文档翻译更新：Excel 文档、可编辑 .docx 文档以及更大文件容量

November 6, 2023

文档翻译用户的好消息：我们进一步改进了该功能，现在您可以使用更多的自定义选项以及附加功能来实现完美的翻译体验。

有了这些更新，我们的 Advanced 和 Ultimate 用户将能够翻译更多文件，并自定义生成的文档。在了解新功能之前，我们先来了解一下 DeepL 文件翻译的工作原理。

一键完成的文档翻译，安全且准确

利用我们的文件翻译功能，您可以轻松并安全地翻译完整 PDF、Word、PowerPoint、HTML、XLIFF 和文本文档。所有已翻译文件均保留原始格式，为您节省日常工作流程中的时间和精力。

此外，我们还致力于实现最高安全标准。我们保证，所有 PDF 翻译都在我们内部的服务器上进行，第三方无法访问您的数据。

使用 DeepL 翻译文档非常简单。只需按照以下简单步骤操作即可：

1. 登录或创建账户：登录现有账户或创建新账户。如果您已订阅了 DeepL Pro，您将受益于更高级的文件翻译功能。*

2. 上传您的文档：单击翻译文件，然后将文件拖放到翻译窗口中，或从计算机上选择文件。

3. 选择所需的目标语言：从 30 多种语言中选择所需的目标语言。

4. 翻译：单击翻译按钮。

5. 下载：翻译过程完成后，仅需下载翻译后的文件即可。

以上即是实现 30 多种语言高质量文档翻译的所有步骤。

*免费账户每月可获得 3 份不可编辑文件翻译。付费订阅可获得可编辑文件翻译，每月限额视计划而定。

无论您需要翻译数份复杂的法律 PDF 文件还是内容简单的 Word 文档，我们的文件翻译功能都能满足您的需求。

既然这些都已经实现，那么新功能究竟是什么？请继续阅读。

没错，Excel 已正式加入 DeepL Advanced 和 Ultimate 用户的文档翻译阵营，API Free 和 Pro 版用户也即将获得该功能。

.xlsx 文件在过去常被问及。因此，能支持该格式文件的翻译令我们非常欣慰。无论您使用何种软件，我们都希望使文档翻译服务对您的多语言工作流程更有益处。

文件翻译的选项越多，终端用户的灵活性便越强，流程也因而越完善。通过翻译 Excel 文件以及 PDF、PowerPoint、Word 文档等，您可以提高自己和团队的工作效率，轻松简化多语言项目。

有关 Excel 文档翻译的当前设置和初始功能的详细信息，请查看我们的帮助中心。

我们一直在寻找改善 DeepL 体验的方法。实现用户自定义无疑是最有效的方法之一。出于该原因，Advanced 和 Ultimate 用户现在可以在翻译 PDF 后下载可编辑的 .docx 文件。

您会问为什么是 .docx 文件？我们发现，可编辑的 .docx 文件可以实现更高级的用户自定义，使用户可以更好地管理翻译输出和排版。将翻译后的 PDF 文件另存为 .docx 或 .pdf 可以更好地满足团队的个性化需求。

最后，我们还为 Advanced、Ultimate 用户以及 API Pro 用户提高了.pdf、.docx 和.pptx 文件翻译的容量限制。具体变更如下：

Advanced:
- .pdf: 10 MB —> 20 MB
Ultimate:
- .pdf: 10 MB —> 30 MB
- .docx: 20 MB —> 30 MB
- .pptx: 20 MB —> 30 MB
API Pro:
- .pdf: 10 MB —> 30 MB
- .docx: 20 MB —> 30 MB
- .pptx: 20 MB —> 30 MB

以上的更新将帮助 Advanced、Ultimate 和 API Pro 用户快速、准确地翻译更多以及更大的文件，从而提高日常工作效率。

使用 DeepL 翻译文档一向简单有效。得益于上述的更新，我们现在可以为您提供更优质的服务。通过提供更多译前、译中以及译后的功能选项，DeepL 可以更好地满足您所有的文件翻译需求。

如果您有兴趣了解我们的文件翻译更新如何改善您的 DeepL 体验，请通过您的 Advanced、Ultimate 或 API 订阅试用文件翻译更新或考虑升级*。

*Starter 用户可在其 DeepL 账户的“计划”选项卡中进行比较计划并进行升级。

不久，我们还将为文档翻译推出编辑模式。请关注本版块的最新消息！