DeepL Logo

DeepL – Diritto di recesso

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni, senza indicarne le ragioni.

Il termine di recesso scade dopo 14 giorni dalla data di sottoscrizione del contratto.

Per esercitare il diritto di recesso, devi informare DeepL (DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Colonia, Germania, [email protected]) della tua decisione di recedere dal presente contratto mediante una dichiarazione inequivocabile (ad es. una lettera inviata per posta o per e-mail). Puoi utilizzare il modulo di recesso disponibile alla paginahttps://www.deepl.com/pro-revocation.html, ma ciò non è obbligatorio.

Per rispettare il termine di recesso è sufficiente inviarci la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine di recesso.

Effetti del recesso

In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti da te ricevuti, comprese le spese di consegna (ad eccezione delle spese supplementari derivanti dalla tua scelta di un tipo di consegna diverso da quello meno costoso di consegna standard da noi offerto), senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre 14 giorni dal giorno in cui siamo stati informati della tua decisione di recedere dal presente contratto. Tale rimborso verrà effettuato utilizzando gli stessi metodi di pagamento da te utilizzati per la transazione iniziale, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente; in ogni caso, non dovrai sostenere alcuna spesa a seguito di tale rimborso.

Se hai richiesto di iniziare la prestazione di servizi durante il periodo di recesso, ci pagherai un importo proporzionale a quanto è stato fornito fino al momento in cui ci hai comunicato il tuo recesso dal presente contratto, rispetto all'intera copertura del contratto.

Modulo di recesso

Puoi scaricare un modello del modulo di recesso all'indirizzo revocation_EN.pdf.

DeepL – Right of Withdrawal

You have the right to withdraw from this Agreement within 14 days without giving any reason.

The withdrawal period will expire after 14 days from the day of the conclusion of this Agreement.

To exercise the right of withdrawal, you must inform us (DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Köln, Germany, [email protected]) of your decision to withdraw from this Agreement by an unequivocal statement (e.g., a letter sent by post or e-mail). You may use the model withdrawal form available below, but it is not obligatory.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

Effects of Withdrawal

If you withdraw from this Agreement, we shall reimburse all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly stated otherwise. In any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.

If you requested to begin the performance of services during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided prior to your communication of your withdrawal from this Agreement, in comparison with the full coverage of this Agreement.

철회권

귀하는 계약 체결 후 14일 이내에는 이유를 밝히지 않고 본 계약을 철회할 수 있습니다.

체결일로부터 14일이 지나면 철회권을 행사할 수 없습니다.

철회권을 행사하려면 우편 또는 이메일 등을 통해 철회를 결정했음을 DeepL에 명확히 알려야 합니다.(DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Cologne, Germany, [email protected]). 첨부된 철회 양식 견본을 사용할 수 있지만 다른 양식을 사용할 수도 있습니다.

철회권 기한을 충족하려면 철회권 행사 기간이 만료되기 전에 철회권을 행사하고자 하는 의사를 발송하는 것으로 충분합니다.

철회의 영향

귀하가 본 계약을 철회하는 경우, 당사는 배송 비용을 포함(DeepL이 제공하는 가장 저렴한 유형의 표준 배송 이외의 방법을 선택한 경우그에 따른 추가 비용은 포함하지 않음)하여 귀하가 결제한 금액을 지체없이 전액 환불합니다. 당사는 귀하가 명시적으로 달리 동의하지 않는 한 귀하가 최초 거래에 사용한 것과 동일한 결제 수단을 통해 환불을 진행하며, 어떠한 경우에도 이러한 환불에 따른 수수료가 귀하에게 부과되지 않습니다.

귀하가 철회 기간 동안 서비스 이행 개시를 요청한 경우, 본 계약의 전체 범위와 비교하여 귀하가 당사에 계약 철회를 통지할 때까지 제공된 것에 비례하는 금액을 당사에 지불해야 합니다.

Ultima modifica: February 2022