Nota de prensa — DeepL lanza DeepL Write, una nueva herramienta de escritura con IA
Colonia, Alemania, 17 de enero de 2023
DeepL, la compañía alemana líder en comunicación basada en inteligencia artificial, ha anunciado hoy la última incorporación a su gama de productos: DeepL Write. Se trata de una herramienta de escritura con IA, todavía en versión beta, destinada a mejorar la expresión escrita de los usuarios dotándola de mayor claridad y precisión.
DeepL Write está diseñado para ayudar a cualquiera que desee mejorar la calidad de sus textos, independientemente de si es una persona nativa en el idioma o alguien que acaba de empezar a aprenderlo. La herramienta está disponible por el momento para inglés y alemán. Su objetivo es promover la comunicación escrita clara, concisa y eficiente. Por ello, resulta de lo más útil en todo tipo de circunstancias: tanto si formas parte de un equipo multilingüe que ha de redactar a menudo correos y presentaciones para clientes, como si eres un estudiante que está escribiendo su tesis.
Siguiendo los pasos del producto estrella de la compañía, el Traductor de DeepL, DeepL Write usa una tecnología basada en redes neuronales de última generación que capturan el contexto y los matices del texto original con el fin de proponer reformulaciones o términos alternativos. Sin embargo, DeepL Write es mucho más que un simple corrector gramatical, puesto que sugiere mejoras de reformulación, tono, estilo e incluso terminología. La herramienta optimiza el proceso de escritura: los usuarios tan solo tienen que escoger la opción que les resulte más natural o pertinente de entre la variedad de sugerencias que se les plantean y dejar que DeepL Write se encargue de reformular toda la frase en apenas segundos.
«A nuestro cerebro se le da muy bien reconocer de forma instintiva cuando un texto suena natural y correcto. Sin embargo, nuestra capacidad para emplear activamente un lenguaje natural y correcto no está tan desarrollada. La prueba de ello es que a todos nos ha costado alguna vez encontrar las palabras adecuadas para expresarnos en un idioma extranjero y hasta en nuestro propio idioma» declaró Jaroslaw Kutylowski, CEO de DeepL. «Ahí es donde DeepL Write quiere marcar la diferencia, porque aspira a ayudar a los usuarios proporcionándoles no solo correcciones, sino también ideas e inspiración para perfeccionar su escritura».
La idea de crear DeepL Write surgió a raíz de los comentarios que la compañía recibió de sus propios usuarios. Curiosamente, muchas personas usan a menudo el Traductor de DeepL con el fin de mejorar la calidad de los textos que ellas mismas han escrito; intercambiando una y otra vez el idioma de partida y el idioma de llegada para así obtener nuevas reformulaciones y sinónimos. En vista de este descubrimiento, resulta de lo más lógico que DeepL —cuyo objetivo desde sus inicios ha sido transformar la comunicación global mediante la IA— decidiera dar el paso de crear una herramienta como DeepL Write. Además, tras obtener una nueva ronda de financiación, la compañía cuenta ahora con apoyo adicional para contratar nuevo personal y continuar invirtiendo en investigación, el desarrollo de su gama de productos y la optimización de sus funciones actuales.
DeepL Write está disponible de forma gratuita para los textos en alemán y en inglés a través de «DeepL.com/write» en la versión de escritorio o la versión móvil de cualquier navegador. Puesto que la herramienta aún se encuentra en versión beta, las redes neuronales de DeepL continúan aprendiendo constantemente para perfeccionarla y garantizar que sus propuestas sean lo más precisas y pertinentes posible.
Acerca de DeepL
DeepL es una compañía tecnológica alemana que tiene como objetivo acabar con las barreras del idioma gracias a la inteligencia artificial. Desde 2017 el Traductor de DeepL ofrece, tal y como demuestran los test a ciegas, la mejor calidad de traducción del mundo. Asimismo, la compañía propone productos específicos para empresas, instituciones y traductores. La calidad inigualable de su traductor automático se basa en las innovaciones que el propio equipo de la compañía ha logrado en las matemáticas y la metodología de las redes neuronales. DeepL fue fundada por Jaroslaw Kutylowski, su CEO actual, y cuenta con el respaldo de inversores de renombre mundial como IVP, Benchmark y btov.