Bechtle und DeepL verkünden strategische Partnerschaft zur Bereitstellung von KI-Sprachlösungen für globale Unternehmen

Köln, 30. Juli 2025 – Bechtle, einer der führenden IT-Dienstleister in Europa, und DeepL, ein weltweit führender Anbieter von KI-Sprachtechnologie, haben heute ihre strategische Partnerschaft bekannt gegeben. Ziel ist es, Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen in Europa innovative KI-Sprachlösungen bereitzustellen, die die weltweit steigenden Anforderungen der digitalen Transformation und Kommunikation adressieren.

Gemeinsam für eine digitale Zukunft: KI trifft IT-Kompetenz

Laut einer aktuellen Forrester-Umfrage geben 88 % der befragten Entscheidungsträger, die am Content-Lebenszyklus beteiligt sind, an, dass ihre Organisation generative KI für Übersetzungen einführt. Dies unterstreicht die strategische Bedeutung effektiver mehrsprachiger Kommunikation für die Erschließung neuer Märkte und die Stärkung der globalen Wettbewerbsfähigkeit. Bechtle und DeepL bündeln daher ihre Stärken, um Unternehmen gezielt bei der Skalierung ihrer mehrsprachigen Kommunikation zu unterstützen.

„Mit DeepL gewinnen wir einen Innovationsführer im Bereich KI-Sprachtechnologie als Partner. Unternehmen agieren globaler als je zuvor und unsere Zusammenarbeit eröffnet neue Wege für eine nahtlose internationale Zusammenarbeit über Sprachbarrieren hinweg“, sagt Dirk Müller-Niessner, Chief Technology Officer der Bechtle AG.

Fokus auf Effizienz, Innovation und Präzision

Die Partnerschaft ermöglicht den Kunden von Bechtle Zugang zu den KI-Sprachlösungen von DeepL, einschließlich dem DeepL Übersetzer, DeepL Voice und DeepL Write. Aufbauend auf der langjährigen IT-Integrationserfahrung von Bechtle können Organisationen und öffentliche Einrichtungen in 14 europäischen Ländern, die auf der Suche nach KI-Sprachlösungen sind, von der gebündelten Expertise beider Unternehmen profitieren.

Neben der Bereitstellung für seine Kunden werden auch interne Bechtle Teams Zugang zu DeepL für ihre eigenen Kommunikationsanforderungen erhalten.

Sebastian Enderlein, Chief Technology Officer bei DeepL, zur Relevanz der Partnerschaft: „Bechtle steht für IT-Kompetenz und Kundennähe. Effektive Kommunikation ist entscheidend für die Expansion in neue Märkte. Unsere Zusammenarbeit bietet Zugang zu innovativen KI-Sprachlösungen, die mehrsprachige Kommunikation effizienter gestalten, wobei wir besonderen Wert auf Compliance, Datensouveränität und Integrationsfähigkeit in bestehende IT-Infrastrukturen legen.”

Alle Informationen zur Partnerschaft finden Sie hier. 

Über Bechtle

Bechtle ist einer der führenden IT-Dienstleister in Europa. Das Unternehmen gestaltet zukunftsfähige IT-Architekturen – von klassischer IT-Infrastruktur über Digitalisierung, Multi Cloud, Modern Workplace und Security bis Künstliche Intelligenz und Managed Services. Bechtle bietet seinen Kunden zusätzlich intelligente Finanzierungen und die Realisierung nachhaltiger Konzepte wie Circular IT. Mit seinen Tochterunternehmen zählt Bechtle zu den führenden Spezialisten für Business Applications, allen voran PLM und ERP. Die Multichannel-Strategie verbindet persönliche Betreuung an über 120 Standorten in 14 europäischen Ländern mit digitalen Services und globaler Zusammenarbeit. Bechtle ist mit mehr als 15.800 Mitarbeitenden immer in der Nähe seiner Kunden – ob Mittelstand, Konzern oder Public Sector. Bechtle ist im MDAX und im TecDAX notiert. 2024 lag der Umsatz bei 6,31 Mrd. €. Mehr unter: bechtle.com

Über DeepL

DeepL unterstützt Unternehmen auf der ganzen Welt dabei, Sprachbarrieren zu überwinden. Mehr als 200.000 Unternehmen und Behörden sowie Millionen von Einzelnutzern in 228 Märkten weltweit vertrauen bereits auf die KI‑Sprachtechnologie von DeepL, mit der sie natürlich klingende Übersetzungen erstellen, mehrsprachige Meetings und Gespräche führen und Texte optimieren können. Die KI‑Sprachlösungen von DeepL bieten ein Höchstmaß an Sicherheit und helfen Unternehmen auf der ganzen Welt dabei, ihre geschäftliche Kommunikation zu verbessern, neue Märkte zu erschließen und die Produktivität zu steigern. Heute zählt das 2017 von CEO Dr. Jaroslaw (Jarek) Kutylowski gegründete Unternehmen über 1.000 engagierte Mitarbeitende und wird von international renommierten Investoren wie Benchmark, IVP und Index Ventures unterstützt. Weitere Informationen sind unter deepl.com verfügbar.