SQUARE ENIX adopte DeepL pour entreprises comme standard à l’échelle du groupe pour soutenir sa communication mondiale
Cologne, le 3 mars 2026 : DeepL, leader mondial de la recherche et des produits d’IA, annonce aujourd’hui que SQUARE ENIX Co., Ltd. (siège social à Shinjuku, Tokyo ; président et directeur représentatif : Takashi Kiryu) a choisi DeepL pour entreprises comme plateforme de traduction pour l’ensemble de son organisation. Grâce à ce déploiement, SQUARE ENIX a fait de DeepL pour entreprises son standard de traduction interne, facilitant la communication multilingue pour ses plus de 4600 employés.
SQUARE ENIX gère un large éventail de contenus spécialisés, notamment des documents techniques, des supports de planification créative et des ressources opérationnelles, dans divers domaines tels que le développement, les systèmes d’information, l’édition, les ressources humaines et le juridique. Autant de domaines qui nécessitent des traductions précises et rapides tout au long du processus de développement. En adoptant DeepL pour entreprises et en s’appuyant sur des outils tels que les applications de bureau ou les intégrations de navigateurs et logiciels de bureautique, la société renforce la cohérence de ses flux de travail de traduction. Cela permet aux équipes d’accéder plus facilement aux informations multilingues et de collaborer plus efficacement entre les différents services. Avant l’adoption de DeepL pour entreprises, les outils de traduction étaient utilisés de manière fragmentée selon les équipes, ce qui posait des défis de gestion informatique en termes de cohérence, de sécurité et de gouvernance. Afin de répondre à ces enjeux, SQUARE ENIX a opté pour une plateforme de traduction unique et sécurisée, officiellement approuvée pour l’ensemble de ses collaborateurs.
M. Tatsuya Mori, directeur général de l’Information Technology Division chez SQUARE ENIX, déclare : « La qualité de traduction de DeepL se distingue nettement des autres outils. Elle joue un rôle crucial dans le maintien d’une communication claire et cohérente entre nos équipes mondiales, en particulier lorsque nous traitons des volumes de contenu importants et que nous devons nous aligner rapidement sur des informations partagées. En réduisant le temps et les frictions liés à la communication multilingue, DeepL aide nos équipes internationales à gagner en agilité et favorise des lancements plus fluides à l’international. »
Jaroslaw Kutylowski, fondateur et PDG de DeepL, ajoute : « À l’heure où les entreprises opèrent de plus en plus à l’international, la langue n’est plus un simple défi de communication : c’est un pilier stratégique pour la collaboration, la prise de décision et l’exécution à grande échelle. Des organisations comme SQUARE ENIX comptent chaque jour sur des équipes qui collaborent de manière fluide dans plusieurs langues, et nous sommes fiers de les accompagner avec la plateforme d’IA linguistique de DeepL. En réduisant les frictions liées au multilinguisme, DeepL aide les entreprises internationales à gagner en agilité, à mieux s’aligner et à mettre en œuvre leur stratégie avec encore plus d’impact. »
Principales améliorations apportées par DeepL
Avec DeepL pour entreprises, SQUARE ENIX favorise une plus grande cohérence et un partage d’informations plus fluide au sein de l’organisation. Auparavant, les équipes utilisaient différents outils de traduction, ce qui entraînait une qualité inégale et des flux de travail fragmentés. L’adoption d’une plateforme unifiée permet de centraliser la gestion des documents et de rendre la communication interne plus fiable.
DeepL est également utilisé pour la collaboration avec des équipes internationales, notamment en Europe, ce qui permet un échange plus fluide de documents techniques, de spécifications et de mises à jour de développement. Cela permet de faciliter la coordination nécessaire à la collaboration multilingue et a favorisé l’alignement de ses projets à l’échelle mondiale.
De plus, DeepL pour entreprises garantit que le contenu n’est jamais utilisé pour entraîner des modèles d’IA, assurant ainsi une utilisation sécurisée pour les services traitant des informations hautement confidentielles, comme le développement et le juridique. La solution contribue également à réduire le « Shadow IT », la pratique qui consiste à utiliser des solutions sans approbation préalable, en offrant une plateforme de traduction sécurisée à l’échelle de l’entreprise.
Pourquoi SQUARE ENIX a choisi DeepL
SQUARE ENIX a sélectionné DeepL pour la précision et la compréhension contextuelle de son IA linguistique, sa sécurité de niveau entreprise et son accompagnement complet lors de l’intégration. L’équipe de DeepL a soutenu l’entreprise dans la consolidation des comptes, la configuration du SSO (authentification unique) et d’autres processus de déploiement, permettant une adoption fluide dans de nombreux départements.
À propos de DeepL
DeepL est une entreprise internationale spécialisée dans les produits et la recherche en IA. Elle développe des solutions sécurisées intelligentes pour répondre aux défis des entreprises. Plus de 200 000 entreprises clientes et des millions de particuliers sur 228 marchés internationaux font déjà confiance à la plateforme d’IA linguistique de DeepL pour obtenir des traductions naturelles, peaufiner leurs textes et recourir à la traduction vocale en direct. Réputée pour son approche innovante, ainsi que la qualité et la sécurité de ses outils, DeepL continue d’élargir son offre au-delà du domaine linguistique. Son agent IA autonome DeepL Agent devrait révolutionner les processus des entreprises et des travailleurs spécialisés. Fondée en 2017 par Jarek Kutylowski, son directeur général, la société DeepL est forte d’une équipe de plus de 1 000 personnes passionnées et soutenue par des investisseurs de renommée mondiale tels que Benchmark, IVP et Index Ventures. Visitez www.deepl.com pour en savoir plus.