DeepL Logo

DeepL – 撤销权

你有权在14天内无条件退出本合同。

合同撤销权将在合同签订之日起14天后到期。

为了行使撤销权,你必须告知我们(DeepL有限责任公司,Maarweg 165,50825 科隆,德国,[email protected])你明确声明退出合同的决定(例如:通过邮寄或电子邮件发出的信件)。你可以使用撤销模版https://www.deepl.com/pro-revocation.html,但这不是强制性的。

为了满足撤销权期限的要求,你只需在期满前发送有关你行使撤销权的函件即可。

撤销结果

如果你退出本合同,我们会在不无故拖延的情况下,并在任何情况下不迟于你决定退出本合同之日起14天内偿还从你之前支付的所有款项,包括运费(但因你选择我们提供的最便宜的标准交货方式以外的其他交货方式而产生的补充费用除外)。我们将使用与你在最初交易中使用的付款方式相同的付款方式进行偿还,除非你明确说明。在任何情况下,此赔偿都不会产生额外费用。

你若要求在合同解除期间开始提供服务,你应向我们支付相应金额,该金额与你在告知你解除合同之前提供的金额(而非合同的全部内容)成比例。

合同解除模版

你可以下载合同解除模版revocation_EN.pdf

DeepL – Right of Withdrawal

You have the right to withdraw from this Agreement within 14 days without giving any reason.

The withdrawal period will expire after 14 days from the day of the conclusion of this Agreement.

To exercise the right of withdrawal, you must inform us (DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Köln, Germany, [email protected]) of your decision to withdraw from this Agreement by an unequivocal statement (e.g., a letter sent by post or e-mail). You may use the model withdrawal form available below, but it is not obligatory.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

Effects of Withdrawal

If you withdraw from this Agreement, we shall reimburse all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly stated otherwise. In any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.

If you requested to begin the performance of services during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided prior to your communication of your withdrawal from this Agreement, in comparison with the full coverage of this Agreement.

철회권

귀하는 계약 체결 후 14일 이내에는 이유를 밝히지 않고 본 계약을 철회할 수 있습니다.

체결일로부터 14일이 지나면 철회권을 행사할 수 없습니다.

철회권을 행사하려면 우편 또는 이메일 등을 통해 철회를 결정했음을 DeepL에 명확히 알려야 합니다.(DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Cologne, Germany, [email protected]). 첨부된 철회 양식 견본을 사용할 수 있지만 다른 양식을 사용할 수도 있습니다.

철회권 기한을 충족하려면 철회권 행사 기간이 만료되기 전에 철회권을 행사하고자 하는 의사를 발송하는 것으로 충분합니다.

철회의 영향

귀하가 본 계약을 철회하는 경우, 당사는 배송 비용을 포함(DeepL이 제공하는 가장 저렴한 유형의 표준 배송 이외의 방법을 선택한 경우그에 따른 추가 비용은 포함하지 않음)하여 귀하가 결제한 금액을 지체없이 전액 환불합니다. 당사는 귀하가 명시적으로 달리 동의하지 않는 한 귀하가 최초 거래에 사용한 것과 동일한 결제 수단을 통해 환불을 진행하며, 어떠한 경우에도 이러한 환불에 따른 수수료가 귀하에게 부과되지 않습니다.

귀하가 철회 기간 동안 서비스 이행 개시를 요청한 경우, 본 계약의 전체 범위와 비교하여 귀하가 당사에 계약 철회를 통지할 때까지 제공된 것에 비례하는 금액을 당사에 지불해야 합니다.

最近更新:February 2022