BechtleとDeepL、グローバル企業向けに言語AIソリューションを提供する戦略的パートナーシップを発表
ドイツ、ケルン発 – 2025年7月30日 – ヨーロッパ有数のITサービスプロバイダーであるBechtleと、AI言語テクノロジーのグローバルリーダーであるDeepLは本日、戦略的パートナーシップを締結したことを発表しました。当提携の目的は、ヨーロッパの企業および公共機関に対し、デジタル変革と拡大するグローバルコミュニケーションのニーズに対応した、革新的な言語AIソリューションを提供することにあります。
デジタルの未来を共にリード：AIとITの専門性を融合
Forresterによる最近の調査では、マーケティング資料や製品案内の製作管理に関与する意思決定者の88%が、自社の翻訳に生成AIを使用していると回答しました。この結果は、新規市場への進出とグローバルな競争力の強化にとって、効果的な多言語コミュニケーションが戦略に欠かせないことを浮き彫りにしました。BechtleとDeepLは、両社の強みを組み合わせ、効果的な多言語コミュニケーションの実現に向けて企業や公共機関を支援します。
Bechtleの最高技術責任者（CTO）Dirk Müller-Niessnerは次のように述べています。「DeepLとの提携によって、革新的な言語AIテクノロジーのリーダーをパートナーとして迎えることができました。企業のグローバル化が進む中、DeepLと手を組み、言語の壁を超えた国際コラボレーションの新たな形を提示していきます」
効率性、革新性、精度を重視
今回のパートナーシップを通し、Bechtleは顧客企業にDeepL翻訳、DeepL Voice、DeepL Writeなどの言語AIソリューションを提供できるようになります。Bechtleがヨーロッパ14ヶ国で支援する企業や公共機関は、今後、IT統合に関するBechtleの長年にわたる経験と専門性に加え、言語AIに関するDeepLの豊富な専門知識も享受できるようになります。また、顧客企業だけでなく、Bechtleの社員もニーズに合わせてDeepLのソリューションを利用できるようになります。
DeepLのCTO、セバスチャン・エンダーラインは、今回のパートナーシップの意義について次のように述べています。「BechtleはITに関する豊富な専門知識と顧客重視の姿勢が高く評価されています。新規市場への進出には効果的なコミュニケーションが不可欠です。今回の提携によって、コンプライアンス、データ主権、ITインフラとの統合に重点を置いた革新的な言語AIソリューションをより多くの企業の皆様に提供し、コミュニケーションの改善と効率性向上を支援できるようになります」
本パートナーシップに関する詳細についてはこちらをご覧ください。
About Bechtle
Bechtle is one of Europe’s leading IT service providers. It creates future-ready IT architectures encompassing on-prem and multi-cloud infrastructures, modern workplace solutions, resilient security, artificial intelligence and a full range of managed services. Bechtle’s customers also benefit from smart financing solutions and circular IT offering, helping them achieve their ESG goals. Through its subsidiaries, Bechtle is recognised as a leading specialist in enterprise applications, particularly PLM and ERP solutions.Operating from 120 locations across 14 European countries, Bechtle combines personal, local service with a digital offering as part of its global multichannel strategy.With over 15,500 employees, Bechtle is always close to its B2G and B2B customers, from SMEs to large international organisations. Bechtle is listed on the MDAX and TecDAX indexes. In 2024, the company generated a revenue of €6.31 bn. DeepLについて
DeepLは、世界中の個人やビジネスの言語の壁を取り除くことを使命としています。DeepLの言語AIプラットフォームは、世界の228市場で、20万以上の法人顧客と数百万人の個人から信頼を得ており、テキストと音声の自然な翻訳と人間が行ったような文章の推敲を実現しています。企業のセキュリティーを念頭に置いて設計され、言語向けに特別にチューニングされたDeepLのAIソリューションを世界中の企業が活用し、ビジネスコミュニケーションの変革、市場の拡大、生産性の向上を実現しています。 CEOのヤロスワフ “ヤレック“・クテロフスキーによって2017年に設立されたDeepLは、現在1,000人以上の情熱的な従業員を擁し、Benchmark、IVP、Index Venturesなどの世界的に有名な投資家の支援を受けています。