología se ha implementado ya en 100 000 empresas, gobiernos y organizaciones en más de 60 mercados a nivel mundial.
• La plataforma de IA lingüística de DeepL y sus soluciones de traducción y redacción para empresas están a la cabeza del sector.

Colonia, Alemania, 22 de mayo de 2024 — DeepL, la compañía líder del sector de la IA lingüística, ha anunciado hoy una inversión de 300 millones de dólares que aumenta su valoración a 2000 millones de dólares. Su ronda de financiación sobresuscrita obtuvo un gran apoyo de nuevos inversores, que aportarán su amplia experiencia, conexiones y recursos para impulsar el crecimiento de DeepL y su objetivo a largo plazo de revolucionar la forma en que las empresas se comunican en todo el mundo. Además de la incorporación de nuevos inversores de fase avanzada, como ICONIQ Growth y Teachers' Venture Growth, entre otros, la ronda contó asimismo con la participación de inversores existentes como IVP, Atomico y WiL.

DeepL, pionera de la IA lingüística, ofrece ahora en Brasil y Ucrania sus servicios de pago destinados a ayudar a las empresas a optimizar su productividad y conquistar nuevos mercados.

Colonia, Alemania, 14 de mayo de 2024 — DeepL, líder global de IA lingüística, acaba de anunciar la llegada al mercado brasileño y al ucraniano de su servicio de traducción DeepL Pro, diseñado para impulsar el crecimiento internacional de cualquier empresa con sus traducciones automáticas precisas y seguras.

El nuevo asistente de escritura proporciona sugerencias de frases, estilo y tono en tiempo real teniendo en cuenta el contexto.

Colonia, Alemania, 25 de abril de 2024 — DeepL, el líder global en IA lingüística, ha desvelado su última herramienta destinada a las empresas: DeepL Write Pro. Se trata del primer servicio de DeepL basado en sus propios modelos de lenguaje de gran tamaño (LLM), por lo que supone toda una revolución para los profesionales que necesiten escribir cualquier tipo de contenido empresarial. Desde importantes comunicaciones internas hasta mensajes y contratos dirigidos a clientes, DeepL Write Pro permite a las empresas comunicarse con precisión y seguridad a escala global.

La empresa líder en inteligencia artificial lingüística DeepL ha sido reconocida por Forbes como una de las más innovadoras en este campo tras revolucionar la comunicación de 100 000 compañías de todo el mundo.

COLONIA, ALEMANIA, 12 de abril de 2024—DeepL, el servicio lingüístico basado en inteligencia artificial y líder mundial en este ámbito, ha sido incluido en la lista AI 50 de Forbes de 2024. La lista de este año se centra especialmente en las compañías que impulsan una mayor productividad tanto para las empresas como para los consumidores. Empresas de todo el mundo están incorporando rápidamente la última tecnología de inteligencia artificial para potenciar sus operaciones y expandir su crecimiento. El reconocimiento de DeepL consolida aún más su lugar en el panorama de la inteligencia artificial como una herramienta de confianza e indispensable para que más de 100 000 empresas de todo el mundo se comuniquen sin límites.

Dos veteranas de ServiceNow y FARFETCH dirigirán el equipo jurídico y el de recursos humanos de DeepL

Colonia, Alemania, 10 de abril de 2024 — DeepL, líder global en IA lingüística, ha anunciado dos nuevas contrataciones para su equipo directivo en rápido crecimiento: Frankie Williams (directora jurídica) y Sally Sourbron (directora de Recursos Humanos) que aportan su amplia experiencia y capacidad de liderazgo al equipo de la compañía.

La popularidad de DeepL se dispara en Estados Unidos, que se convierte en su tercer mercado principal, por el número creciente de empresas que invierten en herramientas de comunicación con IA.

Colonia, Alemania, Austin (Texas), Estados Unidos, 22 de febrero de 2024 — DeepL, líder global del sector de la comunicación basada en IA, abre las puertas de su primera oficina en Estados Unidos en la localidad texana de Austin. Esta inauguración pone de manifiesto la inversión continua de la compañía en el territorio estadounidense —que ya se ha convertido en su tercer mercado principal— y representa un paso adelante hacia su objetivo de facilitar a las empresas de todo el mundo comunicarse de forma precisa y segura en cualquier idioma.

El Traductor de DeepL incorpora el árabe, su primer idioma escrito y leído de derecha a izquierda, y abre las puertas de sus servicios a más de 400 millones hablantes nativos en todo el mundo.

Colonia, Alemania, 25 de enero de 2024 — DeepL, líder global de la comunicación basada en IA, ha anunciado el lanzamiento oficial del árabe en su plataforma de traducción. No es de extrañar que este idioma, siendo el quinto más hablado del mundo, fuera uno más solicitados desde hace tiempo por los fieles usuarios del Traductor de DeepL. La incorporación del árabe marca un antes y un después para la compañía, ya que es el primer idioma que añaden que se escribe y lee de derecha a izquierda.

El mejor servicio de traducción automática del mundo, DeepL Pro, ya puede ayudar a aún más empresas a conquistar nuevos mercados.

Colonia, Alemania, 19 de diciembre de 2023 — DeepL, el gigante de la comunicación basada en IA, ha anunciado una ampliación a gran escala de su servicio de suscripción DeepL Pro. Ahora millones de empresas en nada menos que 25 lugares nuevos pueden beneficiarse de todas las oportunidades de negocio y expansión internacional que brindan estas traducciones automáticas seguras, precisas y adaptables a cualquier sector.

Colonia, Alemania, 17 de agosto de 2023 — DeepL, la compañía líder mundial en comunicación basada en IA, acaba de anunciar que sus suscripciones de pago DeepL Pro ya están disponibles en Corea del Sur. Ahora los usuarios y empresas surcoreanos ya pueden beneficiarse del abanico de ventajas exclusivas que proporciona este servicio para aprovechar al máximo la herramienta de traducción basada en IA.  

DeepL implementa la última tecnología de NVIDIA para optimizar su investigación y el entrenamiento de sus redes neuronales.

Colonia, Alemania, 1 de agosto de 2023 — DeepL, líder global en comunicación basada en inteligencia artificial, potencia sus recursos de comunicación y traducción gracias al NVIDIA DGX SuperPOD.

DeepL contrata a dos referentes del sector tecnológico para continuar expandiendo el alcance de su servicio de traducción con IA a empresas de todo el mundo.

Colonia, Alemania, 10 de julio de 2023 — DeepL, líder en comunicación basada en inteligencia artificial, ha anunciado hoy dos incorporaciones clave a su personal que le ayudarán a impulsar aún más su desarrollo internacional. La compañíaacaba de dar la bienvenida a bordo a dos grandes nombres del sector: Mike Boyarski, como nuevo director de Marketing y David Parry-Jones, el nuevo director de Ingresos.

DeepL acaba de inaugurar su primera oficina en Tokio para seguir ayudando a las empresas niponas a prosperar con su inigualable servicio de traducción con IA.

Tokio, Japón, 3 de julio de 2023 — DeepL, líder mundial en comunicación basada en inteligencia artificial, ha anunciado la apertura de su primera filial en Japón este mes. Esta nueva oficina, la primera de la compañía fuera de Europa, representa un paso adelante en el firme compromiso de DeepL de ayudar a las empresas y organizaciones del país del sol naciente a comunicarse con precisión a escala global.

DeepL, la compañía tecnológica que se ha propuesto acabar con las barreras del idioma en el mundo usando la inteligencia artificial, da hoy un paso más para acercarse a ese objetivo añadiendo el coreano y el noruego (bokmål) a su traductor. Estos dos recién llegados elevan el número total de idiomas que ofrece su producto estrella a 31. 

Colonia, Alemania, 17 de enero de 2023

DeepL, la compañía alemana líder en comunicación basada en inteligencia artificial, ha anunciado hoy la última incorporación a su gama de productos: DeepL Write. Se trata de una herramienta de escritura con IA, todavía en versión beta, destinada a mejorar la expresión escrita de los usuarios dotándola de mayor claridad y precisión.

DeepL, uno de los líderes globales en comunicación basada en inteligencia artificial, ha anunciado hoy su asociación con una serie de nuevos inversores: IVP, Bessemer Venture Partners, Atomico y WiL. De esta forma, la compañía podrá acelerar sus procesos de investigación y desarrollo, ampliar su oferta de productos y contratar nuevo personal para seguir transformando la manera en que las personas y las empresas se comunican en todo el mundo.

Colonia, Alemania, 14 de septiembre de 2022

DeepL da la bienvenida a bordo con gran ilusión al ucraniano, que se incorpora al traductor y eleva el número de idiomas que este ofrece a 29. El idioma se llevó la palma en cuanto a peticiones por parte de los usuarios este año. Por ello, con el fin de dar respuesta a la demanda popular, los equipos especializados en ingeniería y lingüística de DeepL dieron todo de sí para acelerar el desarrollo y el lanzamiento del ucraniano.

Colonia, Alemania, 25 de mayo de 2022

DeepL, la compañía alemana líder en inteligencia artificial, ensancha aún más sus horizontes y da la bienvenida a su familia de idiomas al indonesio y al turco. El Traductor de DeepL ya es el más utilizado en Europa, pero su popularidad no hace más que crecer a nivel mundial. Gracias a la incorporación del turco y el indonesio, ahora ofrece un total de 28 idiomas y más de 650 combinaciones.

Colonia, Alemania, 19 de enero de 2021

DeepL, empresa líder en inteligencia artificial con una tecnología de traducción revolucionaria, anuncia hoy su certificación ISO 27001, una norma desarrollada por la Organización Internacional de Normalización (ISO, por sus siglas en inglés), por el desarrollo, funcionamiento, explotación y distribución de su software de traducción.

Colonia, Alemania, 6 de mayo de 2020

Con el fin de proporcionar la más alta calidad de traducción en cada caso, DeepL, la tecnológica alemana líder en inteligencia artificial, lanza la función de glosario, que permite personalizar las traducciones generadas con el Traductor de DeepL. Por tanto, al especificar cómo han de traducirse ciertos términos, el usuario podrá influir en el resultado. Sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios o incluso entradas compuestas por varias palabras: mediante las entradas del glosario, el algoritmo adaptará las traducciones según el contexto y la forma gramatical de las entradas requerida en cada caso sin que el sentido o el estilo fluido se vean mermados.

Colonia, Alemania, 19 de marzo de 2020

A partir de hoy, la compañía alemana líder en inteligencia artificial DeepL añade a su traductor automático dos de los idiomas más esperados y con más demanda: japonés y chino.

A ambos lados del Atlántico, a DeepL se la conoce ya como la compañía que ofrece el mejor traductor automático basado en inteligencia artificial de todo el mundo. Ahora, tras un largo periodo de investigaciones, la compañía añade dos de los idiomas más hablados de Asia con una calidad que supera a la de otros traductores automáticos. “China y Japón son dos de los países más importantes a nivel económico y cultural, de modo que perseguíamos este objetivo desde hace tiempo”, explica Jaroslaw Kutylowski, CEO de DeepL. “Al conseguir que nuestros sistemas sean capaces de realizar traducciones en chino y japonés que se ajusten a nuestros estándares, damos un paso más hacia nuestro propósito de acercar a todas las personas del mundo”.

Colonia, Alemania, 6 de febrero de 2020

La start-up alemana DeepL lanza un nuevo sistema de traducción que supone un hito en calidad de traducción. La inteligencia artificial es muy superior a la de las demás tecnologías de traducción del mercado y puede utilizarse gratuitamente en DeepL.com.

Colonia, Alemania, 12 de septiembre de 2019

DeepL, la compañía alemana líder en inteligencia artificial, nos desvela hoy un modo completamente nuevo de utilizar su traductor automático mediante la integración de DeepL directamente en los sistemas operativos Windows y Mac. Millones de personas se benefician ya de la calidad de traducción sin precedentes de DeepL, tal y como demuestran los siete mil millones de caracteres traducidos cada día. Dar acceso a esta tecnología de traducción desde cualquier lugar ayuda a los usuarios de DeepL a trabajar aún más rápido.

“La necesidad de contar con traducciones de gran calidad no solo se limita a una página web, de modo que la solución al problema no puede limitarse tampoco a ese entorno,” afirma Jaroslaw Kutylowski, CEO de la compañía. “Hemos observado cómo traducen nuestros usuarios y hemos desarrollado una herramienta que agiliza el proceso y expande las posibilidades de uso de DeepL.”

Colonia, Alemania, 5 de diciembre de 2018

DeepL presenta hoy el mejor traductor del mundo con inteligencia artificial para dos de los idiomas más hablados e influyentes: portugués y ruso.

Con el portugués, la compañía da respuesta a miles de usuarios en todo el mundo y ayuda a 230 millones de hablantes de portugués a comunicarse en otros idiomas. Las redes neuronales aprenden continuamente de millones de textos, son capaces de captar los matices de la lengua y han adquirido un rico vocabulario del portugués europeo y de Brasil.

El ruso es la primera lengua de DeepL con un alfabeto no latino. De hecho, el alfabeto cirílico no supone un problema para traducir con claridad y precisión: el Traductor de DeepL ofrece una calidad nunca vista anteriormente en traductores como el de Google o el del gigante ruso Yandex. Los más de 260 millones de hablantes de ruso en el mundo no contaban hasta ahora con una herramienta tan poderosa para hacer frente a las barreras del idioma.