SQUARE ENIX впроваджує DeepL для підприємств як загальнокорпоративний стандарт для підтримки міжнародної комунікації

Кельн, 3 березня 2026 року: DeepL, міжнародна компанія, що займається розробкою Продуктів та дослідженнями в галузі ШІ, сьогодні оголосила, що SQUARE ENIX Co., Ltd. (штаб-квартира в Сіндзюку, Токіо; президент та представник директора: Такаші Кірю) розгорнув DeepL для підприємств як платформу перекладу для всієї компанії. З впровадженням цієї системи компанія SQUARE ENIX встановила DeepL для підприємств як стандарт перекладу в масштабах всієї компанії, що підтримує багатомовне спілкування в організації, яка налічує понад 4600 співробітників.

SQUARE ENIX обробляє широкий спектр спеціалізованого контенту, включаючи технічну документацію, матеріали творчого планування та операційні ресурси, у різних функціональних підрозділах, таких як розробка, інформаційні системи, видавництво, управління персоналом та юридичний відділ, які потребують точного та своєчасного перекладу протягом усього процесу розробки. Завдяки впровадженню DeepL для підприємств та використанню таких інструментів, як настільні додатки та інтеграція з браузерами й офісним програмним забезпеченням, компанія забезпечила більшу узгодженість у своїх робочих процесах перекладу, спростивши командам доступ до багатомовної інформації та співпрацю між підрозділами. До впровадження DeepL для підприємств інструменти перекладу використовувалися командами фрагментарно, що створювало проблеми для ІТ-менеджменту в плані узгодженості, безпеки та управління. Щоб вирішити ці проблеми, SQUARE ENIX потребувала централізованої, затвердженої на рівні компанії платформи для перекладу, яку можна було б безпечно використовувати в усій організації.

Тацуя Морі, генеральний менеджер відділу інформаційних технологій компанії SQUARE ENIX, прокоментував: «Якість перекладу DeepL виділяється на тлі інших інструментів. Він відіграє важливу роль у підтримці чіткої та послідовної комунікації між нашими міжнародними командами, особливо коли ми працюємо з великими обсягами контенту і нам потрібно швидко узгодити спільну інформацію. Скорочуючи час і зменшуючи труднощі, пов'язані з багатомовною комунікацією, DeepL допомагає нашим міжнародним командам працювати швидше і підтримувати більш плавне впровадження продуктів на світовому ринку.

Ярослав Кутиловський, засновник і генеральний директор DeepL, додав: «Оскільки компанії все частіше працюють за межами своєї країни, мова вже не є лише проблемою комунікації — вона є критично важливою основою для співпраці, прийняття рішень та реалізації проектів у великих масштабах. Такі організації, як SQUARE ENIX, покладаються на команди, які щодня безперебійно працюють з різними мовами, і ми пишаємося тим, що підтримуємо їх за допомогою платформи DeepL мовного ШІ. Зменшуючи тертя в багатомовній комунікації, DeepL допомагає міжнародним організаціям рухатися швидше, ефективніше узгоджувати свої дії та реалізовувати свої бізнес-стратегії з більшою результативністю.

Основні покращення, реалізовані за допомогою DeepL

Завдяки DeepL для підприємств компанія SQUARE ENIX підтримувала більшу узгодженість та більш плавний обмін інформацією в організації. Раніше команди використовували різні інструменти перекладу, що призводило до нерівномірної якості та фрагментованих робочих процесів. Впровадження єдиної платформи допомогло оптимізувати обробку документів та підтримувало більш надійну внутрішню комунікацію.

DeepL також використовується для співпраці з закордонними командами, зокрема з Європи, що дозволяє більш оперативно обмінюватися технічними документами, специфікаціями та оновленнями щодо розробки. Це допомогло полегшити координацію, необхідну для багатомовної співпраці, яка підтримується для міжнародних проектів, та сприяло узгодженню міжнародних проектів.

Крім того, DeepL для підприємств гарантує, що контент ніколи не використовується для навчання моделей ШІ, підтримуючи безпечне використання у функціях, що обробляють конфіденційну інформацію, таких як розробка та юридичні питання. Рішення також підтримує зменшення тіньової ІТ, надаючи безпечну платформу для перекладу, доступну в масштабах всієї компанії.

Чому SQUARE ENIX вибрала DeepL

Компанія SQUARE ENIX вибрала DeepL завдяки точності та контекстуальному розумінню її мовного ШІ, безпеці корпоративного рівня та всебічній підтримці під час впровадження. Команда Служби підтримки DeepL підтримувала компанію в консолідації облікових записів, налаштуванні SSO та інших процесах розгортання, що забезпечило безперебійне розгортання в декількох відділах.

Про DeepL

DeepL — це міжнародна компанія, що займається розробкою продуктів та дослідженнями в галузі ШІ, яка зосереджується на створенні безпечних інтелектуальних рішень для складних бізнес-проблем. Сьогодні понад 200 000 бізнес-клієнтів, а також мільйони людей на 228 світових ринках довіряють платформі мовного ШІ від DeepL, що забезпечує переклад, наближений за якістю до виконаного людиною, створення вдосконалених текстів і голосовий переклад у режимі реального часу. Спираючись на багату історію інновацій, якості та безпеки, DeepL продовжує розширювати свої пропозиції за межі сфери мов, включаючи DeepL Agent — автономного ШІ-асистента, розробленого для трансформації способу виконання роботи підприємствами та працівниками, що займаються інтелектуальною працею. Заснована в 2017 році генеральним директором Яреком Кутиловським, компанія DeepL наразі налічує понад 1000 захоплених співробітників і підтримується всесвітньо відомими інвесторами, серед яких Benchmark, IVP та Index Ventures. Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт www.deepl.com.