Ціни

Як стратегії у сфері юридичного ШІ можуть наздогнати темпи його впровадження

Автори: Frankie Williams, Chief Legal Officer, DeepL
У цьому дописі

Ключові висновки

  • Впровадження юридичного ШІ випереджає стратегію, оскільки більшість фірм використовують ШІ, але не мають чіткого управління та захисних механізмів.
  • Тіньовий ШІ висвітлює прогалини в управлінні юридичним ШІ, ставлячи під загрозу безпеку даних, відповідність вимогам та якість юридичних консультацій.
  • Юридичним командам потрібна чітка стратегія щодо ШІ, а також затверджені платформи, що відповідають суворим стандартам безпеки, точності та відповідності вимогам.
  • Пакет мовного ШІ від DeepL надає юридичним командам безпечну та настроювану основу для перекладу, написання текстів та комунікації в будь-якій сфері та на будь-якому ринку.

Як юристи, ми зазвичай не прагнемо бути першопрохідцями у впровадженні технологій. Що стосується нових технологій, то зазвичай наша роль полягає в тому, щоб вказувати на ризики, контролювати несанкціоноване використання та закликати організації зважити наслідки, перш ніж рухатися вперед.

Впровадження юридичного ШІ відбувається швидше, ніж розробка стратегії юридичного ШІ

Однак, коли йдеться про ШІ, у нашій галузі відбувається щось зовсім інше. Протягом останнього року відбулася стрімка трансформація способу, у який ми виконуємо юридичну роботу. 

У 2025 році DeepL опитав 1 000 американських юристів. Ось що вони нам розповіли:

  • 77% повідомили, що їхні організації збільшили витрати на ШІ у минулому році. 
  • 96% зараз використовують ШІ у своїй роботі.
  • 47% охарактеризували ШІ як необхідний інструмент. 

Серед опитаних були юристи з відомих фірм, внутрішні юридичні радники та команди державного сектору. Ми виявили, що темпи впровадження ШІ прискорюються у всіх цих групах.

Як «тіньовий» ШІ виявляє прогалини в управлінні ШІ у юридичній сфері

Замість того, щоб діяти обережно або гальмувати, юридичний сектор став тестовим майданчиком для швидких змін, зумовлених ШІ. Ось що ШІ вже робить:

  • Зміна припущень
  • Прискорення продуктивності 
  • Переосмислення робочих процесів 
  • Переробка бізнес-моделей

Можливо, це дивно, але це також стало прикладом того, наскільки спокусливо почати обходити керівні принципи та порушувати вимоги до дотримання норм, коли такі трансформації закріплюються. 

Для багатьох з нас, хто працює в цій галузі, найвражаючим висновком опитування DeepL може бути те, що 71% юристів визнають, що використовують інструменти ШІ без формального дозволу. Половина з них заявляє, що використовує ці інструменти не лише час від часу, а й часто.

Таке стрімке поширення тіньового ШІ викликає шок, зважаючи на важливість безпеки, конфіденційності та дотримання вимог у юридичній роботі. Звичайно, це не проблема, яка обмежується лише США. 

Під час моїх розмов із провідними міжнародними юридичними фірмами я помітив, що вони раз у раз порушують ті самі питання. На лондонському круглому столі, організованому журналом The Lawyer, гості говорили про те, що їхні колеги повинні «усвідомлювати, з чим саме вони мають справу, коли взаємодіють з ШІ». 

Було досягнуто загального консенсусу. Захисних заходів не вистачало, а несанкціоноване використання ШІ не лише створювало ризик витоку даних, а й підривало якість юридичних консультацій. 

Коли ШІ генерує галюцинації в контрактах або юридичних аргументах, це може швидко підірвати авторитет усієї фірми.

Чому юридичним командам потрібна стратегія, а не уповільнення

Відповіддю на такі занепокоєння не може бути відмова від трансформації, яка охопила юридичну професію. Справжня проблема полягає в тому, що стратегія ШІ не розвивалася достатньо швидко, щоб встигати за змінами.

Найкращим рішенням є виправлення цієї ситуації за допомогою чіткої та всеосяжної стратегії щодо ШІ. Якщо все зробити правильно, юридична стратегія ШІ дозволить командам отримати реальні переваги:

  • Ефективно інтегрувати ШІ у робочі процеси юридичних команд
  • Підвищити їхню кваліфікацію та авторитет, а не підривати їх
  • Перетворити стрімке впровадження ШІ на стратегію ШІ з надійним дотриманням вимог, реальними цілями та реальною рентабельністю інвестицій (ROI)

Щоб реалізувати ці переваги, командам потрібні затверджені платформи ШІ, які відповідають їхнім стандартам безпеки, точності та дотримання нормативних вимог.

Що ефективна стратегія використання ШІ у юридичній сфері вимагає від затверджених платформ

Ефективна юридична стратегія ШІ — це не лише питання того, які інструменти ви затверджуєте. Вона полягає у розумінні того, чому юристи взагалі звертаються до несанкціонованого ШІ та чого вони насправді потребують від надійних платформ.

Чому юристи звертаються до несанкціонованих інструментів ШІ

Побудова більш ефективної стратегії ШІ починається з усвідомлення, звідки береться нинішня розбіжність. 

У нашому опитуванні найпоширенішими причинами використання несанкціонованих інструментів ШІ були тиск щодо прискорення виконання роботи та брак функціональності серед затверджених інструментів ШІ. 

Цей тиск часто походить від клієнтів, які вимагають більшої ефективності: 35% юристів називають тиск щодо прискорення виконання роботи причиною використання тіньового ШІ. 

Але тиск може також виходити від вищого керівництва, яке керує трансформацією бізнес-моделей та відносин з клієнтами. Насправді 30% респондентів заявляють, що використовували несанкціоновані інструменти, які їм рекомендували їхні керівники або старші колеги.

Одним із висновків, який особливо привернув мою увагу в нашому опитуванні, є те, що третина юридичних організацій вже розглядає можливість переходу на фіксовану оплату або оплату за результатами роботи внаслідок впровадження ШІ. Так само багато хто вже переглянув свої внутрішні припущення щодо витрат. Понад 40% заявляють, що їхні команди зараз виконують більше роботи при тій самій чисельності персоналу. 

Як тільки команди закріпили ці досягнення у своїх стратегіях та очікуваннях клієнтів, повернення до минулого стає непрактичним і неконкурентоспроможним.

Що юридичним командам потрібно від затверджених платформ ШІ

Організаціям потрібні затверджені інструменти, які можуть забезпечити необхідну відповідність вимогам, якість та безпеку. Водночас ці інструменти повинні забезпечувати ті вигоди, на які розраховують вони та їхні клієнти.

Як тільки ми визнаємо, що впровадження ШІ є настільки ж важливим, як стверджують юристи, фокус зміщується на пошук кращої стратегії для цього впровадження. Запрошення співробітників самостійно досліджувати сферу ШІ звучить прогресивно та інноваційно, але як підхід це є в корені хибним. 

Юристам потрібні чіткі вказівки та напрямки. Керівники юридичних фірм та внутрішніх команд повинні направляти своїх співробітників до інструментів ШІ, які відповідають їхнім вимогам щодо безпеки, точності та дотримання нормативних вимог. 

Ще краще, їм потрібно обирати партнерів у сфері ШІ, які розуміють ці вимоги та продовжують надавати інноваційні нові рішення, що відповідають їм.

Як DeepL підтримує безпечний та відповідний вимогам юридичний ШІ у великих масштабах

Саме тут на допомогу приходить DeepL. Юридичним командам потрібна не просто ШІ, яка здається інноваційною; їм потрібна ШІ, яка вирішує реальні мовні проблеми без створення нових ризиків. 

Ми розробляємо платформу DeepL мовного ШІ, щоб надати компаніям єдину, затверджену основу для перекладу та написання текстів, яка відповідає юридичним стандартам безпеки, точності та управління.

Чому мовний ШІ є центральною для юридичної роботи

Ми співпрацюємо з багатьма юридичними командами, оскільки мова є одним із найцінніших застосувань ШІ для них. 

Насправді, 85% опитаних нами юристів стверджують, що проблеми з перекладом вплинули на їхню роботу. Саме тому 45% юридичних організацій затвердили багатомовні інструменти ШІ. Однак це не єдина причина, через яку DeepL відіграє ключову роль.

ШІ, створений для забезпечення безпеки та відповідності юридичним вимогам

Для юридичної команди недостатньо, щоб інструмент перекладу на базі ШІ просто точно перекладав слова. Їм потрібна прихильність до інновацій у сфері безпеки та відповідності вимогам, яка є такою ж сильною, як і прихильність до розробки продукту. 

Юридичним командам потрібен ШІ, який має глибше, контекстуальне розуміння мови в юридичному контексті, щоб забезпечити точність перекладу та якість результату. Їм потрібні інструменти, які вони можуть налаштувати відповідно до експертних знань фірми, компанії та команди. І ці інструменти повинні підсилювати цю експертизу.

Ми розробили DeepL як платформу ШІ, спеціально призначену для задоволення цих вимог. Саме тому ми дотримуємося найновіших стандартів безпеки для найчутливіших галузей у світі. Саме тому ми постійно додаємо такі нові функції:

У сукупності ці функції забезпечують відповідність вимогам без шкоди для продуктивності. DeepL забезпечує переклади на основі ШІ, які експерти з мов вважають найточнішими та які адаптовані до потреб кожної організації.

Перетворення впровадження ШІ на стійку стратегічну перевагу

Цінність безпечної, сумісної з нормативними вимогами та водночас гнучкої стратегії ШІ виходить далеко за межі запобігання ризику «тіньового ШІ». 

Замість того, щоб діяти під тиском необхідності впровадження ШІ, організації можуть здійснювати впевнені, стратегічні інвестиції з чіткими результатами та передбачуваною віддачею.

Стратегія ШІ не повинна бути лише поспішним заходом для зменшення ризиків. За допомогою правильних інструментів, платформ та партнерів вона створює безцінні можливості:

А з правильним партнером це інвестиція, яка буде приносити користь вашій юридичній фірмі.

Вибір безпечних, орієнтованих на мову інструментів, таких як DeepL, сьогодні полегшує створення більш просунутого, стратегічного стеку ШІ завтра. 

Відвідайте DeepL AI Labs, щоб побачити, як ми постійно впроваджуємо інновації в галузі мовного ШІ.

Зробіть впровадження юридичного ШІ стратегічною перевагою з DeepL

Коли впровадження ШІ випереджає управління, ризик полягає не лише у «тіньовому ШІ». Юридичні команди також втрачають можливості стратегічного та безпечного використання ШІ. 

Мовний ШІ DeepL для роботи з мовами створено для юридичної роботи та поєднує точний переклад із безпекою та відповідністю вимогам корпоративного рівня. Наш набір ШІ — Перекладач, Write, Voice, API та Integrations — охоплює всі мовні робочі процеси, від яких залежить робота вашої юридичної команди.

Готові перейти від ситуативних інструментів до перевіреного, стратегічного набору ШІ-рішень? 

Зв’яжіться з відділом продажів, щоб дізнатися, як рішення DeepL можуть вписатися у стратегію розвитку вашої юридичної фірми.

Share