SQUARE ENIX adota DeepL para empresas como padrão em toda a empresa para apoiar comunicação internacional

Colónia, 3 de março de 2026: A DeepL, uma empresa internacional especializada em produtos e investigação na área da IA, anunciou hoje que a SQUARE ENIX Co., Ltd. (com sede em Shinjuku, Tóquio; presidente e diretor delegado: Takashi Kiryu) implementou o DeepL para empresas como plataforma de tradução em toda a organização. Com esta implementação, a SQUARE ENIX estabeleceu o DeepL para empresas como padrão de tradução corporativa, apoiando a comunicação multilingue numa organização com mais de 4600 funcionários.

A SQUARE ENIX gere uma ampla gama de conteúdos especializados, incluindo documentos de projeto técnico, materiais de planeamento criativo e recursos operacionais, em vários domínios, tais como desenvolvimento, sistemas de informação, edição, recursos humanos e jurídico, que exigem traduções precisas, em tempo útil, ao longo de todo o processo de desenvolvimento. Ao adotar o DeepL para empresas e tirar proveito de ferramentas como aplicações de desktop e integrações com browsers e software de escritório, a empresa garantiu uma maior coerência nos fluxos de trabalho de tradução, facilitando o acesso das equipas a informações multilingues e a colaboração entre as diferentes funções. Como resultado, antes da adoção do DeepL para empresas, as ferramentas de tradução eram utilizadas de forma fragmentada pelas várias equipas, criando dificuldades para a gestão de TI em termos de coerência, segurança e governança. Para enfrentar estes desafios, a SQUARE ENIX precisava de uma plataforma de tradução aprovada centralmente, que pudesse ser utilizada com segurança em toda a organização.

Tatsuya Mori, diretor geral da divisão de tecnologia da informação da SQUARE ENIX, comentou: "A qualidade das traduções do DeepL destaca-se em relação à de outras ferramentas. Desempenha um papel importante no apoio a uma comunicação clara e coerente entre as nossas equipas internacionais, especialmente quando lidamos com grandes volumes de conteúdo e precisamos de nos alinhar rapidamente em relação às informações partilhadas. Ao reduzir o tempo e as dificuldades associadas à comunicação multilingue, o DeepL ajuda as nossas equipas internacionais a trabalharem mais rapidamente e otimiza os lançamentos a nível global."

Jaroslaw Kutylowski, fundador e CEO da DeepL, acrescentou: “Como as empresas operam cada vez mais a nível internacional, a língua já não é apenas um desafio comunicativo, mas sim uma base fundamental para a colaboração, a tomada de decisões e a execução em grande escala. Organizações como a SQUARE ENIX contam com equipas que trabalham diariamente de forma eficiente em vários idiomas, e temos orgulho em apoiá-las com a plataforma de IA linguística da DeepL. Ao reduzir os atritos na comunicação multilingue, a DeepL ajuda as organizações internacionais a operarem mais rapidamente, alinharem-se de forma mais eficaz e a implementarem as suas estratégias empresariais com maior impacto."

Melhorias importantes possibilitadas pelo DeepL

Com o DeepL para empresas, a SQUARE ENIX promoveu uma maior coerência e uma partilha mais fluida de informações dentro da organização. Anteriormente, as equipas utilizavam diferentes ferramentas de tradução, o que resultava numa qualidade incoerente e em fluxos de trabalho fragmentados. A adoção de uma plataforma unificada ajudou a simplificar a gestão de documentos e promoveu uma comunicação interna mais fiável.

O DeepL também é utilizado para colaborar com equipas estrangeiras, incluindo as da Europa, permitindo uma troca mais fluida de documentos técnicos, especificações e atualizações sobre o desenvolvimento. Isto ajudou a facilitar a coordenação necessária para a colaboração multilingue, promovendo o alinhamento entre os projetos globais.

Além disso, o DeepL para empresas garante que os conteúdos nunca serão utilizados para treinar modelos de IA, apoiando uma utilização segura em todas as funções que lidam com informações altamente confidenciais, como o desenvolvimento e o departamento jurídico. A solução também contribui para a redução do shadow IT, ao disponibilizar uma plataforma de tradução segura e transversal a toda a empresa.

O que levou a SQUARE ENIX a escolher a DeepL

A SQUARE ENIX escolheu a DeepL pela precisão e compreensão contextual da sua IA linguística, pela segurança de nível empresarial e pelo apoio completo à integração. A equipa da DeepL apoiou a empresa através da consolidação de contas, configuração de SSO e outros processos de implementação, permitindo uma introdução fácil em vários departamentos.

Sobre a DeepL

A DeepL é uma empresa internacional de produtos e investigação em IA, dedicada a criar soluções inteligentes e seguras para problemas empresariais complexos. Atualmente, mais de 200 000 clientes empresariais e milhões de pessoas em 228 mercados internacionais confiam na plataforma de IA linguística da DeepL para traduções de texto naturais, melhoria da escrita e tradução de voz em tempo real. Com um historial marcado pela inovação, qualidade e segurança, a DeepL continua a diversificar as suas soluções para além do setor linguístico, tendo lançado o DeepL Agent, um assistente de IA autónomo concebido para transformar a forma como as empresas e os profissionais do conhecimento realizam o seu trabalho. Fundada em 2017 pelo CEO Jarek Kutylowski, a DeepL conta atualmente com mais de 1000 funcionários dedicados, sendo apoiada por investidores reconhecidos mundialmente, como a Benchmark, a IVP e a Index Ventures. Para mais informações, visite www.deepl.com.