DeepL, incluida en la lista de las 100 empresas más influyentes del 2025 de la revista TIME
El líder en IA lingüística se une a la lista de empresas reconocidas en la TIME100, como NVIDIA, Google, Anthropic, Microsoft y OpenAI, por revolucionar sus sectores.
Nueva York, 26 de junio de 2025 — DeepL, la empresa líder global en IA lingüística, ha anunciado hoy que ha sido incluida en la quinta edición de la TIME100, la clasificación de empresas influyentes que reconoce a las que están teniendo un impacto extraordinario en el mundo. Entre los galardonados anteriores se encuentran gigantes de la innovación a nivel global como NVIDIA, Google, Anthropic, Microsoft, TikTok y OpenAI.
Para elaborar la lista, TIME solicitó nominaciones en todos los sectores y realizó una encuesta entre su red internacional de colaboradores y corresponsales, así como entre expertos externos. Tras esto, los editores de TIME evaluaron cada candidatura en función de una serie de factores clave, como el impacto, la innovación, la ambición y el éxito. El resultado es un grupo diverso de 105 empresas que contribuyen a trazar un camino esencial hacia el futuro.
«Es todo un honor para DeepL formar parte de la lista de las 100 empresas más influyentes de TIME. Es un momento emocionante para nuestro equipo y un recordatorio significativo del impacto que tienen nuestra misión y nuestra tecnología», afirma Jarek Kutylowski, CEO y fundador de DeepL. «Cuanto más conectado está el mundo, más importante es el papel que desempeña el idioma y mayor es el riesgo de que se convierta en una barrera en los negocios internacionales. En DeepL, estamos orgullosos de crear una IA que ha demostrado ayudar a las personas y a las empresas a conectarse, colaborar y crecer en todos los sectores, sin importar en qué parte del mundo se encuentren».
Con el aumento de la adopción de la IA, las empresas buscan soluciones que tengan un impacto real. La plataforma de IA lingüística de DeepL se ha convertido en una inversión fundamental para el éxito internacional, ya que resuelve uno de los obstáculos más importantes —a menudo pasado por alto— para el crecimiento: el idioma y la comunicación. Según una investigación reciente, casi el 70 % de las empresas estadounidenses se enfrentan a diario a retos operativos inesperados debido a las barreras lingüísticas, y el 61 % afirma que estas barreras han retrasado o limitado su expansión internacional.
DeepL está diseñado específicamente para resolver estos retos, al redefinir la forma en que las empresas operan y se expanden a gran escala. Por ello, se ha ganado la confianza de más de 200 000 clientes profesionales, como Softbank, Mazda, Harvard Business Publishing, The Ifo Institute y Panasonic Connect. DeepL ofrece servicios de traducción escrita y oral, herramientas de redacción y edición basadas en IA y una API. Su plataforma es por ello una solución completa para que los equipos se comuniquen de forma clara, coherente y rápida en una amplia gama de casos de uso, de la atención al cliente y la documentación jurídica a las ventas, el marketing y la colaboración interna.
Este reconocimiento refleja el sólido crecimiento y el impulso acelerado de DeepL en el sector. La empresa ha sido incluida recientemente en la lista IA 50 de Forbes para 2025 por segundo año consecutivo y reconocida por Fast Company como una de las empresas más innovadoras de 2025, ocupando el quinto puesto en la categoría de IA aplicada. ZDNET también ha clasificado recientemente a DeepL como la tercera herramienta de IA más popular a nivel internacional; por encima de Perplexity AI, el Traductor de Google, Gemini y Deepseek, lo que subraya aún más la creciente demanda de soluciones lingüísticas de alta calidad en la comunicación empresarial cotidiana y en las operaciones internacionales.
Para ver la lista completa de las 100 empresas más influyentes según TIME, consulta la siguiente página: time.com/100companies.
Acerca de DeepL
DeepL se ha propuesto el objetivo de acabar con las barreras del idioma para las empresas y las personas de todo el mundo. La plataforma de IA lingüística de DeepL no solo se ha ganado la confianza de más de 200 000 clientes, sino también la de millones de usuarios en 228 mercados de todo el mundo por la calidad y naturalidad de sus traducciones de texto y voz y su asistente de escritura. Puesto que las soluciones de IA de DeepL están especializadas en lenguaje y diseñadas para priorizar la seguridad, las empresas globales las emplean para optimizar sus comunicaciones, conquistar nuevos mercados y mejorar su productividad. DeepL fue fundada en 2017 por su actual CEO, Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, y hoy cuenta con una plantilla de más de 1000 personas y el respaldo de inversores de renombre mundial como Benchmark, IVP e Index Ventures.