La nueva generación de LLM de DeepL supera a ChatGPT-4, Google y Microsoft en calidad de traducción empresarial

Aspectos clave

• El modelo de lenguaje de última generación de DeepL supera en calidad de traducción empresarial al Traductor de Google, ChatGPT-4 y Microsoft según pruebas ciegas llevadas a cabo por expertos.
• La arquitectura especializada del LLM ofrece traducciones más precisas y adaptadas al contexto que requieren menos correcciones, lo que reduce el tiempo de revisión y mejora la productividad.
• Desarrollado a partir de datos de traducción propios recopilados durante años, el modelo supera las limitaciones de la IA de uso general y reduce el riesgo de incoherencias e imprecisiones.
• Disponible inicialmente para traducciones del inglés al japonés, alemán, chino simplificado y a la inversa, el modelo de última generación ya admite más de 100 idiomas y la oferta seguirá ampliándose.
• Los estándares de seguridad, privacidad y cumplimiento normativo de nivel empresarial consolidan este modelo de lenguaje como una base fiable para extender la IA lingüística a equipos internacionales.

Nos complace presentar nuestro modelo de lenguaje de última generación en el Traductor de DeepL. En DeepL, parte de nuestra misión consiste en ofrecer traducciones de la mayor calidad a empresas de todo el mundo.

Impulsado por una IA lingüística especializada y una tecnología de traducción y redacción a medida, nuestro nuevo modelo de lenguaje lleva la excelencia en la traducción a otro nivel. Requiere menos revisiones y mejora la productividad de los profesionales del sector.

De esta forma, tu empresa no solo ahorrará tiempo y dinero, sino que además agilizará aún más la comunicación multilingüe a gran escala.

Pruébalo: pásate al modelo de última generación en el selector de productos para obtener traducciones más precisas.

Descubre más detalles sobre nuestro último modelo de lenguaje.

Visita DeepL IA Labs para conocer la investigación que respalda nuestra tecnología de LLM.

Novedades del modelo de última generación de DeepL

El modelo de lenguaje de última generación de DeepL supone un gran avance en la IA lingüística: hay mucho que celebrar. 

Se basa en una arquitectura de LLM especializada y en datos de traducción propios que hemos ido recopilando durante años, por lo que va más allá de la IA de uso general para ofrecer traducciones empresariales de mayor calidad y más adaptadas al contexto.

Estas son las cuatro razones por las que nuestro modelo de última generación supone marcará la diferencia en tu empresa.

1. Arquitectura especializada que supera a los modelos de uso general

Los modelos de DeepL se entrenan rigurosamente con datos lingüísticos de la mayor calidad. 

La combinación de nuestra IA de vanguardia con los conocimientos de miles de lingüistas especializados que seleccionamos cuidadosamente garantiza que DeepL siempre ofrezca traducciones excelentes.

De hecho, las últimas pruebas ciegas demuestran que los lingüistas profesionales prefieren las traducciones de DeepL. 

Según los datos, los expertos mostraron una clara preferencia por las traducciones de DeepL frente a las herramientas de la competencia, con una tasa significativamente superior:

• 1,3 veces más a menudo que las del Traductor de Google,
• 1,7 veces más a menudo que las de ChatGPT-4,
• 2,3 veces más a menudo que las de Microsoft.

Pero aquí no acaba la cosa. 

Gracias a los LLM especializados, diseñados exclusivamente para el lenguaje, las traducciones de DeepL son más naturales reducen el riesgo de incoherencias e imprecisiones. Este es un factor clave para cualquier empresa que quiera ampliar las operaciones con la ayuda de una IA de confianza.

A diferencia de los modelos de uso generalizado que simplemente se entrenan con los datos públicos de internet, el modelo de DeepL aprovecha datos propios optimizados durante más de siete años, optimizados específicamente para la traducción y la creación de contenido.

2. Máxima precisión en más de 100 idiomas de todo el mundo

Este avance comenzó con el japonés, el alemán y el chino simplificado, con el inglés como el idioma tanto de partida como de llegada. A estos les han seguido muchos más idiomas (más de 100 en 2026), a medida que DeepL sigue mejorando aún más la calidad de las traducciones del traductor web.

Las innovaciones del modelo de última generación garantizan que el Traductor de DeepL ofrece la mayor calidad de traducción del mercado.

Los test a ciegas mencionados anteriormente, llevados a cabo por expertos lingüísticos de primer nivel, confirmaron la calidad de nuestros modelos de última generación. En estas pruebas, los expertos evaluaron la calidad de las traducciones generadas por el LLM en comparación con el modelo «clásico».

El nuevo modelo se impuso en todas las pruebas:

• Japonés ←→ inglés: la calidad del modelo de última generación es 1,7 veces mejor que la del modelo clásico.
• Chino simplificado ←→ inglés: la calidad del modelo de última generación es 1,7 veces mejor que la del modelo clásico.
• Alemán ←→ inglés: la calidad del modelo de última generación es 1,4 veces mejor que la del modelo clásico.

Gracias a esta mejora en la calidad de la traducción, tu empresa ahorrará tiempo a la par que optimiza las comunicaciones en los mercados internacionales.

3. Productividad mejorada: más ahorro de tiempo y dinero

Con nuestro modelo de última generación, tu empresa puede sacarle aún más partido a DeepL. 

Las pruebas a ciegas también revelaron que las traducciones de DeepL requieren menos correcciones que las de la competencia. El Traductor de Google precisó el doble de correcciones y ChatGPT-4, el triple para alcanzar la misma calidad.

Esto supone que nuestros últimos LLM mejoran la productividad de los trabajadores del conocimiento al reducir el tiempo necesario para la traducción y corrección de textos. De este modo, tus equipos pueden centrarse en las tareas más importantes.

En el estudio de 2024 que Forrester Consulting llevó a cabo por encargo de DeepL, The Total Economic Impact™, los investigadores descubrieron que DeepL reducía el tiempo de traducción en un 90 % y la carga de trabajo de traducción en un 50 %. 

El resultado fue una rentabilidad del 345 %. 

Importante: el estudio sobre DeepL que desarrolló Forrester Consulting en 2024 se basó en una organización modelo que empleó el modelo «clásico».

4. Seguridad y privacidad sin concesiones

Al igual que antes, hemos desarrollado nuestro modelo de última generación con la seguridad como pilar fundamental. Esto es posible gracias a estos factores clave:

• Los estándares de certificación y cumplimiento normativo más rigurosos:ISO 27001, RGPD e informes SOC 2 Tipo 2.
• Soberanía de datos: un compromiso firme de no emplear nunca los datos de los clientes Pro para entrenar nuestros modelos de IA.
• Control empresarial: gestión centralizada que facilita una escalabilidad segura y con inicio de sesión único para equipos internacionales.

Nuestra tecnología de última generación se basa en una arquitectura que prioriza la privacidad: una base segura y fiable para tu empresa, ahora que la IA lingüística se vuelve esencial en tu día a día.

Revoluciona la comunicación de tu empresa con traducciones de mayor calidad

Nuestro modelo de última generación supone otro gran avance, al ofrecer a las empresas funciones cada vez más potentes. Con esta mejora en la calidad de la traducción, que mejora nuestro modelo «clásico» y supera a la competencia, estamos marcando un nuevo estándar para todas las herramientas de traducción con IA.

¿Quieres empezar a utilizar nuestro modelo de última generación? Es de lo más sencillo: con un plan de DeepL Pro basta con un clic para pasar del modelo clásico al modelo de última generación.

Prueba el modelo de última generación con tu plan Pro o pásate a DeepL Pro.

Las soluciones de IA lingüística de DeepL —el Traductor, DeepL Write, DeepL Voice, la API y las integraciones— dotan a tu empresa de los recursos necesarios para comunicarse con precisión, eficiencia y confianza.

Contacta con ventas para descubrir cómo nuestras herramientas especializadas de IA lingüística pueden transformar el trabajo de tus equipos.