使用DeepL术语表功能以自定义译文

是什么让DeepL如此特别？对于我们的许多用户来说，精准的译文以及可自定义的翻译功能是格外重要的。术语表也因此成为全球用户中最受欢迎的功能之一。 

你可以指定单词和短语的翻译方式，节省编辑时间并确保上下文的一致性。DeepL还能自动应用你的术语表条目以适应目标语言的语法和句法。如果你在翻译时不需要使用术语表，你可以随时关闭该功能，并按所需再次打开。

术语表的使用 

术语表对于那些频繁使用行业术语的企业来说，无疑是佳选。该功能还为你提供自定义译文的翻译体验。例如，交通巨头德国铁路公司使用DeepL API的术语表功能，对多国员工的术语和短语进行标准化，进而确保数百万乘客全年顺利出行。 

无论你的工作领域，术语表功能使你的译文保持一致。以满足企业客户的需求，我们为该功能增加了八对新的语言组合： 

• 英语—日语 
• 日语—英语 
• 英语—意大利语
• 意大利语—英语
• 英语—波兰语
• 波兰语—英语
• 德语—法语
• 法语—德语 

除以上新添加的语言组合外，我们支持： 

• 英语—德语 
• 德语—英语 
• 英语—法语
• 法语—英语
• 英语—西班牙语
• 西班牙语—英语

如何使用该功能？ 

在网页版翻译器或桌面应用程序上，在译文中点击任何一个你想更改的单词或短语，并从其他翻译结果列表中选择。你会被问及是否愿意保存该翻译，并在将来总是取代原始的词汇或短语。

你也可以通过点击目标语言框上方的术语表按钮来手动输入内容，或者上传术语表文件（仅适用于Advanced和Ultimate计划）。

可以添加多少个条目？ 

免费用户可以访问一个术语表并添加最多10个条目，但如果你想访问更多术语表，你则可以考虑订阅Pro账户。Starter用户可以添加一个术语表，5000个条目上限；Advanced和Ultimate用户可以添加至2000个术语表，每个术语表限5000个条目。API术语表的大小限制是10MB，每个API账户允许添加至1000个术语表。如果你在多元化市场工作，是国际团队或企业的一员，或者需要与全球客户用多语言进行交流，你则会格外受益于术语表功能。你可以在网页版翻译器、桌面应用程序和API上使用术语表功能。在不久的将来术语表将在网页版翻译器以及Mac应用程序中支持文档翻译。