Te damos la bienvenida a la nueva experiencia de la API de DeepL: más posibilidades, más control y más formas de trabajar con DeepL
En el lanzamiento de primavera de DeepL, revelamos cómo ponemos a disposición de creadores y desarrolladores las capacidades de nuestra nueva generación de productos a través de las API de DeepL.
Es cierto y también apasionante, pero esto es solo el principio.
Porque las actualizaciones de la API de DeepL no se limitan a añadir nuevas funciones. Cambian radicalmente la forma en que puedes aprovecharlas. Ya es posible diseñar experiencias innovadoras, optimizar traducciones y controlar la calidad desde el código, tratando la traducción como una infraestructura con actualizaciones automáticas, análisis de costes y mucho más.
Nunca ha sido tan emocionante desarrollar con la API de DeepL. Aquí tienes cuatro razones.
Crea nuevas experiencias innovadoras de traducción por voz en tiempo real con la API de DeepL Voice
Hemos lanzado la API de DeepL Voice, que transforma el alcance de lo que puedes crear. ¿Te enfrentas a situaciones que dependen de una interacción humana oral, espontánea y en tiempo real? Ahora puedes derribar las barreras del idioma idioma en cada una de ellas con la traducción por voz en tiempo real. Todas las funciones que ahora están disponibles en los productos principales de DeepL Voice también lo están en la API. Además, muchas de nuestras últimas funciones innovadoras llegarán primero a la API.
Para tu organización y tus usuarios, esto se traduce en plataformas de atención al cliente donde cualquier agente puede responder a cualquier llamada. Eventos donde los asistentes pueden escuchar todas las ponencias en el idioma que prefieran. Juegos multijugador globales que permiten a los usuarios colaborar, chatear y relacionarse con compañeros de equipo de distintos países y culturas. Clínicas y hospitales de primera línea donde cada paciente puede hacerse entender y las barreras lingüísticas ya no retrasan el diagnóstico.
La API de DeepL Voice transcribe y traduce audio hasta en cinco idiomas diferentes a la vez, con una oferta total de 45 idiomas. La función de traducción de voz a texto ya está disponible en la API de DeepL Voice y puedes solicitar acceso a la traducción de voz a voz a través de nuestro programa beta.
Cómo funciona:
La API de DeepL Voice configura las sesiones mediante una llamada REST estándar antes de abrir un canal WebSocket para la trasmisión del audio. De este modo, tanto las transcripciones de origen como las traducciones preliminares se muestran a medida que habla el emisor, y las traducciones se refinan según sea necesario cuando se completan las frases. La compatibilidad con los glosarios de la API de DeepL Voice garantiza la mayor precisión en conversaciones especializadas de sectores como el sanitario, el jurídico y otros ámbitos.
Control total del tono, la terminología y la estructura desde tu propio código
Vas a lanzar un nuevo asistente de atención al cliente en siete mercados, pero eres consciente de que no será efectivo si el tono es el mismo en todos ellos. Tu voz de marca tiene un tono cercano en inglés, pero formal en japonés. El equipo de marketing no quiere el mismo tono para resolver consultas sobre reembolsos que para atender a los clientes durante su incorporación. Por si fuera poco, el departamento jurídico necesita que las frases críticas se traduzcan siempre de forma coherente.
Gracias a los nuevos niveles de acceso de la API a las reglas de estilo y la memoria de traducción, todo esto puede controlarse y ajustarse con precisión desde tu propio código. La mejora en el tratamiento de etiquetas de la API te permite controlar igualmente cómo aparece el contenido traducido. La expansión del texto al traducir ya no provoca cortes en los titulares ni desajustes en los diseños. Tus traducciones tienen la apariencia, el tono y el alcance que buscas.
Cómo funciona:
La API de DeepL ahora tiene acceso completo CRUD (creación, lectura, actualización y eliminación) a las reglas de estilo dentro de la plataforma. De este modo, puedes aplicar convenciones predefinidas de tono, formato y gramática a gran escala, cuando y donde lo necesites. También puedes emplear un lenguaje natural para definir tus propias reglas de estilo y establecer, mediante tu propia lógica, cuándo deben aplicarse. El control de versiones proporciona una trazabilidad completa de la aplicación de las reglas, lo que facilita los procesos de auditoría.
Las llamadas a la API de DeepL también pueden acceder a memorias de traducción almacenadas mediante su identificador para recuperar las traducciones previamente aprobadas. Tu código establece el umbral de coincidencia parcial para definir cuándo y cómo se aplican. Además, el tratamiento mejorado de etiquetas en la API de DeepL establece un nuevo estándar para preservar el formato HTML y XML, lo que ahorra tiempo al eliminar la necesidad de revisar y corregir errores manualmente.
Actualiza de forma automática menús desplegables, opciones de usuario y funciones sin la intervención de desarrolladores
DeepL ya admite más de 100 idiomas y no dejamos de lanzar nuevas funcionalidades para todos ellos. Sabemos que es fundamental mantener a los clientes al tanto de todas las opciones de idioma disponibles en tus soluciones, pero actualizar tantos menús desplegables y secciones de funciones consume demasiado tiempo. El nuevo punto final de la API de DeepL te permite actualizar mediante programación los idiomas disponibles en tus aplicaciones, así como las capacidades asociadas a cada uno de ellos.
Cómo funciona:
Mediante el punto final, tu código puede detectar las combinaciones de idiomas y todas las funciones disponibles para cada una, como glosarios y reglas de estilo. Ya no es necesario gestionar manualmente las listas estáticas de funciones.
Gestiona la traducción como si fuera una infraestructura con un panel de control completo
El departamento de operaciones financieras necesita prever los costes de los flujos de trabajo de traducción y evaluar el uso y la rentabilidad de las herramientas de traducción de texto, voz y documentos, pero no tienes tiempo de exportar hojas de cálculo sueltas y atar cabos manualmente. Con la nueva pestaña de uso que encontrarás en el portal de suscripción a la API, ya no será necesario. Puedes analizar en profundidad las tendencias de consumo, los costes actuales y previstos, así como las opciones de informes completos, todo desde un solo lugar y en tiempo real.
Cómo funciona:
Organiza tus datos de uso de la API por fecha y tipo, ya sea texto, documentos o minutos de voz, y olvídate de tener que exportar información a hojas de cálculo.
¡No te pierdas las próximas novedades!
Descubre más sobre todas nuestras actualizaciones y accede a la documentación completa en https://developers.deepl.com/es/docs/getting-started/quickstart. Actualizaremos la página con nuevos anuncios de productos y funciones de la API en cuanto se lancen.