Come DeepL e NVIDIA stanno promuovendo lo sviluppo delle infrastrutture di IA linguistica in Europa

I punti essenziali

• DeepL e NVIDIA condividono una partnership strategica per le infrastrutture basata sul coordinamento di hardware, software e ottimizzazione per migliorare le prestazioni dell'IA linguistica.
• DeepL è diventata la prima azienda in Europa a distribuire NVIDIA DGX SuperPOD con sistemi DGX GB200: una pietra miliare nell'infrastruttura europea dell'IA.
• Il SuperPOD gestisce modelli con trilioni di parametri, consentendo ai ricercatori di DeepL di testare le idee più velocemente, addestrare i modelli più rapidamente e fornire inferenze quasi in tempo reale.
• La collaborazione di DeepL con NVIDIA va oltre l'hardware e include un lavoro congiunto sulla pianificazione delle capacità LLM e sugli algoritmi di ottimizzazione dei supercomputer.
• Il lavoro di ottimizzazione a livello di software sblocca significativi miglioramenti nell'efficienza energetica, consentendo a DeepL di fare di più con la sua capacità di calcolo ampliata.
• DeepL ha collaborato con EcoDataCenter per installare in anticipo un'infrastruttura di raffreddamento a liquido, rendendola pronta per distribuire la macchina NVIDIA più potente mai realizzata.
• La suite di IA linguistica di DeepL è costruita su un'infrastruttura progettata per garantire velocità, precisione e prestazioni multilingue su scala aziendale.

La tecnologia IA richiede un'incredibile sinergia tra software e potenza di calcolo, a differenza delle precedenti generazioni di prodotti SaaS. Richiede aziende professionali in grado di coordinare attentamente gli sforzi, anticipare ciò che è necessario per far progredire l'IA e investire insieme nel futuro.

Questo è esattamente il tipo di rapporto che DeepL ha costruito con NVIDIA. È un rapporto che abbiamo celebrato al NVIDIA GTC 2025, la conferenza sulla tecnologia GPU comunemente considerata il Woodstock dell'IA. 

Diversi membri del team di leadership tecnologica di DeepL hanno partecipato al GTC, tra cui il nostro Chief Technology Officer (CTO) Sebastian Enderlein e VP Research Stefan Mesken. 

L'ingegnere di ricerca nel campo dell'High-Performance Computing (HPC) di DeepL, Markus Schnös, ha presentato la storia di come le nostre due aziende hanno collaborato per offrire prestazioni di addestramento e inferenza leader del settore per i nostri LLM dell'ultima generazione. 

È una storia su ciò che serve per spingere i limiti delle prestazioni dell'IA oggi. Ciò significa non solo investire nell'hardware giusto, ma anche trovare modi innovativi per sfruttarne appieno il potenziale.

Visita DeepL AI Labs per scoprire come stiamo plasmando il futuro dell'IA linguistica.

Perché è importante il prossimo aggiornamento dell'infrastruttura IA di DeepL

È anche una storia che è appena agli inizi. DeepL è diventata la prima azienda in Europa a distribuire il NVIDIA DGX SuperPOD con sistemi DGX GB200. 

Il Chief Solutions Architect di NVIDIA Thomas Schoenemeyer descrive questo cluster di superchip NVIDIA GB200 Grace Blackwell come l’equivalente IA di un’auto da Formula 1 vincitrice di un campionato. 

Nei precedenti test di NVIDIA sulle capacità del SuperPOD, questo ha ottenuto i migliori risultati in ogni benchmark del framework open source MLPerf. Quel framework misura le prestazioni dell'hardware per l'addestramento e l'inferenza. 

Il SuperPOD è in grado di gestire modelli con trilioni di parametri, il che permette ai ricercatori di DeepL di realizzare nuove funzionalità:

• Testare nuove idee più velocemente
• Addestrare i modelli più rapidamente
• Fornire inferenze quasi in tempo reale

Avere una macchina da Formula 1 dell'IA nel garage ci permette di offrire un'IA linguistica più capace, più accurata e più adattabile, ogni anno.

Ci permette di essere audaci e ambiziosi nei compiti che ci poniamo per DeepL. Possiamo affrontare nuovi casi d'uso attraverso soluzioni come DeepL Voice e reinventare l'esperienza di lavoro con l'IA grazie a funzionalità come Clarify. 

E proprio come prima, questi miglioramenti nelle prestazioni non derivano solo dall’investimento nelle macchine giuste. Derivano dalla costruzione di un rapporto basato su come utilizziamo e sviluppiamo quelle macchine. 

Scopri come DeepL sta reinventando la memoria di traduzione.

Come DeepL e NVIDIA collaborano per migliorare le prestazioni dell'IA

La nostra collaborazione con NVIDIA va oltre il semplice accesso a hardware avanzato. Include anche una stretta collaborazione sulle funzionalità di cui gli LLM avranno bisogno e sui sistemi in grado di fornirle:

• La nostra collaborazione con NVIDIA prevede discussioni sui tipi di addestramento e sulle capacità di inferenza che gli LLM richiederanno.
• Include conversazioni sulla configurazione delle macchine, come il nuovo DGX SuperPOD, in grado di fornirle.
• Significa anche lavorare insieme su algoritmi di ottimizzazione per il software in esecuzione sui supercomputer.
• Questo lavoro può portare a notevoli miglioramenti nell'efficienza energetica e permetterci di fare di più con la capacità extra che abbiamo.

Chiunque guardi la presentazione di Markus avrà un'ottima idea di cosa significhi in pratica.

Scopri i momenti salienti di DeepL Dialogues 2025.

Perché la prontezza dell'infrastruttura è fondamentale per l'innovazione nell'IA

Infine, e soprattutto, una stretta collaborazione con NVIDIA ci aiuta a definire la nostra collaborazione con altri fornitori. 

EcoDataCenter ospita i supercomputer esistenti di DeepL ed è uno dei data center più avanzati e sostenibili al mondo. Aveva previsto che la prossima generazione di macchine avrebbe richiesto il raffreddamento a liquido per garantire un salto di qualità nelle prestazioni.

Abbiamo lavorato con EcoDataCenter per mettere in piedi l’infrastruttura necessaria per questo raffreddamento a liquido, pronta a distribuire la macchina più potente che NVIDIA abbia mai costruito. 

Ecco perché DeepL era pronta a diventare la prima azienda in Europa a sfruttare il nuovo SuperPOD. Questa capacità di anticipare le esigenze dell’ecosistema dell’IA ci aiuta a continuare a spingere i limiti di ciò che questa tecnologia può fare.

Siamo onorati di aver presentato al GTC nel 2025. Non vediamo l'ora di scoprire le entusiasmanti innovazioni che nasceranno dalla nostra collaborazione in corso con NVIDIA. 

Scopri come DeepL Voice supera la concorrenza nella precisione dei sottotitoli tradotti in tempo reale dall'IA.

Porta questa infrastruttura nella tua azienda professionale 

Questo tipo di investimento — in partnership, hardware e ottimizzazione — è ciò che alimentala suite di IA linguistica di DeepL. Realizziamo strumenti di traduzione, scrittura e comunicazione pensati per garantire velocità, precisione e prestazioni su scala aziendale.

Che i tuoi team stiano localizzando contenuti, migliorando la scrittura professionale o organizzando riunioni globali, è proprio questa infrastruttura che ti permette di comunicare in modo chiaro e sicuro in tutte le lingue.

Contatta il reparto vendite per scoprire cosaTraduttore,Write,Voice,API, eIntegrazioni può fare per i flussi di lavoro multilingue della tua organizzazione.