Hur strategier för juridisk AI kan komma ikapp införandet av juridisk AI
I detta inlägg
- Viktiga slutsatser
- Införandet av juridisk AI går snabbare än strategin för juridisk AI
- Hur skugg-AI avslöjar brister i styrningen av juridisk AI
- Varför juridiska team behöver en strategi, inte en avmattning
- Vad en effektiv juridisk AI-strategi kräver av godkända plattformar
- Varför advokater vänder sig till icke-godkända AI-verktyg
- Vad juridiska team behöver från godkända AI-plattformar
- Hur DeepL stöder säker, regelverkskompatibel juridisk AI i stor skala
- Varför Språk-AI är centralt för juridiskt arbete
- AI utvecklad för säkerhet och efterlevnad på juridisk nivå
- Att göra AI-användningen till en hållbar, strategisk fördel
- Gör införandet av juridisk AI till en strategisk fördel med DeepL
Viktiga slutsatser
- Införandet av juridisk AI går snabbare än strategin, och de flesta byråer använder AI men saknar tydlig styrning och skyddsmekanismer.
- Skugg-AI belyser luckor i styrningen av juridisk AI, vilket äventyrar datasäkerhet, regelefterlevnad och kvaliteten på juridisk rådgivning.
- Juridiska team behöver en tydlig AI-strategi samt godkända plattformar som uppfyller strikta standarder för säkerhet, noggrannhet och regelefterlevnad.
- DeepL:s språk-AI-paket ger juridiska team en säker, anpassningsbar grund för översättning, skrivande och kommunikation inom alla områden och marknader.
Som jurister strävar vi vanligtvis inte efter att vara snabba på att anamma ny teknik. När det gäller ny teknik är det oftast vår uppgift att påpeka riskerna, kontrollera obehörig användning och uppmana organisationer att överväga konsekvenserna innan de går vidare.
Införandet av juridisk AI går snabbare än strategin för juridisk AI
När det gäller AI sker dock något helt annat i vår bransch. Det senaste året har vi sett en snabb förändring i hur vi utför juridiskt arbete.
År 2025 genomförde DeepL en undersökning bland 1 000 juridiska yrkesutövare i USA. Här är vad de berättade för oss:
- 77 % uppgav att deras organisationer hade ökat sina AI-utgifter under det föregående året.
- 96 % använder nu AI i sitt arbete.
- 47 % beskrev AI som nödvändigt.
Bland de tillfrågade fanns advokater från etablerade byråer, bolagsjurister och team inom den offentliga sektorn. Vi fann att takten i införandet av AI accelererar hos dem alla.
Hur skugg-AI avslöjar brister i styrningen av juridisk AI
I stället för att gå försiktigt fram eller bromsa har den juridiska sektorn blivit ett testfall för snabba AI-drivna förändringar. Här är vad AI redan gör:
- Förändrade antaganden
- Ökad produktivitet
- Omformulering av arbetsprocesser
- Omstrukturering av företagsmodeller
Kanske överraskande nog har det också blivit ett fallstudie i hur frestande det är att börja kringgå riktlinjer och äventyra efterlevnaden när sådana omvandlingar väl har slagit rot.
För många av oss inom branschen är kanske det mest slående resultatet av DeepL:s undersökning att 71 % av juristerna medger att de använder AI-verktyg utan formellt godkännande. Hälften av dem som gör det säger att de använder dessa verktyg inte bara då och då, utan ofta.
Denna snabba spridning av skugg-AI känns chockerande med tanke på vikten av säkerhet, integritet och efterlevnad i juridiskt arbete. Det är verkligen inte en fråga som är begränsad till USA.
I mina samtal med ledande globala advokatbyråer märker jag att de tar upp samma frågor om och om igen. Vid ett rundabordssamtal i London organiserat av tidningen The Lawyer talade gästerna om hur deras kollegor behövde ”inse vad de faktiskt interagerar med när de interagerar med AI”.
Det rådde en allmän enighet. Säkerhetsåtgärder saknades, och icke-godkänd användning av AI innebar inte bara en risk för dataintrång utan undergrävde också kvaliteten på den juridiska rådgivningen.
När AI genererar felaktigheter i avtal eller juridiska argument kan det snabbt undergräva hela byråns trovärdighet.
Varför juridiska team behöver en strategi, inte en avmattning
Svaret på sådana farhågor kan inte vara att vända den omvandling som har svept över juristbranschen. Det verkliga problemet är att AI-strategin inte har utvecklats tillräckligt snabbt för att hänga med.
Den bästa lösningen är att åtgärda detta med en tydlig och omfattande AI-strategi. När den genomförs på rätt sätt gör en juridisk AI-strategi det möjligt för teamen att uppnå verkliga fördelar:
- Integrera AI effektivt i juridiska teamens arbetsprocesser
- Höja deras expertis och trovärdighet istället för att undergräva den
- Omvandla en halsbrytande AI-implementering till en AI-strategi med trovärdig efterlevnad, verkliga mål och en verklig avkastning på investeringen (ROI)
För att realisera dessa fördelar behöver teamen godkända AI-plattformar som uppfyller deras standarder för säkerhet, noggrannhet och efterlevnad.
Vad en effektiv juridisk AI-strategi kräver av godkända plattformar
En effektiv juridisk AI-strategi handlar inte bara om vilka verktyg du godkänner. Det handlar om att förstå varför jurister överhuvudtaget vänder sig till icke-godkänd AI och vad de faktiskt behöver från pålitliga plattformar.
Varför advokater vänder sig till icke-godkända AI-verktyg
Att bygga en mer effektiv AI-strategi börjar med att erkänna var den nuvarande klyftan kommer ifrån.
I vår undersökning var de vanligaste orsakerna till att använda icke-godkända AI-verktyg pressen att leverera arbetet snabbare och bristen på funktionalitet hos godkända AI-verktyg.
Dessa påtryckningar kommer ofta från klienter som kräver större effektivitet: 35 % av juristerna anger pressen att leverera arbetet snabbare som skäl för att använda skugg-AI.
Men pressen kan också komma från den högsta ledningen som navigerar genom en omvandling av företagets affärsmodeller och relationer med klienter. Faktum är att 30 % av de tillfrågade uppger att de har använt icke-godkända verktyg som deras chefer eller seniora kollegor rekommenderat.
En av de slutsatser som stack ut för mig i vår undersökning är att en tredjedel av juridiska organisationer redan överväger att övergå till fast avgift eller värdebaserad fakturering som ett resultat av AI. Lika många har redan reviderat sina interna kostnadsantaganden. Över 40 % uppger att deras team nu levererar mer arbete med samma personalstyrka.
När teamen väl har förankrat dessa vinster i strategier och klientförväntningar blir det opraktiskt och konkurrensmässigt ofördelaktigt att backa.
Vad juridiska team behöver från godkända AI-plattformar
Vad organisationer behöver är godkända verktyg som kan leverera den efterlevnad, kvalitet och säkerhet de behöver. Samtidigt måste dessa verktyg leverera de vinster som de och deras klienter räknar med.
När vi väl erkänner att AI-implementering är lika viktig som juristerna säger att den är, flyttas fokus till att hitta en bättre strategi för den implementeringen. Att uppmana medarbetarna att själva utforska AI-landskapet låter progressivt och innovativt, men är i grunden ett felaktigt tillvägagångssätt.
Det som jurister behöver är tydlig vägledning och riktlinjer. Ledare för byråer och interna team måste styra sina medarbetare mot AI-verktyg som uppfyller deras krav på säkerhet, noggrannhet och efterlevnad.
Ännu bättre är det om de väljer AI-partners som förstår dessa krav och fortsätter att leverera innovativa nya lösningar som är anpassade efter dem.
Hur DeepL stöder säker, regelverkskompatibel juridisk AI i stor skala
Det är här DeepL kommer in i bilden. Juridiska team behöver inte bara AI som känns innovativt; de behöver AI som löser verkliga språkproblem utan att skapa nya risker.
Vi utformar DeepL:s Språk-AI-plattform för att ge företag en enda, godkänd grund för översättning och skrivande som uppfyller juridiska standarder för säkerhet, noggrannhet och styrning.
Varför Språk-AI är centralt för juridiskt arbete
Vi arbetar med många juridiska team eftersom språk är en av de mest värdefulla AI-tillämpningarna för dem.
Faktum är att 85 % av de jurister vi har undersökt säger att översättningsproblem har påverkat deras arbete. Det är därför 45 % av juridiska organisationer har godkänt flerspråkiga AI-verktyg. Men det är inte den enda anledningen till att DeepL har en central roll att spela.
AI utvecklad för säkerhet och efterlevnad på juridisk nivå
För ett juridiskt team räcker det inte att ett AI-översättningsverktyg bara översätter ord korrekt. De behöver ett engagemang för innovation inom säkerhet och efterlevnad som är lika starkt som engagemanget för produktutveckling.
Juridiska team behöver AI som har en djupare, kontextuell förståelse för språket i juridiska sammanhang för att säkerställa precision i översättningen och kvalitet i resultatet. De behöver verktyg som de kan anpassa för att återspegla expertkunskapen hos en byrå, ett företag och ett team. Och dessa verktyg måste lyfta fram den expertisen.
Vi har utvecklat DeepL som en AI-plattform som är specifikt utformad för att uppfylla dessa krav. Det är därför vi följer de senaste säkerhetsstandarderna för världens mest känsliga branscher. Det är därför vi kontinuerligt lägger till nya funktioner som dessa:
- Advanced åtkomstkontroller
Tillsammans säkerställer dessa funktioner efterlevnad utan att produktiviteten påverkas. DeepL möjliggör AI-översättningar som språkexperter betygsätter som de mest exakta och som är anpassade för varje organisation.
Att göra AI-användningen till en hållbar, strategisk fördel
Värdet av en säker, regelefterlevande och ändå flexibel AI-strategi sträcker sig långt bortom att avvärja risken för skugg-AI.
I stället för att drivas av pressen att införa AI kan organisationer göra trygga, strategiska investeringar med tydliga resultat och beräkningsbar avkastning.
En AI-strategi bör inte bara vara en hastigt ihopsatt riskhanteringsåtgärd. Med rätt verktyg, plattformar och partners skapar den ovärderliga möjligheter:
- För att höja nivån på det arbete ni utför
- Att förändra er påverkan som team
- Att öppna upp tillväxtmöjligheter
Och med rätt partner är det en investering som kommer att fortsätta ge avkastning för din advokatbyrå.
Att välja säkra, språkfokuserade verktyg som DeepL idag gör det enklare att bygga en mer avancerad, strategisk AI-stack imorgon.
Besök DeepL AI Labs för att se hur vi ständigt innoverar inom Språk-AI.
Gör införandet av juridisk AI till en strategisk fördel med DeepL
När införandet av AI går snabbare än styrningen är risken inte bara skugg-AI. Juridiska team går också miste om möjligheter att använda AI strategiskt och säkert.
DeepL:s Språk-AI är utvecklad för juridiskt arbete och kombinerar exakt översättning med säkerhet och efterlevnad i företagsklass. Vår AI-svit – Translator, Write, Voice, API och Integrations – täcker alla språkintensiva arbetsprocesser som din juridiska team är beroende av.
Är du redo att gå från ad hoc-verktyg till en godkänd, strategisk AI-stack?
Kontakta säljavdelningen för att se hur DeepL:s lösningar passar in i din advokatbyrås planering.