Vítejte v novém prostředí DeepL API: Více schopností, větší kontrola a více možností vývoje s DeepL

Na DeepL Spring Launch jsme odhalili, jak prostřednictvím našich DeepL API zpřístupníme tvůrcům a vývojářům základní schopnosti, na nichž stojí naše nejnovější generace produktů.

To je pravda. A je to vzrušující. Ale to je teprve začátek příběhu.  

Protože naše aktualizace DeepL API nepřidávají jen schopnosti. Zásadně mění způsob, jakým s těmito schopnostmi můžete pracovat. Nyní můžete vytvářet převratné nové zážitky, doladit překlad a kontrolovat kvalitu přímo ve svém kódu a provozovat překlad jako infrastrukturu s automatickými aktualizacemi, analýzou nákladů a dalšími funkcemi.

Nikdy nebyla lepší doba na tvorbu s DeepL API. Zde jsou čtyři důvody proč.

Vytvářejte nové zážitky s Voice API pro překlad řeči v reálném čase

Spustili jsme DeepL Voice API, které mění rozsah toho, co můžete vytvářet. Všechny ty situace a scénáře, které závisí na spontánní lidské interakci v reálném čase? Díky překladu řeči v reálném čase můžete odstranit jazykové bariéry z každé z nich. Všechny schopnosti, které jsou nyní k dispozici v hlavních produktech DeepL Voice, jsou k dispozici i v API. Navíc mnoho našich nejnovějších průlomových funkcí se nejprve objeví právě v API.

Pro vaši organizaci a uživatele to může znamenat platformy zákaznické podpory, které umožňují jakémukoli agentovi reagovat na jakýkoli hovor. Akce, kde účastníci slyší každého hlavního řečníka v jazyce, který jim vyhovuje. Globální hry pro více hráčů, kde mohou uživatelé spolupracovat, chatovat a komunikovat s členy týmu z různých zemí a kultur. Kliniky a nemocnice v první linii, kde se každý pacient může dorozumět a kde jazykové nedorozumění již nezdržuje stanovení diagnózy.

Voice API přepisuje a překládá řeč až do pěti různých jazyků současně, a to z celkem 45 jazyků. Funkce Speech-to-Text je nyní pro Voice API obecně dostupná a o přístup k překladu z řeči do řeči můžete požádat prostřednictvím našeho beta programu.

Jak to funguje:

Voice API konfiguruje relace prostřednictvím standardního volání REST před otevřením kanálu WebSocket pro streamování zvuku. To umožňuje zobrazovat přepisy zdrojového textu a předběžné překlady již během řeči mluvčího, přičemž překlady se podle potřeby upřesňují po dokončení vět. Podpora slovníků pro DeepL Voice API pomáhá zajistit přesnost a správnost specializovaných konverzací v oblasti zdravotnictví, práva a dalších oborech.

Ovládejte tón, terminologii a strukturu přímo ve svém vlastním kódu

Spouštíte nového asistenta zákaznické podpory na sedmi trzích, ale víte, že nebude účinně fungovat, pokud bude na všech trzích používat stejný tón. Hlas vaší značky je v angličtině vřelý, v japonštině formální. Váš marketingový tým nechce, aby byl tón u dotazů na vrácení peněz stejný jako u pomoci s registrací. Navzdory těmto rozdílům však váš právní tým potřebuje, aby fráze s vysokou důležitostí byly pokaždé překládány konzistentně.

Díky novým úrovním přístupu API ke pravidlům stylu a překladové paměti lze vše ovládat a doladit přímo z vašeho kódu. Vylepšené zpracování značek API znamená, že můžete stejně tak kontrolovat, jak se přeložený obsah zobrazuje. Rozšíření jazyka v překladu již nezpůsobuje přetečení nadpisů a posun rozvržení. Vaše překlady vypadají, působí a zaujmou přesně tak, jak by měly.

Jak to funguje:

DeepL API má nyní plný přístup k pravidlům stylu (CRUD – Create, Read, Update and Delete) v rámci DeepL. To znamená, že můžete ve velkém měřítku aplikovat předdefinované konvence pro tón, formátování a gramatiku, kdykoli a kdekoli potřebujete. Můžete také definovat vlastní pravidla stylu pomocí pokynů v přirozeném jazyce, přičemž vaše logika určuje, kdy se mají použít. Sledování verzí poskytuje pro účely auditu plný přehled o tom, kdy jsou pravidla použita.

Volání DeepL API mohou stejně tak přistupovat k uloženým překladovým pamětem a odkazovat se na ně podle ID, aby využily dříve schválené překlady. Váš kód nastavuje prahovou hodnotu fuzzy shody, aby definoval, kdy a jak se použijí. Kromě toho vylepšené zpracování značek v DeepL API nyní nastavuje standard pro zachování formátování HTML a XML, čímž se zkracuje čas strávený kontrolou zkreslení a jejich ručním odstraňováním. 

Automaticky aktualizujte rozevírací seznamy, volby uživatelů a funkce bez zapojení vývojáře

DeepL nabízí více než 100 jazyků a neustále přidává nové funkce a schopnosti. Chcete zákazníky průběžně informovat o jazykových možnostech, které mají v rámci vašich řešení k dispozici, ale to znamená aktualizovat spoustu rozevíracích nabídek a sekcí „dostupných funkcí“. DeepL API nových jazyků vám umožňuje programově aktualizovat vaše aplikace o dostupné jazyky a schopnosti, které s nimi lze používat.

Jak to funguje:

Prostřednictvím tohoto koncového bodu má váš kód přehled o jazycích a všech funkcích (jako jsou glosáře a pravidla stylu), které jsou pro každý z nich k dispozici. Už není třeba ručně spravovat statické seznamy funkcí.

Provozujte překladatelskou infrastrukturu s kompletním API řídícím panelem

Vaši kolegové z FinOps potřebují předpovídat výdaje pro všechny vaše překladatelské pracovní postupy a sledovat, jak se vyvíjí využití a návratnost investic (ROI) v oblasti překladu textů, překladu hlasu a překladu dokumentů. Nemáte čas exportovat samostatné tabulky a pak se snažit spojit si souvislosti. Díky nové kartě „Využití“ v portálu předplatného API to už nebudete muset dělat. Můžete se podrobně seznámit s trendy spotřeby, aktuálními a předpokládanými náklady a kompletními možnostmi reportování, a to vše na jednom místě a v reálném čase.

Jak to funguje:

Data o využití API můžete uspořádat podle data a typu využití, včetně textu, dokumentů a hlasových minut, aniž byste je museli nejprve exportovat do tabulek.

Sledujte tento prostor pro další informace

Více informací o všech našich aktualizacích a přístup k úplné dokumentaci najdete na https://developers.deepl.com/docs/getting-started/quickstart. Stránku budeme aktualizovat o oznámení o nových produktech a schopnostech API, jakmile budou spuštěny.