DeepL, incluido en la lista Forbes IA 50 por segundo año consecutivo

DeepL, quien ya cuenta con la confianza de más de 200 000 empresas en todo el mundo, se ha consolidado como líder de la traducción y la redacción basada en IA.

Nueva York, 15 de abril de 2025 — DeepL, la compañía líder global en IA lingüística, ha sido incluida por segundo año consecutivo como parte de la lista Forbes IA 50, que reconoce a las empresas más prometedoras que ofrecen soluciones de inteligencia artificial para retos reales en todo tipo de sectores. La lista de este año —elaborada en colaboración con Sequoia Capital y Meritech Capital— ha sido una de las más competitivas hasta la fecha, con un proceso de selección que superó los 1860 candidatos.

«Es todo un honor para nosotros volver a estar incluidos en la lista Forbes IA 50 por segundo año consecutivo» afirma Jaroslaw Kutylowski, CEO y fundador de DeepL. «Este reconocimiento prueba el impacto real que la plataforma de IA lingüística de DeepL está generando para las empresas y profesionales de todo el mundo, al ayudarles a crecer y colaborar de forma eficiente entre idiomas y mercados. Además, subraya nuestro compromiso de mantenernos a la vanguardia a través de la innovación constante. Estamos orgullosos de ser un referente en IA lingüística y estamos deseando seguir impulsando la evolución de este campo».

A medida que las empresas adoptan la IA, buscan soluciones que marquen la diferencia y la plataforma de IA lingüística de DeepL se ha convertido en una inversión fundamental para alcanzar el éxito internacional, ya que elimina uno de los mayores obstáculos para el crecimiento empresarial: las barreras del idioma y la comunicación. La plataforma segura y especializada de DeepL —concebida específicamente para empresas y profesionales— ofrece herramientas de traducción avanzadas de texto y voz, un asistente de escritura basado en IA y una API. Con sus soluciones, DeepL ayuda a las empresas a optimizar su comunicación en todo tipo de casos de uso, desde las operaciones internas al servicio de atención al cliente.

A día de hoy, DeepL es la plataforma de IA lingüística de confianza de empresas de todo el mundo. Prueba de esto es su red de clientes global en rápido crecimiento, formada por más de 200 000 empresas y Gobiernos, entre ellos líderes de la talla de Softbank, Mazda, Harvard Business Publishing, The Ifo Institute y Panasonic Connect. Todo ello ha llevado a la compañía a ser clasificada recientemente como la tercera herramienta de IA más popular del mundo en un análisis de ZDNET, por encima de empresas como Perplexity AI, Google, Gemini y Deepseek.

Este logro se suma a una racha de crecimiento y gran popularidad para la compañía alemana, que hace poco fue asimismo reconocida por Fast Company como una de las empresas más innovadoras de 2025, ocupando el 5º puesto en la categoría de IA aplicada. En el último año DeepL ha desarrollado múltiples innovaciones importantes, como Clarify, una función interactiva que resuelve ambigüedades y da un mayor control sobre las traducciones y DeepL Voice, su primera solución de traducción de voz. Además, la compañía recaudó 300 millones dólares en una ronda de financiación que elevó su valoración a 2000 millones dólares, reforzó su presencia en EE. UU. con una nueva oficina en Nueva York y mucho más. 

Para obtener más información sobre DeepL, consulta https://www.deepl.com/es/whydeepl.

Acerca de DeepL

DeepL se ha propuesto el objetivo de acabar con las barreras del idioma para las empresas de todo el mundo. La plataforma de IA lingüística de DeepL no solo se ha ganado la confianza de más de 200 000 empresas, Gobiernos y organizaciones, sino también la de millones de personas en 228 mercados de todo el mundo por la calidad y naturalidad de sus traducciones de texto y voz y su asistente de escritura. Puesto que las soluciones de IA de DeepL están especializadas en lenguaje y diseñadas para priorizar la seguridad, las empresas globales las emplean para optimizar sus comunicaciones, conquistar nuevos mercados y mejorar su productividad. DeepL fue fundada en 2017 por su actual CEO, Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, y a día de hoy cuenta con una plantilla de más de 1000 personas y el respaldo de inversores de renombre mundial como Benchmark, IVP e Index Ventures. Más información disponible en www.deepl.com/es/.