DeepL Proサービス仕様
目次
1 DeepL翻訳 Pro
「DeepL翻訳 Pro」とは、DeepL翻訳サービスの強化版であり、本サービス仕様に従い、さまざまなフロントエンド（例：Webサイトやデスクトップアプリケーションなど）を介して、契約者にユーザーインタフェースを提供します。契約者は、改善されたインターフェースを利用してテキストの翻訳や推敲を行えます。このインターフェースには、Microsoft WindowsおよびMacOSアプリケーション、またはWebブラウザからDeepL Proの認証情報を使用してアクセスできます。特定のプランに登録している場合は、DeepL翻訳 Proにアドオンを追加することが可能です。アドオンによっては、ライセンスは内部ユーザーごとに割り当てられる場合があります。アドオンに特定の利用上限が含まれる場合、その上限数は1か月間のみ有効で、翌月以降に繰り越すことはできません。
本サービスでは入力したコンテンツを機械翻訳することが可能で、対応する原文の言語と訳文の言語の組み合わせは以下の通りです。
- 原文の言語 - 翻訳したいテキストの言語。現時点の対応言語は以下のとおりです。
ACE（アチェ語） | FI（フィンランド語） | LMO（ロンバルド語） | SCN（シチリア語） |
AF（アフリカーンス語） | FR（フランス語） | LN（リンガラ語） | SK（スロバキア語） |
AN（アラゴン語） | GA（アイルランド語） | LV（ラトビア語） | SL（スロベニア語） |
AR（アラビア語） | GL（ガリシア語） | MAI（マイティリー語） | SQ（アルバニア語） |
AS（アッサム語） | GN（グアラニー語） | MG（マダガスカル語） | SR（セルビア語） |
AY（アイマラ語） | GOM（コンカニ語） | MI（マオリ語） | ST（ソト語） |
AZ（アゼルバイジャン語） | GU（グジャラート語） | MK（マケドニア語） | SU（スンダ語） |
BA（バシキール語） | HA（ハウサ語） | ML（マラヤーラム語） | SV（スウェーデン語） |
BE（ベラルーシ語） | HE（ヘブライ語） | MN（モンゴル語） | SW（スワヒリ語） |
BG（ブルガリア語） | HI（ヒンディー語） | MR（マラーティー語） | TA（タミル語） |
BHO（ボージュプリー語） | HR（クロアチア語） | MS（マレー語） | TE（テルグ語） |
BN（ベンガル語） | HT（ハイチ・クレオール語） | MT（マルタ語） | TG（タジク語） |
BR（ブルトン語） | HU（ハンガリー語） | MY（ビルマ語） | TK（トルクメン語） |
BS（ボスニア語） | HY（アルメニア語） | NE（ネパール語） | TL（タガログ語） |
CA（カタルーニャ語） | ID（インドネシア語） | NL（オランダ語） | TN（ツワナ語） |
CEB（セブアノ語） | IG（イボ語） | NO（ノルウェー語） | TR（トルコ語） |
CKB（クルド語、ソラニー方言） | IS（アイスランド語） | OC（オック語） | TS（ツォンガ語） |
CS（チェコ語） | IT（イタリア語） | OM（オロモ語） | TT（タタール語） |
CY（ウェールズ語） | JA（日本語） | PA（パンジャーブ語） | UK（ウクライナ語） |
DA（デンマーク語） | JV（ジャワ語） | PAG（パンガシナン語） | UR（ウルドゥー語） |
DE（ドイツ語） | KA（ジョージア語） | PAM（パンパンガ語） | UZ（ウズベク語） |
EL（ギリシャ語） | KK（カザフ語） | PL（ポーランド語） | VI（ベトナム語） |
EN（英語） | KMR（クルド語、クルマンジー方言） | PRS（ダリー語） | WO（ウォロフ語） |
EO（エスペラント語） | KO（韓国語） | PS（パシュトー語） | XH（コサ語） |
ES（スペイン語） | KY（キルギス語） | PT（ポルトガル語） | YI（イディッシュ語） |
ET（エストニア語） | LA（ラテン語） | RO（ルーマニア語） | YUE（広東語） |
EU（バスク語） | LB（ルクセンブルク語） | RU（ロシア語） | ZH（中国語） |
FA（ペルシア語） | LI（リトアニア語） | SA（サンスクリット語） | ZU（ズールー語） |
- 訳文の言語 - 対応する訳文の言語は以下のとおりです。
ACE（アチェ語） | FA（ペルシア語） | LMO（ロンバルド語） | SA（サンスクリット語） |
AF（アフリカーンス語） | FI（フィンランド語） | LN（リンガラ語） | SCN（シチリア語） |
AN（アラゴン語） | FR（フランス語） | LV（ラトビア語） | SK（スロバキア語） |
AR（アラビア語） | GA（アイルランド語） | MAI（マイティリー語） | SL（スロベニア語） |
AS（アッサム語） | GL（ガリシア語） | MG（マダガスカル語） | SQ（アルバニア語） |
AY（アイマラ語） | GN（グアラニー語） | MI（マオリ語） | SR（セルビア語） |
AZ（アゼルバイジャン語） | GOM（コンカニ語） | MK（マケドニア語） | ST（ソト語） |
BA（バシキール語） | GU（グジャラート語） | ML（マラヤーラム語） | SU（スンダ語） |
BE（ベラルーシ語） | HA（ハウサ語） | MN（モンゴル語） | SV（スウェーデン語） |
BG（ブルガリア語） | HE（ヘブライ語） | MR（マラーティー語） | SW（スワヒリ語） |
BHO（ボージュプリー語） | HI（ヒンディー語） | MS（マレー語） | TA（タミル語） |
BN（ベンガル語） | HR（クロアチア語） | MT（マルタ語） | TE（テルグ語） |
BR（ブルトン語） | HT（ハイチ・クレオール語） | MY（ビルマ語） | TG（タジク語） |
BS（ボスニア語） | HU（ハンガリー語） | NE（ネパール語） | TK（トルクメン語） |
CA（カタルーニャ語） | HY（アルメニア語） | NL（オランダ語） | TL（タガログ語） |
CEB（セブアノ語） | ID（インドネシア語） | NO（ノルウェー語） | TN（ツワナ語） |
CKB（クルド語、ソラニー方言） | IG（イボ語） | OC（オック語） | TR（トルコ語） |
CS（チェコ語） | IS（アイスランド語） | OM（オロモ語） | TS（ツォンガ語） |
CY（ウェールズ語） | IT（イタリア語） | PA（パンジャーブ語） | TT（タタール語） |
DA（デンマーク語） | JA（日本語） | PAG（パンガシナン語） | UK（ウクライナ語） |
DE（ドイツ語） | JV（ジャワ語） | PAM（パンパンガ語） | UR（ウルドゥー語） |
EL（ギリシャ語） | KA（ジョージア語） | PL（ポーランド語） | UZ（ウズベク語） |
EN-GB（英語 イギリス） | KK（カザフ語） | PRS（ダリー語） | VI（ベトナム語） |
EN-US（英語 アメリカ） | KMR（クルド語、クルマンジー方言） | PS（パシュトー語） | WO（ウォロフ語） |
EN（英語）（後方互換性のためにバリエーション未指定、代わりにEN-GBまたはEN-USをお選びください） | KO（韓国語） | PT-PT（ポルトガル語）（ブラジル以外のすべてのポルトガル語） | XH（コサ語） |
EO（エスペラント語） | KY（キルギス語） | PT-BR（ポルトガル語 ブラジル） | YI（イディッシュ語） |
ES（スペイン語） | LA（ラテン語） | PT（ポルトガル語（下位互換性のためバリエーション未指定、代わりにPT-PTまたはPT-BRをお選びください） | YUE（広東語） |
ET（エストニア語） | LB（ルクセンブルク語） | QU（ケチュア語） | ZH（中国語簡体字） |
EU（バスク語） | LI（リトアニア語） | RO（ルーマニア語） | ZH（中国語繁体字） |
RU（ロシア語） | ZU（ズールー語） |
DeepL翻訳 Pro内で、契約者のテキストとその翻訳は、サービスの履行に必要な期間に限り処理されます。
利用量に応じた課金されるサービスを選択している場合、DeepL翻訳 Proに入力されたテキストが翻訳または推敲された場合、当該テキストに対する料金が発生します。
さらに、ブラウザやJavaScriptの実行環境、使用されるHTTPの伝送技術によって技術的な制約が生じます。DeepL翻訳 Proはこれらの制限の超過について内部ユーザーに通知するよう努め、パフォーマンスの問題が発生する可能性について警告します。
契約者はDeepL翻訳 Proで文書全体を翻訳できます。文書の翻訳機能はDeepL翻訳 Proが文書ファイルを正しく読み取り、翻訳できることが条件となりますが、この能力は保証されるものではありません。
文書ファイルの翻訳の要件と制限：
ファイル形式 | ファイルサイズ |
|---|---|
.docx / .doc | 30MB |
.pptx | 30MB |
.xlsx | 30MB |
.html | 5MB |
30MB | |
.txt | 1MB |
.xlf / .xliff | 10MB / 10MB |
- 文字数 - 最大100万字
- ファイル数 - 翻訳できるファイル数は、Webサイトの翻訳ツールとデスクトップアプリケーションの使用で異なります。
- Webサイト - 1回の翻訳処理につき1つのファイルを翻訳できます。同時に複数のファイルを選択することはできません。
- デスクトップアプリケーション - 1回の翻訳処理につき複数のファイルを翻訳できます。複数ファイルの原文の言語が異なっても（DeepL翻訳が対応している言語であれば）翻訳できます。ただし、訳文の言語は1つしか選べません。
- ファイル数の繰り越し - 1か月に翻訳できるファイル数は翌月に繰り越すことはできません。
- 他ユーザーへの譲渡 - シングルユーザーライセンスの場合、1か月に翻訳できるファイル数を他の内部ユーザーに譲渡することはできません。
DeepL Voiceの利用枠*が含まれています
DeepL翻訳 ProのサブスクリプションにDeepL Voiceへのアクセスが含まれている場合、お客様によるDeepL Voiceのご利用は、適正利用ポリシーおよび本サービス仕様書の第3条の規定に従うものとします。未使用の音声利用分（分）は、各月末に失効し、翌月へ繰り越されることはありません。月間利用枠を使い切ると、DeepL Voiceへのアクセスは翌月の初めまで一時停止されます。DeepL翻訳 Pro およびその他のサブスクリプション対象サービスには影響はありません。音声利用分（Audio Minutes）を他の内部ユーザーに譲渡することはできません。
*DeepL は、独自の裁量により、無料の DeepL Voice 割り当てを変更または削除する権利を留保します。
DeepL MCP（リモートモデルコンテキストプロトコルサーバー）
DeepL MCPは、サードパーティ製AIアプリケーションがモデルコンテキストプロトコル（「MCP」）を介してDeepLの翻訳およびライティング機能にアクセスできるようにする、ホスト型のエンドポイントです。互換性のある AI アプリケーションは、DeepL MCP を使用して、テキストの翻訳や文書の翻訳、DeepL Write によるテキストの改善（該当する場合）、およびユーザーが利用可能な言語、用語集、カスタムルール、ライティング設定の取得を行うことができます。
お客様は、mcp.deepl.com から DeepL MCP にアクセスできます。
内部ユーザーは、DeepLのアカウント（OAuth 2.1）でサインインすることにより、AIアプリケーションへのアクセスを承認します。アクセス権限は、サインインした内部ユーザーの個人アカウント権限に基づきます。
DeepL MCP では、対応する DeepL 機能と同等の以下のツールが提供されています：
ツール | 機能 |
|---|---|
テキストの翻訳 | ソース言語および訳文の言語を指定したテキスト翻訳 |
Rephrase-テキスト（該当する場合） | テキストの改善（DeepL Write） （該当する場合） |
テキストの修正（該当する場合） | 文法およびスペルの修正（DeepL Write） （該当する場合） |
ドキュメントのアップロード | 翻訳用の文書を送信する |
get-document-status | 文書ファイルの翻訳状況を確認する |
ダウンロードするドキュメント | 翻訳済みの文書を取得する |
ソース言語の取得 / 訳文の言語の取得 | 利用可能な言語の一覧を表示します |
get-writing-styles / get-writing-tones | 利用可能な DeepL Write の文体とトーンの一覧を表示する |
list-用語集 / get-用語集-info / get-用語集-辞書-項目 | ユーザーが利用可能な用語集を表示します（読み取り専用） |
list-style-rules / get-style-rule | ユーザーが利用可能なカスタムルールを表示します（読み取り専用） |
get-custom-instruction | ユーザーが利用可能なカスタム指示を表示します（読み取り専用） |
用語集、カスタムルール、およびカスタム指示は、DeepL MCP を通じて作成、変更、または削除することはできません。文書ファイルの翻訳には、別途のアップロードおよびダウンロードのフローが使用されます。文書ファイルは、内部ユーザーの環境とDeepLの間で直接転送され、AIアプリケーションを経由することはありません。
DeepL MCP を通じた利用は、お客様の DeepL Pro 翻訳ツールプランに帰属し、お客様のプランに含まれる利用量および適用されるフェアユース制限に算入されます。
DeepL MCP を通じて送信されたコンテンツは、対応する DeepL サービスを直接利用する場合と同様に、DeepL によって処理されます。DeepLに到達する前に、コンテンツはお客様が選択したAIアプリケーションによって処理されます。このような処理については、当該AIアプリケーションのプロバイダーとお客様との間で締結された合意が適用されます。
DeepL MCP は、Claude、ChatGPT、Microsoft Copilot、Cursor、Continue など、MCP ストリーム対応の HTTP 転送をサポートする AI アプリケーションと互換性があります。互換性のある AI アプリケーションの可用性、機能、および動作は、DeepL の管理外であり、変更される可能性があります。本合意におけるサードパーティ製アプリケーションの使用に関する規定は、DeepL MCPを介してサービスにアクセスするために使用されるあらゆるサードパーティ製アプリケーションにも同様に適用されます。
DeepL MCPは現在、データ居住地アドオン付きのサブスクリプションではご利用いただけません。
2 DeepL Write Pro
「DeepL Write Pro」とは、DeepLのテキスト改善・推敲サービスの強化版であり、本サービス仕様に従い、様々なフロントエンド（例：Webサイトやデスクトップアプリケーションなど）を介して、契約者にユーザーインターフェースを提供します。契約者は、改善されたインターフェースを利用してテキストの改善や推敲を行えます。このインターフェースには、Microsoft WindowsおよびmacOSアプリケーション、またはWebブラウザからDeepL Proの認証情報を使用してアクセスできます。
DeepL Write Proは以下の言語に対応しています。
DE（ドイツ語） | FR（フランス語） |
EN-GB（英語 イギリス） | IT（イタリア語） |
EN-US（英語 アメリカ） | PT-PT（ポルトガル語）（ブラジル以外のすべてのポルトガル語） |
ES（スペイン語） | PT-BR（ポルトガル語 ブラジル） |
DeepL Write Proで、契約者のテキストとその改善されたバージョンは、サービスの履行に必要な期間に限り処理されます。
利用量に応じた課金されるサービスを選択している場合、DeepL Write Proに入力されたテキストが翻訳または推敲された場合、当該テキストに対する料金が発生します。
さらに、ブラウザやJavaScriptの実行環境、使用されるHTTPの伝送技術によって技術的な制約が生じます。DeepL Write Proはこれらの制限の超過について内部ユーザーに通知するよう努め、パフォーマンスの問題が発生する可能性について警告します。
DeepL Write Proをアドオンとして購入する場合は、DeepL翻訳 Proの登録に含まれるユーザー数と同数のアドオンのみ購入いただけます。
3 DeepL Voice
DeepL Voice には、DeepL for Conversations および DeepL for Meetings が含まれます。DeepL Voice を使用するためのライセンスは、シングルユーザーライセンスとなります。会議の長さが通常かつ合理的な利用を著しく超え、その結果、DeepL のすべてのお客様に対する本サービスの利用可能性に影響が及ぶ可能性がある場合、DeepL Voice は、ケースバイケースでリクエストの処理速度を低下させたり、本サービスへのアクセスを一時的に停止したりすることがあります。
さらに、ブラウザやJavaScriptの実行環境、様々な伝送技術によって技術的な制約が生じます。DeepL Voiceは、これらの制限を超過した場合、内部ユーザーに通知し、パフォーマンスの問題が発生する可能性について警告するよう努めます。
本合意の利用規約に加え、DeepL Voice には以下の規定も適用されます：
- お客様は、DeepLによる音声データの文字起こし、翻訳、および音声合成を行うにあたり、お客様の従業員を含む第三者から必要なすべての同意および承認を取得しなければなりません。これらは、お客様による本サービスの利用に適用される各法令の下で、録音とみなされる場合があります。いかなる場合においても、お客様は、会議に招待された第三者が、自身の音声データが DeepL によって文字起こし、翻訳、および出力されることを認識していることを確実にしなければなりません。
- お客様は、モバイル端末のテキスト読み上げおよび／またはSpeech-to-Speech機能を使用する際、この目的のために当該モバイル端末のネイティブ音声合成技術が使用されることを認識しているものとします。対象言語がサポートされていない場合、代替として EN-US（アメリカ英語）が使用されます。DeepLは、ネイティブのテキスト読み上げ／Speech-to-Speech技術によるインフラおよび処理に対して、いかなる影響力も有しません。
- お客様は、DeepL Voice へのリクエスト数が（通常の人間の行動を超えるほど）増加するおそれのある自動化された手順を通じて、DeepL Voice にアクセスしたり、これを制御したりすることはできません。
DeepL for Conversations
DeepL for Conversationsは、対面でのやり取りをリアルタイムで翻訳するバイリンガル会話サービスです。本サービス仕様書に規定されている通り、さまざまなフロントエンドを通じてアクセス可能なユーザーインターフェースを備えています。iOSまたはAndroidのDeepLアプリケーションから、指定のアクセス認証情報を使用してDeepL Voice for Conversationsを利用いただけます。本サービスでは、多言語による会話のリアルタイム文字起こしおよび翻訳を受け取ることができます。
DeepL Voice for Conversationsは、以下の音声言語（音声言語によるソース）に対応しています：
AR（アラビア語） | ET（エストニア語） | JA（日本語） | RU（ロシア語） |
BG（ブルガリア語） | FI（フィンランド語） | KO（韓国語） | SK（スロバキア語） |
BN（ベンガル語） | FR（フランス語） | LT（リトアニア語） | SL（スロベニア語） |
CS（チェコ語） | GA（アイルランド語） | LV（ラトビア語） | SV（スウェーデン語） |
DA（デンマーク語） | HE（ヘブライ語） | MT（マルタ語） | TH（タイ語） |
DE（ドイツ語） | HR（クロアチア語） | NB（ノルウェー語ブークモール） | TL（タガログ語） |
EL（ギリシャ語） | HU（ハンガリー語） | PL（ポーランド語） | TR（トルコ語） |
EN（英語） | ID（インドネシア語） | PL（ポーランド語） | UK（ウクライナ語） |
ES（スペイン語） | IT（イタリア語） | PT（ポルトガル語） | VI（ベトナム語） |
RO（ルーマニア語） | ZH（中国語） |
DeepL Voice for Conversationsは、以下のテキスト言語（音声によるソース言語）に対応しています：
AR（アラビア語） | ET（エストニア語） | KO（韓国語） | SK（スロバキア語） |
BG（ブルガリア語） | FI（フィンランド語） | LI（リトアニア語） | SL（スロベニア語） |
BN（ベンガル語） | FR（フランス語） | LV（ラトビア語） | SV（スウェーデン語） |
CS（チェコ語） | GA（アイルランド語） | MT（マルタ語） | TH（タイ語） |
DA（デンマーク語） | HE（ヘブライ語） | NB（ノルウェー語ブークモール） | TL（タガログ語） |
DE（ドイツ語） | HR（クロアチア語） | NL（オランダ語） | TR（トルコ語） |
EL（ギリシャ語） | HU（ハンガリー語） | PL（ポーランド語） | UK（ウクライナ語） |
EN（英語） | ID（インドネシア語） | PT（ポルトガル語） | VI（ベトナム語） |
ES（スペイン語） | IT（イタリア語） | RO（ルーマニア語） | ZH-HANS（中国語簡体字） |
JA（日本語） | RU（ロシア語） | ZH-HANT（中国語繁体字） |
DeepL Voice for Conversationsでは、1回の会話で1つの言語ペアに対応できます。
DeepL Voice for Conversationsは、以下の翻訳言語（訳文の言語）に対応しています：
AR（アラビア語） | ET（エストニア語） | KO（韓国語） | RU（ロシア語） |
BG（ブルガリア語） | FI（フィンランド語） | LI（リトアニア語） | SK（スロバキア語） |
CS（チェコ語） | FR（フランス語） | LV（ラトビア語） | SL（スロベニア語） |
DA（デンマーク語） | GA（アイルランド語） | MT（マルタ語） | SV（スウェーデン語） |
DE（ドイツ語） | HE（ヘブライ語） | NB（ノルウェー語ブークモール） | TH（タイ語） |
EL（ギリシャ語） | HR（クロアチア語） | NL（オランダ語） | TL（タガログ語） |
EN-GB（英語 イギリス） | HU（ハンガリー語） | PL（ポーランド語） | TR（トルコ語） |
EN-US（英語 アメリカ） | ID（インドネシア語） | PT-PT（ポルトガル語）（ブラジル以外のすべてのポルトガル語） | UK（ウクライナ語） |
EN（英語）（後方互換性のためにバリエーション未指定、代わりにEN-GBまたはEN-USをお選びください） | IT（イタリア語） | PT-BR（ポルトガル語 ブラジル） | VI（ベトナム語） |
ES（スペイン語） | JA（日本語） | PT（ポルトガル語）（後方互換性のためにバリエーション未指定、代わりにPT-PTまたはPT-BRをお選びください。） | ZH-HANS（中国語簡体字） |
RO（ルーマニア語） | ZH-HANT（中国語繁体字） |
DeepL Voice for Conversationsでは、契約者の音声データ、文字起こしデータ、および翻訳データは、本サービスの履行に必要な期間に限り処理されます。
DeepL Voice for Meetings
「DeepL Voice for Meetings」とは、仮想会議において、参加者の発言のリアルタイムでの文字起こしと翻訳を契約者に提供する多言語サービスを意味します。 本サービス仕様書に規定されているとおり、「DeepL Voice for Meetings」では、会議中の発言を合成音声として出力することも可能です。本サービスは、契約者がDeepL Voice for Meetingsのアクセス認証情報を使用してアクセスできるサービスを提供します。
デスクトップクライアントやアプリケーションなど、1つ以上のアクセス経路を通じて、ご利用の皆様は、各サードパーティ製アプリケーションがサポートするあらゆるプラットフォーム上で、サポート対象のサードパーティ製アプリケーションを介して本サービスにアクセスすることができます。本サービスにより、お客様はアプリケーション上で、ご希望の言語による会議のリアルタイム翻訳および文字起こしを受け取ることができます。
DeepL Voice for Meetingsに対応しているサードパーティ製アプリケーションは以下のとおりです。
- Microsoft Teams
- Zoom
- Google Meet
DeepL Voice for Meetingsの有効なライセンスを所有するユーザーが、会議中の文字起こしと翻訳の生成を開始できます。技術的なレベルでこれがどのように実現されるかは、サードパーティ製アプリケーションによって異なる場合があります。
「DeepL Voice for Meetings」の有効なライセンスをお持ちでないユーザーであっても、別のライセンス保有者が文字起こしや翻訳の生成を開始している場合、通話中に生成されたコンテンツを閲覧することは可能ですが、ご自身でそのプロセスを開始することはできません。
DeepL Voice for Meetingsの付随アプリケーションへのアクセスおよび可視性は、該当するサードパーティ製アプリケーションのエコシステム内で当該システムのアクセス管理システムによって制御されます。
音声から音声への機能を利用したり、会議を開始・主催したりするには、DeepL Voice for Meetings 用の DeepL デスクトップクライアント／アプリケーションが必要です。DeepLがデスクトップクライアント／アプリケーションを提供する場合、DeepLは、合意の期間に限り、シングルユーザーライセンスの保有者のデバイスに当該デスクトップクライアント／アプリケーションをインストールし、使用する非独占的かつサブライセンス不可の権利をお客様に付与します。有効なライセンスを保有するユーザーのみが、会議中に生成される合成音声の出力を利用できます。有効なライセンスをお持ちでないユーザーであっても、別のライセンス保有者が文字起こしや翻訳の生成を開始している場合、会議中に生成されたコンテンツを閲覧することは可能ですが、そのプロセスを開始することはできません。
DeepL Voice for Meetings は、以下の言語（ソース言語）の音声に対応しています：
AR（アラビア語） | ET（エストニア語） | JA（日本語） | RU（ロシア語） |
BG（ブルガリア語） | FI（フィンランド語） | KO（韓国語） | SK（スロバキア語） |
BN（ベンガル語） | FR（フランス語） | LT（リトアニア語） | SL（スロベニア語） |
CS（チェコ語） | GA（アイルランド語） | LV（ラトビア語） | SV（スウェーデン語） |
DA（デンマーク語） | HE（ヘブライ語） | MT（マルタ語） | TH（タイ語） |
DE（ドイツ語） | HR（クロアチア語） | NB（ノルウェー語ブークモール） | TL（タガログ語） |
EL（ギリシャ語） | HU（ハンガリー語） | NL（オランダ語） | TR（トルコ語） |
EN（英語） | ID（インドネシア語） | PL（ポーランド語） | UK（ウクライナ語） |
ES（スペイン語） | IT（イタリア語） | PT（ポルトガル語） | VI（ベトナム語） |
RO（ルーマニア語） | ZH Chinese（中国標準語） |
DeepL Voice for Meetingsは1つの会議内で複数言語での発話に対応できるため、会議の参加者は全員、自分の言語で話せます。
DeepL Voice for Meetings は、以下の翻訳言語（訳文の言語）に対応しています：
AR（アラビア語） | ES（スペイン語） | JA（日本語） | RO（ルーマニア語） |
BG（ブルガリア語） | ET（エストニア語） | KO（韓国語） | RU（ロシア語） |
BG（ベンガル語） | FI（フィンランド語） | LI（リトアニア語） | SK（スロバキア語） |
CS（チェコ語） | FR（フランス語） | LV（ラトビア語） | SL（スロベニア語） |
DA（デンマーク語） | GA（アイルランド語） | MT（マルタ語） | SV（スウェーデン語） |
DE（ドイツ語） | HE（ヘブライ語） | NB（ノルウェー語ブークモール） | TH（タイ語） |
EL（ギリシャ語） | HR（クロアチア語） | NL（オランダ語） | TL（タガログ語） |
EN-GB（英語 イギリス） | HU（ハンガリー語） | PL（ポーランド語） | TR（トルコ語） |
EN-US（英語 アメリカ） | ID（インドネシア語） | PT-PT（ポルトガル語）（ブラジル以外のすべてのポルトガル語） | UK（ウクライナ語） |
EN（英語）（後方互換性のためにバリエーション未指定、代わりにEN-GBまたはEN-USをお選びください） | IT（イタリア語） | PT-BR（ポルトガル語 ブラジル） | VI（ベトナム語） |
PT（ポルトガル語）（後方互換性のためにバリエーション未指定、代わりにPT-PTまたはPT-BRをお選びください。） | ZH（中国語 簡体字） |
DeepL Voice for Meetingsでは、契約者の音声データ、文字起こしデータ、および翻訳データは、本サービスの履行に必要な期間に限り処理されます。
本契約の利用規約に加え、DeepL Voice for Meetingsには以下の規定も適用されます。
以下のいずれかの事由が生じた場合、両当事者は、DeepL Voice for Meetingsに関する本契約を通知なく解除することができます。(a) サードパーティ製アプリケーションがDeepL Voice for Meetingsのサポートを廃止した場合、または (b) サードパーティ製アプリケーションの変更によりDeepL Voice for Meetingsを変更する必要が生じたが、両当事者の利益を考慮した上で、DeepLが技術的または経済的に合理的な方法でかかる変更を実施できない場合。
4 DeepL API
DeepL APIは、RESTインタフェースからアクセスできます。リクエストのパラメータはDeepL APIに情報を送信するために使用され、結果は適切な表現 （例：JSON）で返されます。リクエストのパラメータは、https://developers.deepl.com/docsで提供されているAPI技術資料に従ってエンコードされる必要があります。認証は固定キーに基づいており、SSLがトランスポートセキュリティを処理します。翻訳機能の概要は以下のとおりです。
- テキスト - 翻訳したいテキスト。
- API技術資料に従ってエンコードされたテキストのみに対応できます。
- 原文の言語 - 翻訳したいテキストの言語。現時点の対応言語は以下のとおりです。
AR（アラビア語） | ET（エストニア語） | KO（韓国語） | RU（ロシア語） |
BG（ブルガリア語） | FI（フィンランド語） | LI（リトアニア語） | SK（スロバキア語） |
CS（チェコ語） | FR（フランス語） | LV（ラトビア語） | SL（スロベニア語） |
DA（デンマーク語） | HE（ヘブライ語） | NL（オランダ語） | SV（スウェーデン語） |
DE（ドイツ語） | HU（ハンガリー語） | NO（ノルウェー語） | TR（トルコ語） |
EL（ギリシャ語） | ID（インドネシア語） | PL（ポーランド語） | UK（ウクライナ語） |
EN（英語） | IT（イタリア語） | PT（ポルトガル語） | VI（ベトナム語） |
ES（スペイン語） | JA（日本語） | RO（ルーマニア語） | ZH（中国語） |
このパラメータが省略された場合、DeepL APIはテキストの言語を検出するよう試みます。
- 訳文の言語 - 対応する訳文の言語は以下のとおりです。
AR（アラビア語） | ES（スペイン語） | KO（韓国語） | RO（ルーマニア語） |
BG（ブルガリア語） | ET（エストニア語） | LI（リトアニア語） | RU（ロシア語） |
CS（チェコ語） | FI（フィンランド語） | LV（ラトビア語） | SK（スロバキア語） |
DA（デンマーク語） | FR（フランス語） | NL（オランダ語） | SL（スロベニア語） |
DE（ドイツ語） | HE（ヘブライ語） | NO（ノルウェー語） | SV（スウェーデン語） |
EL（ギリシャ語） | HU（ハンガリー語） | PL（ポーランド語） | TR（トルコ語） |
EN-GB（英語 イギリス） | ID（インドネシア語） | PT-PT（ポルトガル語）（ブラジル以外のすべてのポルトガル語） | UK（ウクライナ語） |
EN-US（英語 アメリカ） | IT（イタリア語） | PT-BR（ポルトガル語 ブラジル） | VI（ベトナム語） |
EN（英語）（後方互換性のためにバリエーション未指定、代わりにEN-GBまたはEN-USをお選びください） | JA（日本語） | PT（ポルトガル語（下位互換性のためバリエーション未指定、代わりにPT-PTまたはPT-BRをお選びください） | ZH（中国語簡体字） |
翻訳機能は、処理結果を以下の形式で返します。
- 検出された原文の言語 - 原文の言語として検出された言語。
- テキスト - 翻訳されたテキスト。
DeepL APIは1契約者ごとに、1分あたり少なくとも600文字を翻訳するように設計されています。それ以上の使用は制限されることがあり、API技術資料で説明されているように、429 「Too Many Requests」のエラーメッセージが表示される場合があります。
DeepL APIを使用するアプリケーションは、このような応答を適切に処理し、必要に応じて後で再試行するメカニズムを実装する必要があります。別のリクエストに対する遅延時間を指数関数的に増加させる仕組みが推奨されます。
DeepL APIを使用すると、契約者は文書全体を翻訳することができます。文書の翻訳機能はDeepL APIが文書ファイルを正しく読み取り、翻訳できることが条件となりますが、この能力は保証されるものではありません。
文書ファイルの翻訳の要件と制限：
- ファイル形式と ファイルサイズ
ファイル形式 | ファイルサイズ |
|---|---|
.docx / .doc | 30MB |
.pptx | 30MB |
.xlsx | 30MB |
.html | 5MB |
30MB | |
.txt | 1MB |
.xlf / .xliff | 10MB / 10MB |
- 文字数 - 最大100万字
文書ファイルの翻訳の場合、1文書あたり最低5万文字分の料金が発生します。
DeepL MCP for API（リモート・モデル・コンテキスト・プロトコル・サーバー）
APIプランにDeepL MCPの利用が含まれている場合、お客様のAPIキーで認証されたDeepL MCPを介した本サービスの利用は、APIの利用とみなされます。その場合、DeepL API には、api.deepl.com と同じ APIキーを使用して、DeepL がホストする Model Context Protocol エンドポイント（mcp-api.deepl.com）経由でアクセスできます。
DeepL MCP では、対応する DeepL 機能と同等の以下のツールが提供されています：
ツール | 機能 |
|---|---|
テキストの翻訳 | ソース言語および訳文の言語を指定したテキスト翻訳 |
テキストの言い換え（該当する場合） | テキストの改善（DeepL Write）（該当する場合） |
テキストの修正（該当する場合） | 文法およびスペルの修正（DeepL Write）（該当する場合） |
ドキュメントのアップロード | 翻訳用の文書を送信する |
get-document-status | 文書ファイルの翻訳状況を確認する |
ダウンロードするドキュメント | 翻訳済みの文書を取得する |
ソース言語の取得 / 訳文の言語の取得 | 利用可能な言語の一覧を表示します |
get-writing-styles / get-writing-tones | 利用可能な DeepL Write の文体とトーンの一覧を表示する |
list-用語集 / get-用語集-info / get-用語集-辞書-項目 | ユーザーが利用可能な用語集を表示します（読み取り専用） |
list-style-rules / get-style-rule | ユーザーが利用可能なカスタムルールを表示します（読み取り専用） |
get-custom-instruction | ユーザーが利用可能なカスタム指示を表示します（読み取り専用） |
用語集、カスタムルール、およびカスタム指示は、DeepL MCP を通じて作成、変更、または削除することはできません。文書ファイルの翻訳には、別途のアップロードおよびダウンロードのフローが使用されます。文書ファイルは、内部ユーザーの環境とDeepLの間で直接転送され、AIアプリケーションを経由することはありません。
DeepL MCP を通じた利用は、お客様の DeepL API Pro ご登録に帰属し、お客様のご登録プランに含まれる利用量および適用されるフェアユース制限に算入されます。
DeepL MCP を通じて送信されたコンテンツは、対応する DeepL サービスを直接利用する場合と同様に、DeepL によって処理されます。DeepLに到達する前に、コンテンツはお客様が選択したAIアプリケーションによって処理されます。このような処理については、当該AIアプリケーションのプロバイダーとお客様との間で締結された合意が適用されます。
DeepL MCP は、Claude、ChatGPT、Microsoft Copilot、Cursor、Continue など、MCP ストリーム対応の HTTP 転送をサポートする AI アプリケーションと互換性があります。互換性のある AI アプリケーションの可用性、機能、および動作は、DeepL の管理外であり、変更される可能性があります。DeepLは、サードパーティのAIアプリケーションについて責任を負わず、かかるアプリケーションによるコンテンツの処理に関して一切の責任を負いません。
DeepL MCPは現在、データ居住地アドオン付きのサブスクリプションではご利用いただけません。
DeepL Write API
DeepL API Pro（v2 エンドポイントのみ）には、テキスト改善機能も搭載されています。この機能はDeepL API Proに登録しているユーザーのみが利用できます。
テキスト改善機能の概要は以下のとおりです。
- テキスト - 改善したいテキスト。
- API技術資料に従ってエンコードされたテキストのみに対応できます。
- 訳文の言語 - 改善機能が対応している訳文の言語は以下のとおりです。
DE（ドイツ語） | FR（フランス語） |
EN-GB（英語 イギリス） | IT（イタリア語） |
EN-US（英語 アメリカ） | PT-BR（ポルトガル語 ブラジル） |
ES（スペイン語） | PT-PT（ポルトガル語 ポルトガル） |
- Text - 改善済みテキスト。
- 訳文の言語 - ユーザーによって指定された訳文の言語。
- 検出された原文の言語 - リクエストで提出されたテキストから検出された原文の言語
DeepL Voice API
DeepL API Pro（v3 エンドポイントのみ）には、リアルタイム音声翻訳機能も含まれています。リアルタイム音声ストリームに対して、音声のテキスト化（翻訳テキスト出力）とSpeech-to-Speech（翻訳音声出力）の 2 つの機能を提供します。どちらの機能も、DeepL API のサブスクリプションタイプにこれらの機能が含まれているユーザーのみが利用可能です。 また、Speech-to-Speech機能は対象となるプランに限定されます。DeepL は、同時セッション数の上限を導入する権利を留保します。
音声のテキスト化
- 音声ストリーム - リアルタイムの音声ストリームを最大5言語のテキストに翻訳します。
- 原文の言語（音声） - 翻訳対象とするリアルタイム音声ストリームは、以下のリストにある単一の原文の言語である必要があります：
AR（アラビア語） | ET（エストニア語） | JA（日本語） | RU（ロシア語） |
BG（ブルガリア語） | FI（フィンランド語） | KO（韓国語） | SK（スロバキア語） |
BN（ベンガル語） | FR（フランス語） | LT（リトアニア語） | SL（スロベニア語） |
CS（チェコ語） | GA（アイルランド語） | LV（ラトビア語） | SV（スウェーデン語） |
DA（デンマーク語） | HE（ヘブライ語） | MT（マルタ語） | TH（タイ語） |
DE（ドイツ語） | HR（クロアチア語） | NB（ノルウェー語ブークモール） | TL（タガログ語） |
EL（ギリシャ語） | HU（ハンガリー語） | NL（オランダ語） | TR（トルコ語） |
EN（英語） | ID（インドネシア語） | PL（ポーランド語） | UK（ウクライナ語） |
ES（スペイン語） | IT（イタリア語） | PT（ポルトガル語） | VI（ベトナム語） |
RO（ルーマニア語） | ZH（中国語） |
- 訳文の言語（テキスト）- 翻訳は以下のいずれかの言語で出力されます。
AR（アラビア語） | ET（エストニア語） | KO（韓国語） | RU（ロシア語） |
BG（ブルガリア語） | FI（フィンランド語） | LI（リトアニア語） | SK（スロバキア語） |
BN（ベンガル語） | FR（フランス語） | LV（ラトビア語） | SL（スロベニア語） |
CS（チェコ語） | GA（アイルランド語） | MT（マルタ語） | SV（スウェーデン語） |
DA（デンマーク語） | HE（ヘブライ語） | NB（ノルウェー語ブークモール） | TH（タイ語） |
DE（ドイツ語） | HR（クロアチア語） | NL（オランダ語） | TL（タガログ語） |
EL（ギリシャ語） | HU（ハンガリー語） | PL（ポーランド語） | TR（トルコ語） |
EN-GB（英語イギリス） | ID（インドネシア語） | PT-PT（ポルトガル語）（ブラジル以外のすべてのポルトガル語） | UK（ウクライナ語） |
EN-US（英語アメリカ） | IT（イタリア語） | PT-BR（ポルトガル語 ブラジル） | VI（ベトナム語） |
ES（スペイン語） | JA（日本語） | PT（ポルトガル語）（後方互換性のためにバリエーション未指定、代わりにPT-PTまたはPT-BRをお選びください。） | ZH-HANS（中国語簡体字） |
RO（ルーマニア語） | ZH-HANT（中国語繁体字） |
音声のテキスト化機能は、処理結果を以下の形式で返します。
- 言語 - 音声に対して明示的に設定された、または自動的に検出された言語です。
- テキスト - 翻訳されたテキストと、原文として文字起こしされたテキスト。
Speech-to-Speech
リアルタイム音声向けのSpeech-to-Speech変換機能では、以下の機能を提供します：
- 音声ストリーム - リアルタイムの音声ストリームを、1つの言語の合成音声に翻訳したものです。翻訳された音声とともに、ソースおよびターゲットのテキストトランスクリプトが返されます。ただし、音声のテキスト化における訳文の言語の制限が適用されます。
- 原文の言語（音声） - 翻訳対象とするリアルタイム音声ストリームは、以下のいずれかの言語である必要があります：
AR（アラビア語） | ET（エストニア語） | JA（日本語） | RU（ロシア語） |
BG（ブルガリア語） | FI（フィンランド語） | KO（韓国語） | SK（スロバキア語） |
BN（ベンガル語） | FR（フランス語） | LT（リトアニア語） | SL（スロベニア語） |
CS（チェコ語） | GA（アイルランド語） | LV（ラトビア語） | SV（スウェーデン語） |
DA（デンマーク語） | HE（ヘブライ語） | MT（マルタ語） | TH（タイ語） |
DE（ドイツ語） | HR（クロアチア語） | NB（ノルウェー語ブークモール） | TL（タガログ語） |
EL（ギリシャ語） | HU（ハンガリー語） | NL（オランダ語） | TR（トルコ語） |
EN（英語） | ID（インドネシア語） | PL（ポーランド語） | UK（ウクライナ語） |
ES（スペイン語） | IT（イタリア語） | PT（ポルトガル語） | VI（ベトナム語） |
RO（ルーマニア語） | ZH（中国語） |
- 訳文の言語（音声） - 翻訳結果が提供される言語は、以下のいずれかです：
AR（アラビア語） | EN（英語） | IT（イタリア語） | RO（ルーマニア語） |
BG（ブルガリア語） | ES（スペイン語） | JA（日本語） | RU（ロシア語） |
CS（チェコ語） | FI（フィンランド語） | KO（韓国語） | SK（スロバキア語） |
DA（デンマーク語） | FR（フランス語） | NB（ノルウェー語ブークモール） | SV（スウェーデン語） |
DE（ドイツ語） | HU（ハンガリー語） | NL（オランダ語） | TR（トルコ語） |
EL（ギリシャ語） | ID（インドネシア語） | PL（ポーランド語） | UK（ウクライナ語） |
PT（ポルトガル語） | ZH（中国語） |
Speech-to-Speech機能では、処理結果が以下の形式で返されます：
- 言語 - 音声から検出された言語および要求された音声出力言語です。
- テキスト - 翻訳されたテキストおよび文字起こしされたソーステキスト。
- 音声 — 訳文の言語で合成された翻訳音声です。
DeepL API Proの音声のテキスト化（Speech-to-Text）およびSpeech-to-Speech機能は、特定の最大ストリーミング接続時間および音声チャンクサイズにおいて、ストリームごとに所定量の訳文の言語を処理するように設計されています。正確な該当情報および単位は、API技術資料に記載されています。音声ストリームの速度はリアルタイムを上回る可能性もありますが、技術資料に記載されている値を超えることはありません。API技術資料に記載されている通り、使用量の上限を超えると制限が生じる可能性があり、429エラー（Too Many Requests）メッセージが表示される場合があります。
DeepL API Proを使用するアプリケーションは、このような応答を適切に処理し、必要に応じて後で再試行するメカニズムを実装する必要があります。別のリクエストに対する遅延時間を指数関数的に増加させる仕組みが推奨されます。
5 翻訳フロー
Translation Flowはエンドツーエンドの翻訳ワークフローサービスです。契約者は、サポート対象のサードパーティ製プラットフォームからインポートしたコンテンツをDeepLの機械翻訳技術を使用して翻訳し、翻訳タスクを管理し、翻訳されたコンテンツを元のプラットフォームへと送り返すことができます。このサービスは、DeepLのWebアプリケーションから契約者のDeepL Proの認証情報を使用することで利用できます。
対応している連携
DeepL AI-Flowでは、以下のサードパーティ製プラットフォームにおけるコンテンツのインポートと返却に対応しています。
- Contentful
- Googleドライブ
連携の提供状況は変更される場合があります。DeepLは、今後さらに連携可能なサードパーティ製プラットフォームを追加する可能性があります。
対応するファイル形式
サポート対象の連携プラットフォームを通して文書をインポートして翻訳する場合は、以下のファイル形式を利用できます。
ファイル形式 | ファイルサイズ |
|---|---|
最大30MB | |
.docx / .doc | 最大30MB |
.pptx | 最大30MB |
.xlsx | 最大30MB |
.txt | 最大1MB |
.html | 最大5MB |
.srt | 最大10MB |
.xlf / .xliff | 最大10MB |
.png / .jpg（ベータ版） | 最大10MB |