DeepLの2022年の躍進を振り返って

2022年はDeepLにとって特別な年でした。新しい言語だけでなく新プロダクトや新機能を追加し、社員数が増えて会社の規模が大きくなりました。また何年振りかの社内イベントでメンバーが一堂に会する場面もありました。盛り沢山の1年を振り返ってみたいと思います。 

新しい言語

5月にはトルコ語とインドネシア語を追加し、世界各地さらに数百万人のユーザーにサービスを提供できるようになりました。9月には、外国への移住を余儀なくされた方々に役立ててもらえるように、今年1年で最もリクエストが多かったウクライナ語を追加しました。

どの言語についても、リリースに先立ち翻訳の品質を徹底的に検証しました。

新プロダクトと新機能

2022年にはまず、Android向けのモバイルアプリをリリースしました。これにより、Androidでも29言語で便利に翻訳できるようになりました。 

また、DeepLのChrome拡張機能とMicrosoft Edge拡張機能の2種類をリリースしました。拡張機能を使えば、ウェブページの一部を翻訳できるだけでなく、メールの文章もブラウザを開いたまま翻訳できます。DeepL Proにご登録の場合は、拡張機能を使ってページ全体の翻訳もできます。 

用語集では対応言語の組み合わせを5種類追加しました。これにより、英語 ⇄ 日本語、英語⇄イタリア語、英語⇄ポーランド語、英語⇄オランダ語、ドイツ語⇄フランス語で用語集をご利用いただけるようになりました。また、用語集の共有もできるようになりました。チーム内で用語集を共有すれば、一貫性を保ちながらコミュニケーションを図れます。 

さらにグローバルに

メキシコとシンガポールでDeepL Proが登録可能となり、さらに多くの方々に万全のセキュリティ対策のもと、文字数制限のない翻訳サービスをご提供できるようになりました。  

また、DeepLは日本でこれまでにないほどのファンを獲得しました。DeepLのCEOで創業者のJarek Kutylowskiは、日経フォーラム世界経営者会議に登壇した際にあたたかい歓迎を受け、DeepLのAI翻訳が日本企業のグローバル化促進にいかに役立つかを語りました。 

チームの拡充

2022年は社員数が大幅に増えた年でした。 2019年以来初めてオフサイトのイベントを開催してこれまでの成功を祝い、交流を深めて共に今後のプランを立てました。 

ご愛顧いただいたユーザーの皆さんのおかげで素晴らしい年となりました。この場を借りて心より感謝申し上げます。2023年もさらに邁進していきますので、引き続きDeepLにご注目ください！