SQUARE ENIX adopta DeepL para grandes empresas como estándar para facilitar la comunicación internacional

Colonia, 3 de marzo de 2026 – DeepL, una empresa internacional dedicada a la investigación y los productos de IA, ha anunciado hoy que SQUARE ENIX Co., Ltd. (con sede en Shinjuku, Tokio; presidente y director representante: Takashi Kiryu) ha implementado DeepL para grandes empresas como plataforma de traducción para toda la empresa. Con esta implementación, SQUARE ENIX ha establecido DeepL para grandes empresas como estándar de traducción para toda la empresa, lo que facilita la comunicación multilingüe en una organización con más de 4600 empleados.

SQUARE ENIX gestiona una amplia gama de contenidos especializados, incluyendo documentos de diseño técnico, materiales de planificación creativa y recursos operativos, en múltiples funciones, tales como desarrollo, sistemas de información, publicación, recursos humanos y asuntos legales, que requieren una traducción precisa y eficaz a lo largo del proceso de desarrollo. Al adoptar DeepL para grandes empresas y aprovechar herramientas como las aplicaciones de escritorio e integraciones con navegadores y software ofimático, la empresa ha logrado una mayor coherencia en sus flujos de trabajo de traducción, lo que facilita a los equipos el acceso a información multilingüe y la colaboración entre funciones. Antes de adoptar DeepL para grandes empresas, las herramientas de traducción se utilizaban de forma fragmentada entre los equipos, lo que planteaba retos para la gestión de TI en términos de coherencia, seguridad y gobernanza. Para hacer frente a estos retos, SQUARE ENIX necesitaba una plataforma de traducción aprobada de forma centralizada y válida para toda la empresa, que pudiera utilizarse de forma segura en toda la organización.

Tatsuya Mori, director general de la División de Tecnología de la Información de SQUARE ENIX, comentó: «La calidad de traducción de DeepL destaca en comparación con otras herramientas. Desempeña un papel importante a la hora de facilitar una comunicación clara y coherente entre nuestros equipos internacionales; especialmente al gestionar grandes volúmenes de contenido, porque necesitamos ponernos de acuerdo rápidamente sobre la información compartida. Al reducir el tiempo y las dificultades que conlleva la comunicación multilingüe, DeepL ayuda a nuestros equipos internacionales a trabajar con mayor rapidez y facilita la implementación de proyectos a nivel mundial».

Jaroslaw Kutylowski, fundador y CEO de DeepL, añadió: «Al expandirse una empresa a nivel internacional, el idioma no solo supone un reto comunicativo, sino un elemento fundamental para la colaboración, la toma de decisiones y la ejecución a gran escala. Las organizaciones como SQUARE ENIX dependen de que los equipos puedan trabajar a diario fácilmente en distintos idiomas y estamos orgullosos de poder ayudarles con la plataforma de IA lingüística de DeepL. Al reducir la fricción en la comunicación multilingüe, DeepL ayuda a las empresas internacionales a crecer más rápido, colaborar de manera más eficaz y ejecutar sus estrategias comerciales con mayor impacto».

Las mejoras que trajo consigo DeepL

Con DeepL para grandes empresas, SQUARE ENIX ha logrado una mayor coherencia y un intercambio de información más fluido en toda la organización. Antes los equipos utilizaban diferentes herramientas de traducción, lo que daba lugar a una calidad inconsistente y a flujos de trabajo fragmentados. La adopción de una plataforma unificada ha ayudado a agilizar la gestión de documentos y ha admitido una comunicación interna más fiable.

DeepL también se utiliza para colaborar con equipos extranjeros, por ejemplo de países europeos, lo que permite intercambiar documentos técnicos, especificaciones y actualizaciones de desarrollo con mayor fluidez. Esto ha contribuido a facilitar la coordinación necesaria para la colaboración multilingüe y ha uniformado la comunicación en los proyectos internacionales.

Además, DeepL para grandes empresas garantiza que el contenido nunca se utilice para entrenar modelos de IA, lo que admite un uso seguro en funciones que manejan información altamente confidencial, como el desarrollo y el departamento jurídico. Asimismo, al disponer de una plataforma segura para la traducción en toda la empresa, se reduce el uso clandestino de herramientas online inseguras.

Por qué SQUARE ENIX eligió DeepL

SQUARE ENIX seleccionó DeepL por la precisión y la comprensión contextual de su IA lingüística, su seguridad de nivel empresarial y su servicio completo de asistencia para la incorporación. El equipo de DeepL prestó apoyo a la empresa en la consolidación de cuentas, la configuración del inicio de sesión único (SSO) y otros procesos de implementación, lo que permitió una implantación fluida en varios departamentos.

Acerca de DeepL

DeepL es una empresa internacional dedicada a la investigación y el desarrollo de productos de IA y centrada en crear soluciones seguras e inteligentes para problemas profesionales complejos. La plataforma de IA lingüística de DeepL no solo se ha ganado la confianza de más de 200 000 clientes profesionales, sino también la de millones de personas en 228 mercados de todo el mundo, por la calidad y naturalidad de sus traducciones, sus mejoras de textos y su traducción de voz en tiempo real. Basándose en su historial de innovación, calidad y seguridad, DeepL sigue ampliando su oferta más allá del ámbito lingüístico con DeepL Agent, un agente autónomo de IA diseñado para transformar la manera de trabajar de empresas y profesionales. DeepL fue fundada en 2017 por su actual CEO, Jarek Kutylowski, y a día de hoy cuenta con más de 1000 empleados y el respaldo de inversores de renombre mundial como Benchmark, IVP o Index Ventures. Más información disponible en www.deepL.com.