Ласкаво просимо до нового інтерфейсу DeepL API: Більше здатностей, більше контролю та більше способів розробки з DeepL
На презентації DeepL Spring Launch ми розповіли, як ми зробимо основні здатності нашого останнього покоління продуктів доступними для розробників та творців через наші DeepL API.
Це правда. І це захоплююче. Але це лише початок історії.
Адже наші оновлення DeepL API не просто додають здатності. Вони кардинально змінюють те, як ви можете працювати з цими здатностями. Тепер ви можете створювати нові революційні можливості, налаштовувати переклад і контролювати якість безпосередньо у своєму коді, а також використовувати переклад як інфраструктуру з автоматичними оновленнями, аналізом витрат та іншими функціями.
Ще ніколи не було такого захоплюючого часу для розробки з використанням DeepL API. Ось чотири причини, чому.
Створюйте нові можливості з API для перекладу мовлення в режимі реального часу
Ми запустили DeepL Voice API, і це змінює межі того, що ви можете створювати. Усі ті ситуації та сценарії, що залежать від миттєвої, спонтанної, усної взаємодії між людьми? Ви можете усунути мовні бар’єри в кожній з них завдяки перекладу мовлення в режимі реального часу. Усі здатності, які зараз доступні в основних продуктах DeepL Voice, також доступні в API. Більше того, багато наших новітніх революційних функцій з’являються саме в API.
Для вашої організації та користувачів це може означати платформи підтримки клієнтів, які дозволяють будь-якому оператору відповідати на будь-який дзвінок. Події, на яких учасники чують кожного основного доповідача мовою, яка їм зручна. Глобальні багатокористувацькі ігри, де користувачі можуть співпрацювати, спілкуватися в чаті та знайомитися з товаришами по команді з різних країн та культур. Клініки та лікарні першої лінії, де кожен пацієнт може бути зрозумілим, а мовні бар’єри більше не затримують діагностику.
Voice API розшифровує та перекладає мовлення одночасно на п’ять різних мов із загального переліку 45 мов. Функція «Speech-to-Text» (перетворення мовлення в текст) вже доступна для Voice API, а доступ до функції перекладу з мови на мову можна отримати через нашу бета-програму.
Як це працює:
Voice API налаштовує сесії за допомогою стандартного виклику REST перед відкриттям каналу WebSocket для потокової передачі аудіо. Це дозволяє відображати транскрипції джерела та попередні переклади під час розмови, а потім уточнювати переклади за необхідності, коли речення остаточно сформульовані. Підтримка глосарію для DeepL Voice API допомагає забезпечити точність і чіткість спеціалізованих розмов у сфері охорони здоров'я, юриспруденції та інших галузях.
Керуйте тоном, термінологією та структурою з вашого власного коду
Ви запускаєте нового помічника служби підтримки клієнтів на семи ринках, але знаєте, що він не буде ефективно взаємодіяти, якщо використовуватиме один і той самий тон на всіх ринках. Голос вашого бренду теплий англійською, а формальний японською. Ваша маркетингова команда не хоче, щоб тон відповідей на запити про повернення коштів був таким самим, як і під час допомоги з адаптацією нових клієнтів. Однак, незважаючи на ці відмінності, вашій юридичній команді потрібно, щоб фрази, що мають велике значення, перекладалися однаково щоразу.
Завдяки новим рівням доступу API до правил стилю та пам’яті перекладів усе це можна контролювати та налаштовувати безпосередньо у вашому коді. Покращена обробка тегів API означає, що ви можете однаково контролювати, як відображається перекладений контент. Розширення мови в перекладі більше не призводить до переповнення заголовків та зміщення макетів. Ваші переклади виглядають, сприймаються та залучають саме так, як потрібно.
Як це працює:
DeepL API тепер має повний доступ до створення, читання, оновлення та видалення (CRUD) правил стилю у DeepL. Це означає, що ви можете застосовувати заздалегідь визначені правила щодо тону, форматування та граматики в будь-якому обсязі, коли та де вам потрібно. Ви також можете визначати власні правила стилю за допомогою підказок природною мовою, а ваша логіка визначатиме, коли їх застосовувати. Відстеження версій забезпечує повну прозорість щодо того, коли застосовуються правила, для цілей аудиту.
Виклики DeepL API можуть також отримувати доступ до збережених пам’ятей перекладів, посилаючись на них за ID, щоб використовувати раніше затверджені переклади. Ваш код встановлює поріг нечіткого збігу, щоб визначити, коли і як вони застосовуються. Крім того, покращена обробка тегів у DeepL API тепер встановлює стандарт збереження форматування HTML та XML, скорочуючи час, витрачений на перевірку спотворень та їх ручне виправлення.
Автоматично оновлюйте випадаючі меню, параметри вибору користувача та функції без залучення розробника
DeepL пропонує понад 100 мов, і постійно з’являються нові функції та здатності для них. Ви хочете інформувати клієнтів про мовні опції, доступні у ваших рішеннях, але це означає оновлення великої кількості випадаючих меню та розділів «доступні функції». нова кінцева точка для мов DeepL API дозволяє програмно оновлювати ваші додатки, додаючи доступні мови та здатності, які можна використовувати з ними.
Як це працює:
Завдяки цій кінцевій точці ваш код має доступ до мовних пар та всіх функцій (таких як глосарії та правила стилю), доступних для кожної з них. Більше не потрібно вручну керувати статичними списками функцій.
Запускайте переклад як інфраструктуру за допомогою повної інформаційної панелі API
Ваші колеги з FinOps повинні прогнозувати витрати на всі ваші робочі процеси перекладу та бачити, як розподіляються використання та рентабельність інвестицій між перекладом тексту, голосовим перекладом та перекладом документів. У вас немає часу на експорт окремих таблиць, а потім на зведення даних. Завдяки новій вкладці «Використання» на порталі підписки на API вам це не знадобиться. Ви можете детально аналізувати тенденції споживання, поточні та прогнозовані витрати, а також повні опції звітності — все в одному місці та в режимі реального часу.
Як це працює:
Ви можете упорядкувати дані про використання API за датою та типом використання, включаючи текст, документи та хвилини голосового зв’язку, без необхідності попереднього експорту до таблиць.
Слідкуйте за оновленнями
Дізнайтеся більше про всі наші оновлення та отримайте доступ до повної документації за адресою https://developers.deepl.com/docs/getting-started/quickstart. Ми оновлюватимемо цю сторінку новими анонсами продуктів та здатностями API по мірі їх запуску.