Добро пожаловать в новый интерфейс API от DeepL: Больше возможностей, больше контроля и больше способов разработки с DeepL

На мероприятии DeepL Spring Launch мы рассказали о том, как мы сделаем базовые возможности нашего последнего поколения продуктов доступными для разработчиков и создателей приложений через наши API от DeepL.

Это правда. И это очень интересно. Но это только начало истории.  

Ведь наши обновления API от DeepL не просто добавляют новые возможности. Они коренным образом меняют то, как вы можете работать с этими возможностями. Теперь вы можете создавать революционные новые возможности, точно настраивать перевод и контролировать качество прямо из своего кода, а также использовать перевод в качестве инфраструктуры с автоматическими обновлениями, анализом затрат и многим другим.

Сейчас как никогда интересно создавать приложения с помощью API от DeepL. Вот четыре причины, почему.

Создавайте новые возможности с помощью Voice API для перевода речи в режиме реального времени

Мы запустили API от DeepL Voice, и это кардинально расширяет границы возможного. Все те ситуации и сценарии, которые зависят от спонтанного человеческого взаимодействия в режиме реального времени? С помощью перевода речи в реальном времени вы сможете устранить языковые барьеры в каждой из них. Все возможности, доступные в основных продуктах DeepL Voice, также доступны в API от DeepL. Более того, многие из наших новейших революционных функций сначала появляются именно в API.

Для вашей организации и пользователей это может означать платформы поддержки клиентов, позволяющие любому оператору отвечать на любой звонок. Мероприятия, на которых участники слышат выступления всех основных докладчиков на удобном для них языке. Глобальные многопользовательские игры, в которых пользователи могут сотрудничать, общаться в чате и знакомиться с товарищами по команде из разных стран и культур. Клиники и больницы, где каждый пациент может быть понят, и языковой барьер больше не задерживает постановку диагноза.

Voice API транскрибирует и переводит речь одновременно на пять разных языков из 45 доступных. Функция преобразования речи в текст уже доступна для Voice API, а доступ к функции перевода с одного языка на другой можно получить через нашу бета-программу.

Как это работает:

Voice API настраивает сеансы с помощью стандартного REST-вызова перед открытием канала WebSocket для потоковой передачи аудио. Это позволяет отображать транскрипции исходного текста и предварительные переводы по мере того, как говорит собеседник, а затем уточнять переводы по мере необходимости, когда предложения будут окончательно сформулированы. Поддержка глоссариев в API DeepL Voice помогает обеспечить точность и аккуратность при переводе специализированных разговоров в сфере здравоохранения, юриспруденции и других областях.

Управляйте формой обращения, терминологией и структурой из своего собственного кода

Вы запускаете нового помощника службы поддержки клиентов на семи рынках, но понимаете, что он не будет работать эффективно, если будет использовать одинаковую форму обращения на всех рынках. Ваш фирменный стиль общения теплый на английском языке и имеет формальное обращение на японском. Ваша маркетинговая команда не хочет, чтобы форма обращения при ответах на запросы о возврате средств была такой же, как при оказании помощи в адаптации новых пользователей. Однако, несмотря на все эти различия, вашей юридической команде необходимо, чтобы фразы, имеющие большое значение, переводились одинаково каждый раз.

Благодаря новым уровням доступа API к правилам стиля и переводческой памяти все это можно контролировать и настраивать прямо из вашего кода. Улучшенная обработка тегов API означает, что вы можете в равной степени контролировать то, как отображается переведенный контент. Расширение языкового охвата при переводе больше не приводит к переполнению заголовков и сдвигу макетов. Ваши переводы выглядят, воспринимаются и привлекают внимание именно так, как и должны.

Как это работает:

Теперь API от DeepL имеет полный доступ к правилам стиля для создания, чтения, обновления и удаления (CRUD) в DeepL. Это означает, что вы можете применять заранее определенные соглашения относительно формата обращения, форматирования и грамматики в широком масштабе, когда и где вам это необходимо. Вы также можете определять собственные правила стиля с помощью подсказок на естественном языке, а ваша логика будет указывать, когда их применять. Отслеживание версий обеспечивает полную прозрачность того, когда применяются правила, для целей аудита.

Вызовы API от DeepL также могут получать доступ к сохраненным переводческим памятям, обращаясь к ним по ID, чтобы использовать ранее утвержденные переводы. Ваш код устанавливает порог неточного совпадения, чтобы определить, когда и как они применяются. Кроме того, улучшенная обработка тегов в API от DeepL теперь устанавливает стандарт для сохранения форматирования HTML и XML, сокращая время, затрачиваемое на проверку искажений и их исправление вручную. 

Автоматическое обновление раскрывающихся списков, пользовательских настроек и функций без участия разработчика

DeepL предлагает более 100 языков, и для них постоянно появляются новые функции и возможности. Вы хотите информировать клиентов о доступных опциях языка в ваших решениях, но для этого необходимо обновлять множество выпадающих списков и разделов «доступные функции». Конечная точка new languages API от DeepL позволяет вам программно обновлять ваши приложения, добавляя доступные языки и возможности, которые можно использовать с ними.

Как это работает:

Благодаря этому конечной точке ваш код получает доступ к языковым парам и всем функциям (таким как глоссарии и правила стиля), доступным для каждой из них. Больше не нужно вручную управлять статическими списками функций.

Управляйте инфраструктурой перевода с помощью полнофункциональной информационной панели API

Вашим коллегам из отдела FinOps необходимо прогнозировать расходы на все ваши рабочие процессы перевода и отслеживать соотношение использования и окупаемости инвестиций (ROI) в сфере перевода текстов, голосового перевода и перевода документов. У вас нет времени на экспорт отдельных таблиц и последующую работу по сопоставлению данных. С новой вкладкой «Использование» на портале подписки API вам это не понадобится. Вы можете в режиме реального времени в одном месте детально изучать тенденции потребления, текущие и прогнозируемые затраты, а также полный набор опций отчетности.

Как это работает:

Вы можете систематизировать данные об использовании API по дате и типу использования, включая текст, документы и минуты Voice-связи, без необходимости предварительного экспорта в таблицы.

Следите за обновлениями

Узнайте больше обо всех наших обновлениях и получите доступ к полной документации по адресу https://developers.deepl.com/docs/getting-started/quickstart. Мы будем обновлять страницу, публикуя анонсы новых продуктов и возможностей API по мере их запуска.