SQUARE ENIX führt DeepL for Enterprise als unternehmensweiten Standard zur Unterstützung der globalen Kommunikation ein.

Köln, 3. März 2026: DeepL, ein global tätiges Unternehmen für KI-Produkte und -Forschung, gab heute bekannt, dass SQUARE ENIX Co., Ltd. (mit Hauptsitz in Shinjuku, Tokio; Präsident und repräsentativer Direktor: Takashi Kiryu) hat DeepL for Enterprise als unternehmensweite Übersetzungsplattform bereitgestellt. Mit dieser Einführung hat SQUARE ENIX DeepL for Enterprise als unternehmensweiten Übersetzungsstandard etabliert und unterstützt damit die mehrsprachige Kommunikation in einer Organisation mit mehr als 4600 Mitarbeitern.

SQUARE ENIX verwaltet eine Vielzahl spezialisierter Inhalte – darunter technische Designdokumente, kreative Planungsunterlagen und operative Ressourcen – in verschiedenen Bereichen wie Entwicklung, Informationssysteme, Veröffentlichung, Personalwesen und Recht, die während des gesamten Entwicklungsprozesses präzise und zeitnahe Übersetzungen erfordern. Durch die Einführung von DeepL for Enterprise und den Einsatz von Tools wie Desktop-Anwendungen und Integrationen mit Browsern und Office-Software hat das Unternehmen eine größere Konsistenz in seinen Übersetzungsworkflows erreicht, sodass Teams leichter auf mehrsprachige Informationen zugreifen und funktionsübergreifend zusammenarbeiten können. Vor der Einführung von DeepL for Enterprise wurden Übersetzungstools von den Teams uneinheitlich eingesetzt, was für das IT-Management Herausforderungen in Bezug auf Konsistenz, Sicherheit und Governance mit sich brachte. Um diese Herausforderungen zu bewältigen, benötigte SQUARE ENIX eine zentral genehmigte, unternehmensweite Übersetzungsplattform, die sicher im gesamten Unternehmen eingesetzt werden konnte.

Tatsuya Mori, General Manager der Abteilung für Informationstechnologie bei SQUARE ENIX, kommentierte wie folgt: Die Übersetzungsqualität von DeepL hebt sich deutlich von anderen Tools ab. Es spielt eine wichtige Rolle bei der Unterstützung einer klaren und konsistenten Kommunikation zwischen unseren globalen Teams, insbesondere wenn wir große Mengen an Inhalten bearbeiten und uns schnell auf gemeinsame Informationen abstimmen müssen. Durch die Reduzierung des Zeitaufwands und der Reibungsverluste bei der mehrsprachigen Kommunikation unterstützt DeepL unsere globalen Teams dabei, schneller voranzukommen und reibungslosere globale Markteinführungen zu realisieren.

Jaroslaw Kutylowski, Gründer und CEO von DeepL, fügte hinzu: Da Unternehmen zunehmend grenzüberschreitend tätig sind, stellt Sprache nicht mehr nur eine Herausforderung für die Kommunikation dar, sondern ist eine geschäftlich kritische Grundlage für die Zusammenarbeit, Entscheidungsfindung und Umsetzung in großem Maßstab. Unternehmen wie SQUARE ENIX sind darauf angewiesen, dass ihre Teams täglich nahtlos über Sprachgrenzen hinweg zusammenarbeiten, und wir sind stolz darauf, dies mit der KI‑Sprachtechnologie von DeepL zu unterstützen. Durch die Reduzierung von Reibungsverlusten in der mehrsprachigen Kommunikation unterstützt DeepL globale Unternehmen dabei, schneller voranzukommen, sich effektiver abzustimmen und ihre geschäftlichen Strategien mit größerer Wirkung umzusetzen.

Wesentliche Verbesserungen durch DeepL

Mit DeepL for Enterprise hat SQUARE ENIX die Unterstützung für eine größere Konsistenz und einen reibungsloseren Informationsaustausch innerhalb des Unternehmens erhalten. Zuvor verwendeten die Teams unterschiedliche Übersetzungstools, was zu einer uneinheitlichen Qualität und fragmentierten Workflows führte. Die Einführung einer einheitlichen Plattform hat zur Optimierung der Dokumentenverwaltung beigetragen und die interne Kommunikation unterstützt.

DeepL wird auch für die Zusammenarbeit mit Teams im Ausland, darunter auch in Europa, eingesetzt, wodurch technische Dokumente, Spezifikationen und Entwicklungsaktualisierungen reibungsloser ausgetauscht werden können. Dies hat dazu beigetragen, die für die mehrsprachige Zusammenarbeit erforderliche Koordination zu vereinfachen und die Abstimmung zwischen globalen Projekten zu verbessern, die die mehrsprachige Zusammenarbeit unterstützen.

Darüber hinaus stellt DeepL for Enterprise sicher, dass Inhalte niemals zum Trainieren von KI-Modellen verwendet werden, und unterstützt so die sichere Nutzung in Funktionen, die mit streng vertraulichen Informationen umgehen, wie beispielsweise Entwicklung und Recht. Die Lösung unterstützt auch die Reduzierung von Schatten-IT, indem sie eine sichere, unternehmensweite Plattform für Übersetzungen bereitstellt.

Warum sich SQUARE ENIX für DeepL entschieden hat

SQUARE ENIX entschied sich für DeepL aufgrund der Genauigkeit und des Kontextverständnisses seiner KI‑Sprachtechnologie, der Sicherheit auf Unternehmensniveau und der umfassenden Onboarding-Unterstützung. Das Team von DeepL unterstützte das Unternehmen bei der Kontokonsolidierung, der Einrichtung von SSO und anderen Bereitstellungsprozessen und ermöglichte so eine reibungslose Einführung in mehreren Abteilungen.

Über DeepL

DeepL ist ein globales Unternehmen für KI‑Produkte und ‑Forschung, das sich auf die Entwicklung sicherer, intelligenter Lösungen für komplexe geschäftliche Anwendungsfälle spezialisiert hat. Mehr als 200.000 Geschäftskunden sowie Millionen von Einzelnutzern in 228 Märkten weltweit vertrauen auf die KI‑Sprachtechnologie von DeepL, mit der sie natürlich klingende Übersetzungen erstellen, Texte optimieren sowie Sprachübersetzungen in Echtzeit durchführen können. Aufbauend auf einem Verlauf der Innovation, Qualität und Sicherheit erweitert DeepL sein Angebot über den Bereich Sprache hinaus, darunter DeepL Agent – ein autonomer KI-Assistent, der die Arbeitsweise von Unternehmen und Wissensarbeitern revolutionieren soll. DeepL wurde 2017 von CEO Jarek Kutylowski gegründet und beschäftigt heute über 1.000 engagierte Mitarbeiter. Das Unternehmen wird von renommierten Investoren wie Benchmark, IVP und Index Ventures unterstützt. Weitere Informationen finden Sie unterwww.deepl.com.