DeepL Logo

DeepL 撤回権

契約締結から14日以内であれば、理由を明示することなく契約を撤回できます。

契約締結日から14日が経過した後は、撤回権を行使できなくなります。

撤回権を行使する場合は、本契約をキャンセルしたい旨を明記の上、当社(DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Köln, Germany, [email protected])まで書面かメールでお知らせください。キャンセルに際して、https://www.deepl.com/pro-revocation.htmlのフォームをご使用になれます。他のフォームや形式でも構いません。

キャンセル可能期間内に撤回権を行使するには、撤回権を行使したい旨を期間内に発送もしくは送信するようにしてください。

撤回権行使の結果

契約を撤回する場合は、撤回を行使するとの通知を受領してから14日以内に必ず、お支払い済みの全額が返金されます。返金の対象には、配信コスト(利用者がDeepLが指定した最も安価なスタンダード配信方法以外を選択した場合に追加された料金は含みません)も含まれます。払い戻しは、不当に遅延することなく、いかなる場合でも、撤回権を行使するとの通知を受領した日から14日以内に行われます。特別な指定がない限り、最初に入金が行われた方法での払い戻しとなります。いかなる場合も、払い戻しにかかる費用が別途請求されることはありません。

撤回が可能な期間にサービスの利用開始をリクエストした場合は、撤回権の行使を申し出た時までに利用した分が契約全体のどのくらいに相当するか比較して、相当分の金額をお支払いいただきます。

撤回フォーム書式例

revocation_EN.pdfで撤回フォーム書式例(英語版)をダウンロードできます。

DeepL – Right of Withdrawal

You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.

The withdrawal period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the contract.

To exercise the right of withdrawal, you must inform us (DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Köln, Germany, [email protected]) of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g., a letter sent by post or e-mail). You may use the model withdrawal form available below, but it is not obligatory.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

Effects of Withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall reimburse all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly stated otherwise. In any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.

If you requested to begin the performance of services during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided prior to your communication of your withdrawal from this contract, in comparison with the full coverage of the contract.

철회권

귀하는 계약 체결 후 14일 이내에는 이유를 밝히지 않고 본 계약을 철회할 수 있습니다.

체결일로부터 14일이 지나면 철회권을 행사할 수 없습니다.

철회권을 행사하려면 우편 또는 이메일 등을 통해 철회를 결정했음을 DeepL에 명확히 알려야 합니다.(DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Cologne, Germany, [email protected]). 첨부된 철회 양식 견본을 사용할 수 있지만 다른 양식을 사용할 수도 있습니다.

철회권 기한을 충족하려면 철회권 행사 기간이 만료되기 전에 철회권을 행사하고자 하는 의사를 발송하는 것으로 충분합니다.

철회의 영향

귀하가 본 계약을 철회하는 경우, 당사는 배송 비용을 포함(DeepL이 제공하는 가장 저렴한 유형의 표준 배송 이외의 방법을 선택한 경우그에 따른 추가 비용은 포함하지 않음)하여 귀하가 결제한 금액을 지체없이 전액 환불합니다. 당사는 귀하가 명시적으로 달리 동의하지 않는 한 귀하가 최초 거래에 사용한 것과 동일한 결제 수단을 통해 환불을 진행하며, 어떠한 경우에도 이러한 환불에 따른 수수료가 귀하에게 부과되지 않습니다.

귀하가 철회 기간 동안 서비스 이행 개시를 요청한 경우, 본 계약의 전체 범위와 비교하여 귀하가 당사에 계약 철회를 통지할 때까지 제공된 것에 비례하는 금액을 당사에 지불해야 합니다.

最終改定:February 2022