Como a DeepL e a NVIDIA estão a impulsionar a infraestrutura de IA linguística na Europa

Pontos-chave

• A DeepL e a NVIDIA partilham uma parceria estratégica de infraestruturas baseada na coordenação de hardware, software e otimização para melhorar o desempenho da IA linguística.
• DeepL tornou-se a primeira empresa na Europa a implementar o NVIDIA DGX SuperPOD com sistemas DGX GB200: um marco na infraestrutura de IA europeia.
• O SuperPOD processa modelos com trilhões de parâmetros, permitindo aos investigadores da DeepL testar ideias mais rapidamente, treinar modelos com maior rapidez e fornecer inferência quase em tempo real.
• A colaboração da DeepL com a NVIDIA vai além do hardware, incluindo trabalho conjunto no planeamento de capacidades de LLM e em algoritmos de otimização de supercomputadores.
• O trabalho de otimização ao nível do software proporciona ganhos significativos em eficiência energética, permitindo à DeepL fazer mais com a sua capacidade de computação expandida.
• A DeepL estabeleceu uma parceria com a EcoDataCenter para instalar antecipadamente uma infraestrutura de refrigeração líquida, preparando-a para implementar a máquina mais potente da NVIDIA até à data.
• O conjunto de IA linguística da DeepL assenta numa infraestrutura concebida para oferecer velocidade, precisão e desempenho multilingue à escala empresarial.

A tecnologia de IA requer uma sinergia incrível entre software e poder de computação, ao contrário das gerações anteriores de produtos SaaS. Exige empresas que consigam coordenar cuidadosamente os esforços, antecipar o que é necessário para fazer avançar a IA e investir no futuro em conjunto.

Este é exatamente o tipo de relação que a DeepL construiu com a NVIDIA. É uma relação que celebrámos na NVIDIA GTC 2025, a conferência de tecnologia de GPU que é comumente considerada o Woodstock da IA. 

Vários membros da equipa de liderança tecnológica da DeepL estiveram presentes na GTC, incluindo o nosso Diretor de Tecnologia (CTO) Sebastian Enderlein e Vice-presidente de Investigação Stefan Mesken. 

O Engenheiro de Investigação em Computação de Alto Desempenho (HPC) da DeepL, Markus Schnös, apresentou a história de como as nossas duas empresas trabalharam em conjunto para proporcionar o desempenho líder do setor em treino e inferência dos nossos LLMs da última geração. 

É uma história sobre o que é necessário para ultrapassar os limites do desempenho da IA atual. Isso significa não só investir no hardware adequado, mas também encontrar formas inovadoras de o utilizar em todo o seu potencial.

Visite o DeepL AI Labs para ver como estamos a moldar o futuro da IA linguística.

Por que é que a próxima atualização da infraestrutura de IA da DeepL é importante

É também uma história que está apenas a começar. A DeepL tornou-se a primeira empresa na Europa a implementar o NVIDIA DGX SuperPOD com sistemas DGX GB200. 

O Arquiteto-Chefe de Soluções da NVIDIA, Thomas Schoenemeyer, descreve este cluster de superchips NVIDIA GB200 Grace Blackwell como o equivalente em IA a um carro de Fórmula 1 vencedor de campeonatos. 

Nos testes anteriores da NVIDIA às capacidades do SuperPOD, este liderou todos os benchmarks no quadro MLPerf de código aberto. Essa estrutura mede o desempenho do hardware para treinar e inferência. 

O SuperPOD é capaz de lidar com modelos de trilhões de parâmetros, o que permite aos investigadores da DeepL concretizar novas capacidades:

• Testar novas ideias mais rapidamente
• Treinar modelos mais rapidamente
• Fornecer inferência quase em tempo real

Ter um carro de Fórmula 1 da IA na garagem permite-nos oferecer IA linguística com maior capacidade, mais precisa e mais adaptável, ano após ano.

Isso permite-nos ser ousados e ambiciosos nas tarefas que definimos para a DeepL. Podemos abordar novos casos de utilização através de soluções como DeepL Voice e reinventar a experiência de trabalhar com IA através de funcionalidades como Clarify. 

E, tal como antes, estes ganhos de desempenho não resultam apenas do investimento nas máquinas certas. Provêm da construção de uma relação em torno da forma como utilizamos e desenvolvemos essas máquinas. 

Descubra como a DeepL está a reinventar a memória de tradução.

Como a DeepL e a NVIDIA trabalham em conjunto para aperfeiçoar o desempenho da IA

A nossa colaboração com a NVIDIA envolve mais do que o acesso a hardware avançado. Inclui também um trabalho conjunto sobre as capacidades que os LLMs irão exigir e os sistemas que as podem proporcionar:

• A nossa colaboração com a NVIDIA envolve discussões sobre os tipos de formação e capacidades de inferência que os LLMs irão exigir.
• Inclui conversas sobre a configuração de máquinas, como o novo DGX SuperPOD, capazes de as fornecer.
• Significa também trabalhar em conjunto em algoritmos de otimização para o software executado em supercomputadores.
• Esse trabalho pode proporcionar ganhos significativos em eficiência energética e permitir-nos fazer mais com a capacidade extra de que dispomos.

Quem assistir à apresentação de Markus obterá excelentes insights sobre o que isso significa na prática.

Descubra os momentos marcantes do DeepL Dialogues 2025.

Por que razão a preparação da infraestrutura é importante para a inovação em IA

Por fim, e de forma crucial, uma relação de trabalho estreita com a NVIDIA ajuda a orientar a nossa colaboração com outros fornecedores. 

O EcoDataCenter aloja os supercomputadores existentes da DeepL e é um dos centros de dados mais avançados e sustentáveis do mundo. Tinha-se previsto que a próxima geração de máquinas necessitaria de refrigeração líquida para proporcionar a sua mudança radical em termos de desempenho.

Trabalhámos com a EcoDataCenter para implementar a infraestrutura necessária para este arrefecimento líquido, pronta para implementar a máquina mais potente que a NVIDIA já construiu. 

É por isso que a DeepL estava pronta para se tornar a primeira empresa na Europa a tirar partido do novo SuperPOD. Esta capacidade de antecipar as necessidades do ecossistema de IA ajuda-nos a continuar a expandir os limites do que esta tecnologia é capaz de fazer.

É uma honra termos feito a nossa apresentação na GTC em 2025. Estamos ansiosos pelas inovações emocionantes que resultarão da nossa colaboração contínua com a NVIDIA. 

Descubra como o DeepL Voice supera os concorrentes em legendas traduzidas por IA com precisão e em tempo real.

Leve esta infraestrutura para a sua área empresarial 

Este tipo de investimento — em parcerias, hardware e otimização — é o que impulsionao conjunto de IA linguística da DeepL. Criamos ferramentas de tradução, redação e comunicação com foco na rapidez, precisão e desempenho à escala empresarial.

Quer as suas equipas estejam a localizar conteúdos, a aperfeiçoar a redação empresarial ou a facilitar reuniões internacionais, essa infraestrutura é o que lhe permite comunicar de forma clara e confiante em várias línguas.

Contacte o departamento de vendas para ver o queTradutor,DeepL Write,DeepL Voice,API, eIntegrações pode fazer pelos fluxos de trabalho multilingues da sua organização.