Bem-vindo à nova experiência da API do DeepL: Mais capacidades, mais controlo e mais formas de criar com a DeepL

No DeepL Spring Launch, revelámos como iremos disponibilizar as capacidades subjacentes à nossa última geração de produtos a criadores e programadores através das nossas APIs do DeepL.

É verdade. E é emocionante. Mas é apenas o início da história.  

Porque as nossas atualizações à API do DeepL não se limitam a adicionar capacidades. Elas alteram fundamentalmente a forma como pode trabalhar com essas capacidades. Agora pode criar novas experiências transformadoras, aperfeiçoar a tradução e controlar a qualidade a partir do seu código, e executar a tradução como infraestrutura com atualizações automáticas, análise de custos e muito mais.

Nunca houve um momento mais emocionante para criar com a API do DeepL. Eis quatro razões para tal.

Crie experiências até agora impossíveis com a API de Voz para tradução de voz em tempo real

Lançámos a API de DeepL Voice, e esta transforma o âmbito do que pode criar. Todas aquelas situações e cenários que dependem de interação humana falada, espontânea e em tempo real? Pode eliminar as barreiras de idioma de cada uma delas com a tradução de voz em tempo real. Todas as capacidades agora disponíveis nos principais produtos da DeepL Voice também estão disponíveis na API. Além disso, muitas das nossas funções inovadoras mais recentes chegam primeiro à API.

Para a sua organização e os seus utilizadores, isso pode significar plataformas de apoio ao cliente que permitem a qualquer agente responder a qualquer chamada. Eventos em que os participantes ouvem todos os oradores principais no idioma que lhes for mais conveniente. Jogos multijogador globais onde os utilizadores podem colaborar, conversar e socializar com colegas de equipa de diferentes países e culturas. Clínicas e hospitais de primeira linha onde todos os pacientes se podem fazer entender, e a confusão de idiomas já não atrasa o diagnóstico.

A API de voz transcreve e traduz a voz para até cinco idiomas diferentes simultaneamente, a partir de uma seleção de 45 idiomas no total. A conversão de voz em texto já está disponível para a API de voz, e pode solicitar acesso à tradução de voz para voz através do nosso programa Beta.

Como funciona:

A API de voz configura sessões através de uma chamada REST padrão antes de abrir um canal WebSocket para transmitir áudio. Isto permite que as transcrições da fonte e as traduções provisórias sejam apresentadas à medida que o orador fala, sendo as traduções posteriormente aperfeiçoadas conforme necessário quando as frases estiverem finalizadas. O suporte a glossários na API do DeepL Voice ajuda a garantir exatidão e precisão em conversas especializadas nas áreas da saúde, jurídica e outras.

Controle o tom, a terminologia e a estrutura a partir do seu próprio código

Está a lançar um novo assistente de apoio ao cliente em sete mercados, mas sabe que este não terá um impacto eficaz se adotar o mesmo tom em todos eles. A voz da sua marca é calorosa em inglês, formal em japonês. A sua equipa de marketing não quer o mesmo tom para pedidos de reembolso que para assistência na integração. No entanto, no meio destas variações, a sua equipa jurídica necessita que as frases de alto risco sejam traduzidas de forma consistente em todas as ocasiões.

Com novos níveis de acesso à API para Regras de Estilo e Memória de Tradução, tudo isto pode ser controlado e ajustado a partir do seu próprio código. A melhoria na gestão de tags da API significa que pode controlar igualmente a forma como o conteúdo traduzido é apresentado. A expansão de idiomas na tradução já não faz com que os títulos transbordem nem que os layouts se desloquem. As suas traduções têm a aparência, a sensação e o impacto exatamente como deveriam.

Como funciona:

A API do DeepL tem agora acesso completo Criar, Ler, Atualizar e Eliminar (CRUD) às regras de estilo dentro da DeepL. Isto significa que pode aplicar convenções predefinidas de tom, formatação e gramática em grande escala, sempre e onde precisar. Também pode definir as suas próprias regras de estilo utilizando prompts em idiomas naturais, com a sua lógica a especificar quando estas são aplicadas. O controlo de versões oferece total visibilidade sobre quando as regras são aplicadas, para fins de auditoria.

As chamadas da API do DeepL podem igualmente aceder a memórias de tradução armazenadas, referenciando-as por ID, para aproveitar traduções previamente aprovadas. O seu código define o limiar de correspondência parcial para determinar quando e como estas são aplicadas. Além disso, a gestão de tags melhorada na API do DeepL define agora o padrão para preservar a formatação HTML e XML, eliminando o tempo gasto a verificar distorções e a corrigi-las manualmente. 

Atualize automaticamente menus suspensos, opções do utilizador e funções sem a intervenção de um programador

O DeepL oferece mais de 100 idiomas, com novas funções e capacidades para os mesmos a serem lançadas constantemente. Pretende manter os clientes atualizados sobre as opções de idioma que têm nas suas soluções, mas isso implica atualizar inúmeros menus suspensos e secções de «funções disponíveis». O novo endpoint de idiomas da API do DeepL permite-lhe atualizar programaticamente as suas aplicações com os idiomas disponíveis e as capacidades que podem ser utilizadas com os mesmos.

Como funciona:

Através do endpoint, o seu código tem visibilidade sobre os pares de idiomas e todas as funções (tais como glossários e regras de estilo) disponíveis para cada um. Acabou-se a gestão manual de listas de funções estáticas.

Execute a tradução como se fosse uma infraestrutura com um painel de controlo completo da API

Os seus colegas de FinOps precisam de prever as despesas para todos os seus fluxos de trabalho de tradução e ver como a utilização e o retorno sobre o investimento (ROI) se comparam entre a tradução de texto, voz e a tradução de documentos. Não tem tempo para exportar folhas de cálculo separadas e depois trabalhar na ligação dos pontos. Com o novo separador de utilização no portal de assinatura da API, não precisará de o fazer. Pode analisar em detalhe as tendências de consumo, os custos atuais e previstos e as opções completas de relatórios, tudo num único local, em tempo real.

Como funciona:

Pode organizar os seus dados de utilização da API por data e tipo de utilização, incluindo texto, documentos e minutos de voz, sem precisar de exportar primeiro para folhas de cálculo.

Fique atento a este espaço para mais informações

Saiba mais sobre todas as nossas atualizações e aceda à documentação completa em https://developers.deepl.com/docs/getting-started/quickstart. Iremos atualizar a página com novos anúncios de produtos e capacidades da API à medida que forem lançados.