法的AI戦略が、法的AIの導入にどう追いつくか

作成： Frankie Williams, Chief Legal Officer, DeepL最終更新日: 2026年2月3日

要点

法務AIの導入は戦略の策定を上回るペースで進んでおり、多くの法律事務所がAIを利用しているものの、明確なガバナンスや安全策が欠如しています。
「シャドーAI」は、法務AIガバナンスの欠如を浮き彫りにし、データセキュリティ、コンプライアンス、そして法的助言の質を危険にさらしています。
法務チームには、明確なAI戦略に加え、厳格なセキュリティ、正確性、コンプライアンス基準を満たす承認済みのプラットフォームが必要です。
DeepLの言語AIスイートは、あらゆる案件や市場における翻訳、文書作成、コミュニケーションのために、法務チームに安全でカスタマイズ可能な基盤を提供します。

私たち弁護士は、通常、テクノロジーの急速な導入を志向するものではありません。新しいテクノロジーに関しては、通常、リスクを指摘し、不正使用を管理し、組織が先走って導入する前にその結果を考慮するよう促すのが私たちの役割です。

法務AIの導入は、法務AI戦略よりも急速に進んでいます

しかし、AIに関しては、私たちの業界では全く異なる展開が見られます。この1年で、法務業務の進め方は急速に変化しました。

2025年、DeepLは米国の法律専門家1,000名を対象に調査を実施しました。回答内容は以下の通りです：

77％が、所属組織が前年にAIへの支出を増やしたと回答しました。
96％が現在、業務でAIを活用しています。
47％が、AIを不可欠なものだと述べています。

調査対象には、大手法律事務所の弁護士、企業内法務担当者、および公共部門のチームが含まれていました。これらすべての分野において、AIの導入ペースが加速していることがわかりました。

「シャドウAI」が法務AIガバナンスの課題を浮き彫りにする

慎重に進めるどころか、ブレーキをかけることもなく、法務業界はAI主導の急速な変化の試金石となっています。AIがすでに果たしている役割は以下の通りです：

前提の転換
生産性の向上
ワークフローの再構築
ビジネスモデルの再構築

意外なことに、こうした変革が定着すると、ガイドラインを無視したり、コンプライアンスを犠牲にしたりしたくなる誘惑がいかに強いかを示す事例にもなっています。

この業界に携わる多くの人々にとって、DeepLの調査で最も衝撃的な発見は、法務専門家の71％が正式な承認なしにAIツールを使用していることを認めているという点かもしれません。そうした人々の半数は、それらのツールをたまにではなく、頻繁に使用していると述べています。

法務業務においてセキュリティ、プライバシー、コンプライアンスが重要であることを考えると、このシャドーAI の急速な普及は衝撃的です。この懸念は、決して米国に限ったことではありません。

グローバルな法律事務所との対話の中で、彼らが繰り返し同じ問題を提起していることが分かりました。『The Lawyer』誌が主催したロンドンでの円卓会議では、出席者たちが、同僚たちが「AIとやり取りをする際、実際に何とやり取りしているのかを認識する必要がある」と語りました。

そこには共通の認識がありました。安全対策が不十分であり、承認されていないAIの使用は、データ漏洩のリスクをもたらすだけでなく、法的助言の質を損なうものでした。

AIが契約書や法的主張において誤った情報を生成した場合、それは瞬く間に法律事務所全体の信頼性を損なう可能性があります。

なぜ法務チームには「減速」ではなく戦略が必要なのか

こうした懸念への対応として、法曹界全体を席巻した変革を後退させるわけにはいきません。真の問題は、AI戦略が、その変化に追いつくほど迅速に進んでいないことです。

最善の解決策は、明確かつ包括的なAI戦略によってこの問題を解決することです。適切に策定された法務AI戦略は、チームに次のような真の利益をもたらします：

AIを法務チームのワークフローに効果的に統合する
専門知識と信頼性を損なうのではなく、さらに高める
目まぐるしいAIの導入を、信頼できるコンプライアンス、具体的な目標、そして真の投資収益率（ROI）を備えたAI戦略へと転換する

これらのメリットを実現するためには、チームはセキュリティ、精度、コンプライアンスに関する自社の基準を満たす、承認済みのAIプラットフォームを必要とします。

効果的な法務AI戦略が承認済みプラットフォームに求めるもの

効果的な法務AI戦略とは、単にどのツールを承認するかというだけではありません。そもそも、なぜ弁護士が承認されていないAIに頼るのか、そして信頼できるプラットフォームに実際に何を求めているのかを理解することが重要です。

弁護士が未承認のAIツールに頼る理由

より効果的なAI戦略を構築するには、まず現在の乖離がどこから生じているのかを認識することから始まります。

当社の調査によると、承認されていないAIツールを使用する最も一般的な理由は、業務をより迅速に遂行しなければならないというプレッシャーと、承認済みAIツールの機能不足でした。

こうしたプレッシャーは、多くの場合、ご利用の皆様から生じています：法律専門家の35％が、業務をより迅速に遂行するよう求められるプレッシャーを、シャドーAIを利用する理由として挙げています。

しかし、そのプレッシャーは、ビジネスモデルやご利用の皆様との関係の変革を推進する経営陣からも生じることがあります。実際、回答者の30％が、上司や上級同僚から勧められた無許可のツールを使用したと述べています。

今回の調査で私が特に注目した点の一つは、法務組織の3分の1が、AIの導入を契機に、すでに定額制または価値ベースの請求への移行を検討しているということです。同様に、多くの組織がすでに内部のコスト想定を見直しています。40％以上が、現在のチームは同じ人員でより多くの業務をこなしていると回答しています。

チームがこうした成果を戦略やご利用の皆様の期待に定着させてしまえば、元に戻すことは非現実的であり、競争力にもつながりません。

法務チームが承認済みAIプラットフォームに求めるもの

組織が必要としているのは、必要なコンプライアンス、品質、セキュリティを確保できる、承認済みのツールです。同時に、それらのツールは、組織やご利用の皆様が期待する成果をもたらさなければなりません。

AIの導入は、法務専門家が言うほど不可欠であることを認めれば、焦点は、その導入に向けたより良い戦略を見つけることに移ります。従業員に自らAIの動向を探求するよう促すことは、進歩的で革新的に聞こえますが、アプローチとしては根本的に欠陥があります。

法律専門家に必要なのは、明確な指針と方向性です。法律事務所や社内チームのリーダーは、セキュリティ、精度、コンプライアンスの要件を満たすAIツールへと、従業員を導く必要があります。

さらに言えば、それらの要件を理解し、それに沿った革新的な新しいソリューションを継続的に提供できるAIパートナーを選定する必要があります。

DeepLが、大規模かつ安全でコンプライアンスに準拠した法務AIをどのように支援するか

ここで DeepLの出番となります。法務チームに必要なのは、単に革新的だと感じられるAIだけではなく、新たなリスクを生み出すことなく、実際の言語上の問題を解決するAIです。

DeepLの言語AIプラットフォームは、翻訳およびライティングにおいて、セキュリティ、正確性、ガバナンスに関する法務レベルの基準を満たす、承認済みの単一基盤を企業に提供できるよう設計されています。

なぜ言語AIが法務業務の中心となるのか

私たちは多くの法務チームと協力していますが、それは彼らにとって言語が最も価値のあるAIアプリケーションの一つだからです。

実際、当社が調査した法務専門家の85%が、翻訳の問題が業務に影響を与えたと回答しています。そのため、法務組織の45％が、多言語AIツールの導入を承認しています。しかし、DeepLが中心的な役割を果たす理由はそれだけではありません。

法務レベルのセキュリティとコンプライアンスに対応したAI

法務チームにとって、AI翻訳ツールが単に言葉を正確に翻訳するだけでは不十分です。彼らには、製品開発への取り組みと同じくらい強い、セキュリティとコンプライアンスにおける革新への取り組みが必要です。

法務チームには、翻訳の精度と出力の品質を確保するために、法的文脈における言語をより深く、文脈に沿って理解できるAIが必要です。法律チームには、法律事務所、企業、チームの専門知識を反映できるようカスタマイズ可能なツールが必要です。そして、それらのツールは、その専門知識をさらに高めるものでなければなりません。

私たちは、これらの要件を満たすように特別に設計されたAIプラットフォームとして、DeepLを開発しました。だからこそ、世界で最も機密性の高い業界向けの最新のセキュリティ基準に準拠しています。そのため、次のような新機能を継続的に追加しています：

これらの機能を組み合わせることで、生産性を損なうことなくコンプライアンスを確保できます。DeepLは、言語の専門家が最も正確と評価するAI翻訳を実現し、各組織に合わせてカスタマイズされた翻訳を提供します。

AIの導入を持続可能な戦略的優位性へと変える

安全でコンプライアンスに準拠し、かつ俊敏な AI 戦略の価値は、シャドー AI のリスクを未然に防ぐことだけにとどまりません。

AI 導入のプレッシャーに駆られるのではなく、組織は明確な成果と算出可能なリターンを伴う、自信に満ちた戦略的投資を行うことができます。

AI戦略は、単に急ごしらえのリスク軽減策であってはなりません。適切なツール、プラットフォーム、パートナーがあれば、それは計り知れない機会を生み出します：

皆様の業務を向上させるために
チームとしての影響力を変革すること
成長の機会を開拓すること

そして、適切なパートナーと組めば、それは貴法律事務所に継続的な成果をもたらす投資となります。

今日、DeepLのような安全で言語に特化したツールを選択することで、明日、より高度で戦略的なAIスタックを構築しやすくなります。

DeepL AI Labs<4> 言語AIの分野で私たちがどのように絶えず革新を続けているかをご覧ください。

DeepLで、法律分野におけるAIの導入を戦略的優位性に変えましょう

AIの導入がガバナンスの整備を上回ると、リスクは「シャドーAI」だけにとどまりません。法務チームは、AIを戦略的かつ安全に活用する機会を逃してしまいます。

DeepLの言語AIは、正確な翻訳とエンタープライズレベルのセキュリティおよびコンプライアンスを組み合わせ、法務業務向けに構築されています。当社のAIスイート——DeepL翻訳、Write、 Voice、API、およびIntegrations——は、法務チームが依存するあらゆる言語を多用するワークフローを網羅しています。

その場しのぎのツールから、承認済みで戦略的なAIスタックへの移行をご検討されてはいかがでしょうか？

営業担当にお問い合わせください DeepLのソリューションが貴法律事務所のロードマップにどのように適合するかをご確認ください。