SQUARE ENIX adotta DeepL per l’impresa come standard aziendale per supportare la comunicazione globale

Colonia, Germania – 3 marzo 2026 – DeepL, azienda globale specializzata in prodotti e ricerca nel campo dell’IA, annuncia oggi che SQUARE ENIX Co., Ltd. (con sede a Shinjuku, Tokyo; presidente e amministratore delegato: Takashi Kiryu) ha implementato DeepL per l’impresa come piattaforma di traduzione in tutta l’azienda. Con questa implementazione, SQUARE ENIX consolida DeepL per l’impresa come standard di traduzione aziendale, supportando la comunicazione multilingue in un’organizzazione con oltre 4600 dipendenti.

SQUARE ENIX gestisce un’ampia gamma di contenuti specializzati, tra cui documenti di progettazione tecnica, materiali di pianificazione creativa e risorse operative, in molteplici aree quali sviluppo, sistemi informativi, editoria, risorse umane e legale, che richiedono traduzioni precise e tempestive durante tutto il processo di sviluppo. Adottando DeepL per l’impresa e sfruttando strumenti quali applicazioni desktop e integrazioni con browser e software per ufficio, l’azienda ha garantito una maggiore coerenza nei flussi di lavoro di traduzione, facilitando l’accesso dei team alle informazioni plurilingui e la collaborazione tra le diverse funzioni. Di conseguenza, prima dell’adozione di DeepL per l’impresa, gli strumenti di traduzione venivano usati in modo frammentario dai vari team, creando difficoltà per la gestione IT in termini di coerenza, sicurezza e governance. Per affrontare queste sfide, SQUARE ENIX necessitava di una piattaforma di traduzione approvata a livello centrale e utilizzabile in modo sicuro in tutta l’organizzazione.

Tatsuya Mori, Direttore Generale della Divisione Information Technology di SQUARE ENIX, ha commentato: “La qualità delle traduzioni di DeepL si distingue rispetto ad altri strumenti. Svolge un ruolo importante nel supportare una comunicazione chiara e coerente tra i nostri team internazionali, in particolare quando gestiamo grandi volumi di contenuti e abbiamo bisogno di coordinarci rapidamente sulle informazioni condivise. Riducendo i tempi e le difficoltà legati alla comunicazione multilingue, DeepL aiuta i nostri team internazionali a lavorare più rapidamente e ottimizza i lanci a livello globale”.

Jaroslaw Kutylowski, fondatore e amministratore delegato di DeepL, ha aggiunto: “Poiché le aziende operano sempre più a livello internazionale, la lingua non è più solo una sfida comunicativa, ma è una base fondamentale per la collaborazione, il processo decisionale e l’esecuzione su larga scala. Organizzazioni come SQUARE ENIX si affidano a team che lavorano ogni giorno in modo efficiente in più lingue e siamo orgogliosi di supportarle con la piattaforma di IA linguistica di DeepL. Riducendo gli attriti nella comunicazione multilingue, DeepL aiuta le organizzazioni globali a operare più rapidamente, ad allinearsi in modo più efficace e ad attuare le loro strategie aziendali con un impatto maggiore”.

Miglioramenti chiave resi possibili da DeepL

Con DeepL per l’impresa, SQUARE ENIX ha favorito una maggiore coerenza e una condivisione più fluida delle informazioni all’interno dell’organizzazione. Prima i team ricorrevano a strumenti di traduzione diversi, il che comportava una qualità incostante e flussi di lavoro frammentati. L’adozione di una piattaforma unificata ha contribuito a semplificare la gestione dei documenti e ha favorito una comunicazione interna più affidabile.

DeepL viene utilizzato anche per la collaborazione con i team esteri, compresi quelli in Europa, consentendo uno scambio più fluido di documenti tecnici, specifiche e aggiornamenti sullo sviluppo. Ciò ha contribuito a facilitare il coordinamento necessario per la collaborazione multilingue, favorendo l’allineamento tra i progetti globali.

Inoltre, DeepL per l’impresa garantisce che i contenuti non vengano mai usati per addestrare modelli di IA, supportando un uso sicuro in tutte le funzioni che gestiscono informazioni altamente riservate, come lo sviluppo e l’ufficio legale. La soluzione supporta anche la riduzione dello shadow IT fornendo una piattaforma sicura per la traduzione a livello aziendale.

Perché SQUARE ENIX ha scelto DeepL

SQUARE ENIX ha scelto DeepL per l’accuratezza e la comprensione contestuale della sua IA linguistica, la sicurezza di livello enterprise e il supporto completo all’onboarding. Il team di DeepL ha supportato l’azienda attraverso il consolidamento degli account, la configurazione SSO e altri processi di implementazione, consentendo un’introduzione agevole in più reparti.

Informazioni su DeepL

DeepL è un’azienda internazionale che si occupa di ricerca e prodotti di IA, specializzata nella creazione di soluzioni sicure e intelligenti per problemi aziendali complessi. Oltre 200 000 clienti business e milioni di utenti in 228 mercati internazionali si affidano alla piattaforma di IA linguistica di DeepL non solo per tradurre con precisione in forma scritta e orale, ma anche per migliorare il modo di scrivere. Con una storia all’insegna dell’innovazione, della qualità e della sicurezza, DeepL continua ad ampliare la propria offerta oltre il campo linguistico con il lancio di DeepL Agent, un assistente IA autonomo progettato per trasformare il modo in cui le aziende e i professionisti svolgono il proprio lavoro. Fondata nel 2017 dall’amministratore delegato Jarek Kutylowski, DeepL conta a oggi oltre 1000 dipendenti appassionati ed è sostenuta da investitori di fama mondiale, tra cui Benchmark, IVP e Index Ventures. Per ulteriori informazioni, visita www.deepl.com.