Versi bahasa Prancis ini disediakan hanya sebagai panduan. Hanya versi bahasa Inggris yang memiliki kekuatan hukum.

Spesifikasi layanan DeepL Pro

1 DeepL Translator Pro

DeepL Translator Pro adalah versi yang disempurnakan dari layanan terjemahan DeepL yang menyediakan antarmuka pengguna bagi Pelanggan melalui berbagai antarmuka (misalnya, situs web dan aplikasi desktop) sesuai dengan garis besar Spesifikasi layanan yang tercantum di sini. Layanan ini memungkinkan Pelanggan untuk memanfaatkan antarmuka yang diperbaiki untuk menerjemahkan atau menyempurnakan teks, yang dapat diakses melalui kredensial DeepL Pro mereka baik pada aplikasi Microsoft Windows maupun macOS, atau melalui browser web. Pelanggan pada paket langganan tertentu dapat membeli Add-On untuk langganan DeepL Translator Pro. Tergantung pada Add-On tertentu, lisensi dapat dialokasikan berdasarkan pengguna internal perorangan. Jika Add-On mencakup batas penggunaan tertentu, batas tersebut harus digunakan dalam periode satu bulan dan tidak dapat dialihkan ke bulan-bulan berikutnya.

Layanan ini memungkinkan penginputan konten untuk terjemahan mesin dan mendukung rangkaian bahasa sumber dan bahasa sasaran berikut:

• Bahasa sumber - Bahasa teks yang akan diterjemahkan. Saat ini, bahasa-bahasa berikut didukung:

• Bahasa Sasaran - Bahasa yang ingin Anda terjemahkan ke dalamnya dapat berupa salah satu dari berikut ini:

Di dalam DeepL Translator Pro, teks Pelanggan dan terjemahannya akan diproses selama diperlukan untuk pelaksanaan Layanan.

Bagi Pelanggan yang memilih untuk dikenakan biaya berdasarkan penggunaan untuk Layanan Berlangganan, Biaya untuk teks yang dimasukkan ke dalam DeepL Translate Pro akan berlaku jika teks tersebut diterjemahkan atau diperbaiki.

Selain itu, browser, lingkungan eksekusi JavaScript-nya, dan teknik transmisi HTTP yang digunakan menimbulkan batasan teknis. DeepL Translator Pro akan berusaha memberitahukan pengguna internal mengenai pelampauan batas-batas ini dan memperingatkan tentang kemungkinan masalah kinerja.

DeepL Translator Pro memungkinkan Pelanggan untuk menerjemahkan seluruh dokumen. Kemampuan untuk menerjemahkan dokumen bergantung pada kemampuan DeepL Translator Pro untuk membaca dan menerjemahkan dokumen dengan benar, yang tidak dapat dijamin.

Persyaratan dan batasan untuk penerjemahan dokumen:

• Jumlah Karakter - Hingga 1.000.000
• Jumlah berkas - Jumlah berkas bervariasi tergantung pada penggunaan situs web atau aplikasi desktop.
  • Situs web - Anda dapat menerjemahkan satu berkas dalam setiap proses penerjemahan. Anda tidak akan dapat memilih beberapa berkas sekaligus.
  • Aplikasi desktop - Anda dapat menerjemahkan beberapa berkas dalam satu proses terjemahan. File-file tersebut dapat ditulis dalam berbagai bahasa sumber (selama bahasa-bahasa tersebut didukung oleh DeepL Translator). Namun, Anda hanya dapat memilih satu bahasa sasaran untuk terjemahan.
• Transferabilitas kuota - Kuota bulanan tidak dapat dialihkan ke bulan-bulan berikutnya.
• Kemampuan transfer ke pengguna lain - Dalam kasus lisensi pengguna tunggal, kuota tidak dapat ditransfer ke pengguna internal lainnya.

DeepL MCP (Remote Model Context Protocol Server)

DeepL MCP adalah endpoint yang dihosting yang memungkinkan aplikasi AI pihak ketiga mengakses fungsi terjemahan dan penulisan DeepL melalui Model Context Protocol ("MCP"). Aplikasi AI yang kompatibel dapat menggunakan DeepL MCP untuk menerjemahkan teks dan dokumen, memperbaiki teks dengan DeepL Write, serta mengambil bahasa, glosarium, aturan gaya, dan pengaturan penulisan yang tersedia bagi pengguna.

Akses dan otentikasi. DeepL MCP mendukung dua metode akses, tergantung pada jenis langganan Pelanggan:

• Masuk dengan akun DeepL (OAuth 2.1): tersedia di mcp.deepl.com bagi Pelanggan yang memiliki langganan DeepL (misalnya, DeepL Pro, DeepL untuk perusahaan (Enterprise)). Pengguna memberikan otorisasi kepada aplikasi AI dengan masuk menggunakan akun DeepL mereka. Akses mencerminkan izin akun individual pengguna yang telah masuk.
• Otentikasi API key: tersedia di mcp-api.deepl.com bagi Pelanggan yang memiliki langganan DeepL API berbayar, menggunakan API key yang sama seperti di api.deepl.com.

Administrator organisasi dapat mengaktifkan atau menonaktifkan akses DeepL MCP untuk organisasi tersebut kapan saja di pengaturan akun.

Fungsi yang tersedia. DeepL MCP menyediakan alat-alat berikut, yang setara dengan fungsi-fungsi DeepL yang sesuai:

Glosarium, aturan gaya, dan instruksi khusus tidak dapat dibuat, diubah, atau dihapus melalui DeepL MCP. Penerjemahan dokumen menggunakan alur unggah dan unduh terpisah: berkas dokumen ditransfer langsung antara lingkungan pengguna dan DeepL dan tidak melewati aplikasi AI.

Penggunaan dan batasan. Penggunaan melalui DeepL MCP dihitung sebagai bagian dari langganan yang sudah ada milik Pelanggan. Untuk akses melalui masuk ke akun DeepL, penggunaan dihitung dalam volume penggunaan yang disertakan dan batas Penggunaan Wajar yang berlaku pada paket langganan Pelanggan. Untuk akses melalui API key, penggunaan diukur dan ditagihkan berdasarkan langganan DeepL API Pelanggan dengan dasar yang sama seperti penggunaan API langsung; batasan karakter, batasan ukuran file, format yang didukung, dan batasan tarif sama dengan DeepL API.

Pemrosesan data. Konten yang dikirimkan melalui DeepL MCP diproses oleh DeepL dengan cara yang sama seperti penggunaan langsung layanan DeepL yang bersangkutan: konten teks diproses secara sementara dan tidak disimpan melebihi apa yang secara teknis diperlukan untuk menyediakan layanan. Data sesi penerjemahan dokumen hanya disimpan sementara untuk mendukung alur unggah dan unduh, dan dihapus setelahnya. Sebelum mencapai DeepL, Konten diproses oleh aplikasi AI yang dipilih oleh Pelanggan; pemrosesan tersebut diatur oleh perjanjian Pelanggan sendiri dengan penyedia aplikasi AI tersebut.

Aplikasi yang kompatibel. DeepL MCP kompatibel dengan aplikasi AI yang mendukung transportasi HTTP yang dapat dialirkan (streamable) MCP, termasuk Claude, ChatGPT, Microsoft Copilot, Cursor, dan Continue. Ketersediaan, fungsionalitas, dan perilaku aplikasi AI yang kompatibel berada di luar kendali DeepL dan dapat diubah sewaktu-waktu. DeepL tidak bertanggung jawab atas aplikasi AI pihak ketiga dan tidak memiliki kewajiban apa pun terkait pemrosesan konten oleh aplikasi tersebut.

Ketersediaan. DeepL MCP saat ini tidak tersedia untuk langganan dengan Data Residency Add-On.

2 DeepL Write Pro

DeepL Write Pro adalah versi lanjutan dari layanan perbaikan dan penyempurnaan teks DeepL yang menyediakan antarmuka pengguna kepada Pelanggan melalui berbagai front end (misalnya, situs web dan aplikasi desktop) sesuai dengan garis besar Spesifikasi layanan yang tercantum di sini. Layanan ini memungkinkan Pelanggan untuk memanfaatkan antarmuka yang diperbaiki guna memperbaiki dan memperhalus teks, yang dapat diakses melalui kredensial DeepL Pro mereka baik pada aplikasi Microsoft Windows maupun macOS, atau melalui browser web.

DeepL Write Pro mendukung bahasa-bahasa berikut:

Di dalam DeepL Write Pro, teks Pelanggan dan versi yang telah diperbaiki akan diproses selama diperlukan untuk pelaksanaan layanan.

Bagi Pelanggan yang memilih untuk dikenakan biaya berdasarkan penggunaan untuk Layanan Berlangganan, Biaya untuk teks yang dimasukkan ke dalam DeepL Write Pro akan berlaku jika teks tersebut diterjemahkan atau diperbaiki.

Selain itu, browser, lingkungan eksekusi JavaScript-nya, dan teknik transmisi HTTP yang digunakan menimbulkan batasan teknis. DeepL Write Pro akan berusaha memberitahukan pengguna internal mengenai pelampauan batas-batas ini dan memperingatkan tentang kemungkinan masalah kinerja.

Untuk DeepL Write Pro yang dibeli sebagai Add-On, Pelanggan hanya dapat membeli sejumlah Add-On yang setara dengan jumlah Langganan Pengguna yang termasuk dalam langganan DeepL Translator Pro mereka.

3 DeepL Voice

DeepL Voice mencakup DeepL for Conversations dan DeepL for Meetings. Lisensi untuk menggunakan DeepL Voice adalah lisensi pengguna tunggal.

DeepL for Conversations

DeepL for Conversations adalah layanan percakapan dwibahasa yang menyediakan terjemahan real-time bagi pelanggan selama interaksi tatap muka. Layanan ini dilengkapi antarmuka pengguna yang dapat diakses melalui berbagai antarmuka pengguna, sesuai dengan Spesifikasi layanan yang dijelaskan di sini. Pelanggan dapat mengakses DeepL Voice for Conversations menggunakan kredensial akses yang telah ditentukan melalui aplikasi DeepL di iOS atau Android. Layanan ini memungkinkan pengguna menerima transkripsi dan terjemahan langsung dari percakapan multibahasa mereka.

DeepL Voice for Conversations mendukung bahasa-bahasa lisan berikut (bahasa masukan suara):

DeepL Voice for Conversations mendukung bahasa-bahasa teks berikut (bahasa masukan melalui teks):

DeepL Voice for Conversations mendukung satu pasangan bahasa per percakapan.

DeepL Voice for Conversations mendukung bahasa terjemahan berikut (bahasa keluaran):

Dalam DeepL Voice for Conversations, data audio, data transkripsi, dan data terjemahan Pelanggan akan diproses selama diperlukan untuk pelaksanaan layanan. Selain syarat dan ketentuan perjanjian, ketentuan berikut juga berlaku untuk DeepL Voice for Conversations:

1. Pelanggan harus memperoleh semua persetujuan dan otorisasi yang diperlukan dari pihak ketiga mana pun, termasuk karyawan Pelanggan, untuk transkripsi dan terjemahan data audio oleh DeepL, yang dapat dianggap sebagai rekaman berdasarkan undang-undang yang berlaku terkait penggunaan layanan oleh Pelanggan. Bagaimanapun juga, Pelanggan harus memastikan bahwa pihak ketiga mana pun yang diundang ke rapat mengetahui bahwa data audio mereka akan ditranskripsikan dan diterjemahkan oleh DeepL.
2. Pelanggan menyadari bahwa saat menggunakan fungsi teks-ke-suara pada perangkat seluler, teknologi sintesis ucapan bawaan dari perangkat seluler yang bersangkutan digunakan untuk tujuan ini. DeepL tidak memiliki pengaruh terhadap infrastruktur dan pemrosesan oleh teknologi text-to-speech bawaan.

DeepL Voice for Meetings

DeepL Voice for Meetings merujuk pada layanan multibahasa yang menyediakan transkripsi dan terjemahan real-time dari ucapan peserta dalam rapat virtual kepada Pelanggan. Layanan ini dapat diakses oleh Pelanggan menggunakan kredensial akses DeepL Voice for Meetings mereka. Pelanggan dapat mengakses layanan ini melalui aplikasi pihak ketiga yang didukung pada platform apa pun yang didukung oleh aplikasi pihak ketiga tersebut. Layanan ini memungkinkan Pelanggan menerima transkripsi langsung dari rapat di dalam aplikasi dan dalam bahasa pilihan mereka.

DeepL Voice for Meetings didukung di Aplikasi Pihak Ketiga berikut:

• Microsoft Teams
• Zoom
• Google Meet

Pengguna dengan lisensi DeepL Voice for Meetings yang aktif dapat memulai pembuatan transkripsi dan terjemahan selama rapat berlangsung. Cara teknis pelaksanaannya dapat bervariasi tergantung pada aplikasi pihak ketiga yang digunakan.

Pengguna yang tidak memiliki lisensi DeepL Voice for Meetings yang aktif tetap dapat melihat konten yang dihasilkan selama panggilan jika pemegang lisensi lain telah memulai proses pembuatan transkripsi dan terjemahan, namun mereka tidak dapat memulai proses tersebut.

Akses ke dan visibilitas aplikasi pendamping untuk DeepL Voice for Meetings di dalam ekosistem aplikasi pihak ketiga yang bersangkutan dikendalikan oleh sistem manajemen akses sistem yang bersangkutan.

DeepL Voice for Meetings mendukung bahasa lisan berikut (bahasa sumber):

DeepL Voice for Meetings mendukung beberapa bahasa lisan dalam satu rapat, sehingga setiap peserta rapat dapat berbicara dalam bahasa mereka sendiri.

DeepL Voice for Meetings mendukung bahasa-bahasa terjemahan berikut (bahasa sasaran):

Di dalam DeepL Voice for Meetings, data audio, data transkripsi, dan data terjemahan Pelanggan akan diproses selama diperlukan untuk pelaksanaan layanan.

Selain itu, browser, lingkungan eksekusi JavaScript-nya, dan berbagai teknik transmisi yang digunakan menimbulkan batasan teknis. DeepL Voice for Meetings akan berusaha memberitahukan pengguna internal mengenai pelampauan batasan-batasan ini dan memperingatkan tentang kemungkinan masalah kinerja.

Selain syarat dan ketentuan perjanjian, ketentuan berikut juga berlaku untuk DeepL Voice for Meetings:

1. Pelanggan harus memperoleh semua persetujuan dan otorisasi yang diperlukan dari pihak ketiga mana pun, termasuk karyawan Pelanggan, untuk transkripsi dan terjemahan data audio oleh DeepL, yang dapat dianggap sebagai rekaman berdasarkan undang-undang yang berlaku terkait penggunaan layanan oleh Pelanggan. Bagaimanapun juga, Pelanggan harus memastikan bahwa pihak ketiga mana pun yang diundang ke rapat mengetahui bahwa data audio mereka akan ditranskripsikan dan diterjemahkan oleh DeepL.
2. Pelanggan menyadari bahwa saat menggunakan fungsi teks-ke-suara pada perangkat seluler, teknologi sintesis ucapan bawaan dari perangkat seluler yang bersangkutan digunakan untuk tujuan ini. DeepL tidak memiliki pengaruh terhadap infrastruktur dan pemrosesan oleh teknologi text-to-speech bawaan.
3. Apabila (a) aplikasi pihak ketiga menghentikan dukungan terhadap DeepL Voice for Meetings; atau (b) perubahan pada aplikasi pihak ketiga mengharuskan adanya perubahan pada DeepL Voice for Meetings yang, dengan mempertimbangkan kepentingan kedua Pihak, tidak dapat diimplementasikan oleh DeepL secara wajar baik dari segi teknis maupun ekonomi, kedua Pihak dapat mengakhiri perjanjian ini terkait DeepL Voice for Meetings tanpa pemberitahuan.
4. Pengguna yang tidak memiliki lisensi DeepL Voice yang aktif dapat memanfaatkan transkripsi dan terjemahan sebagaimana tercantum dalam Spesifikasi layanan.

4 DeepL API

DeepL API dapat diakses melalui antarmuka REST. Parameter permintaan digunakan untuk mengirimkan informasi ke DeepL API, hasil dikembalikan dalam representasi yang sesuai (misalnya, JSON). Parameter permintaan harus dikodekan sesuai dengan dokumentasi yang disediakan di https://developers.deepl.com/docs. Otentikasi didasarkan pada kunci tetap, sedangkan SSL menangani keamanan transmisi. Fungsi translate menyediakan fungsionalitas berikut:

• Teks - Teks yang akan diterjemahkan.
  • Hanya teks yang dikodekan sesuai dengan dokumentasi yang didukung.
• Bahasa sumber - Bahasa teks yang akan diterjemahkan. Saat ini, bahasa-bahasa berikut didukung:

Jika parameter ini diabaikan, DeepL API akan berusaha mendeteksi bahasa teks tersebut.

• Bahasa Sasaran - Bahasa yang ingin Anda terjemahkan ke dalamnya dapat berupa salah satu dari berikut ini:

Fungsi translate mengembalikan representasi hasil pemrosesan sebagai berikut:

• Bahasa sumber yang terdeteksi - bahasa yang telah terdeteksi untuk teks sumber.
• Teks - teks yang telah diterjemahkan.

DeepL API dirancang untuk menerjemahkan setidaknya 600 karakter per menit per Pelanggan; penggunaan yang melebihi batas tersebut mungkin akan dibatasi, dan Pelanggan mungkin akan menerima pesan kesalahan 429 “Too Many Requests”, sebagaimana dijelaskan dalam dokumentasi.

Aplikasi yang menggunakan DeepL API harus menerapkan mekanisme untuk menangani respons semacam itu dengan tepat dan, jika sesuai, mencoba lagi nanti. Disarankan untuk menggunakan mekanisme yang meningkatkan penundaan permintaan berikutnya secara eksponensial.

DeepL API memungkinkan Pelanggan untuk menerjemahkan seluruh dokumen. Kemampuan untuk menerjemahkan dokumen bergantung pada kemampuan DeepL API untuk membaca dan menerjemahkan dokumen dengan benar, yang tidak dapat dijamin.

Persyaratan dan batasan untuk penerjemahan dokumen:

• Format dan ukuran file

• Jumlah Karakter - Hingga 1.000.000

Untuk terjemahan dokumen, dikenakan biaya minimal 50.000 karakter per dokumen.

DeepL Write API

API DeepL Pro (hanya endpoint v2) juga mencakup fungsi perbaikan teks. Fungsi ini hanya tersedia bagi pengguna dengan jenis langganan DeepL API Pro.

Fungsi perbaikan teks menyediakan fitur-fitur berikut:

• Teks - Teks yang akan diperbaiki.
  • Hanya teks yang dikodekan sesuai dengan dokumentasi yang didukung.
• Bahasa sasaran - Bahasa yang digunakan untuk penyempurnaan dapat berupa salah satu dari berikut ini:

• Teks - Teks yang telah diperbaiki.
• Bahasa Sasaran - Bahasa sasaran yang ditentukan oleh pengguna.
• Bahasa sumber yang terdeteksi - Bahasa sumber yang terdeteksi dari teks yang disertakan dalam permintaan.

DeepL Voice API

DeepL API Pro (hanya endpoint v3) juga mencakup terjemahan audio secara real-time. Fitur ini menyediakan dua fungsi melalui aliran audio real-time: ucapan-ke-teks (keluaran teks terjemahan) dan ucapan-ke-ucapan (keluaran ucapan terjemahan). Kedua fungsi tersebut hanya tersedia bagi pengguna yang jenis langganan DeepL API-nya mencakup fitur tersebut.  Fungsi ucapan juga dibatasi hanya untuk paket langganan yang memenuhi syarat. DeepL berhak untuk memberlakukan batasan sesi bersamaan.

Ucapan-ke-teks

• Aliran Audio - Aliran audio real-time yang akan diterjemahkan menjadi teks dalam maksimal 5 bahasa.
• Bahasa Sumber (Audio) - Aliran audio real-time yang ingin Anda terjemahkan dapat berasal dari satu bahasa sumber dari daftar berikut:

• Bahasa Sasaran (Teks) - Bahasa yang digunakan untuk terjemahan Anda dapat berupa salah satu dari berikut ini:

Fungsi ucapan ke teks mengembalikan representasi hasil pemrosesan sebagai berikut:

• Bahasa - Bahasa yang ditetapkan secara eksplisit atau terdeteksi secara otomatis untuk audio Anda.
• Teks - Teks yang telah diterjemahkan dan sumber yang ditranskripsikan dalam bentuk teks.

Ucapan ke Ucapan

Fungsi ucapan ke ucapan untuk audio real-time menyediakan fungsi berikut:

• Aliran Audio - aliran audio real-time yang diterjemahkan menjadi ucapan sintetis dalam satu bahasa. Transkripsi teks sumber dan teks sasaran dikembalikan bersamaan dengan ucapan yang diterjemahkan, dengan tunduk pada batasan bahasa sasaran ucapan-ke-teks di bawah ini.
• Bahasa Sumber (Audio) - Aliran audio real-time yang ingin Anda terjemahkan dapat menggunakan salah satu bahasa berikut:

• Bahasa Sasaran (Ucapan) - Bahasa yang digunakan untuk terjemahan Anda dapat berupa salah satu dari berikut ini:

Fungsi ucapan ke ucapan mengembalikan representasi hasil pemrosesan sebagai berikut:

• Bahasa - Bahasa yang terdeteksi dari audio Anda dan bahasa keluaran ucapan yang diminta.
• Teks - Teks terjemahan dan transkrip sumber dalam bentuk teks.
• Ucapan - audio terjemahan yang disintesis untuk bahasa sasaran.

DeepL API Pro untuk ucapan-ke-teks dan ucapan-ke-ucapan dirancang untuk memproses jumlah bahasa sasaran tertentu per aliran untuk durasi koneksi streaming maksimum tertentu dan ukuran potongan audio tertentu. Informasi dan satuan yang berlaku secara tepat dapat ditemukan di dokumentasi. Kecepatan aliran audio mungkin lebih tinggi dari waktu nyata, tetapi tidak boleh melebihi nilai yang tercantum dalam dokumentasi; penggunaan yang melebihi batas mungkin akan dibatasi, dan Pelanggan mungkin akan mendapatkan pesan kesalahan 429 “Too Many Requests”, sebagaimana dijelaskan dalam dokumentasi.

Aplikasi yang menggunakan DeepL API Pro harus menerapkan mekanisme untuk menangani respons tersebut dengan tepat dan, jika perlu, mencoba lagi nanti. Disarankan untuk menggunakan mekanisme yang meningkatkan penundaan permintaan berikutnya secara eksponensial.

5 Alur Penerjemahan

Alur Penerjemahan adalah layanan alur kerja penerjemahan menyeluruh yang memungkinkan Pelanggan mengimpor konten dari platform pihak ketiga yang didukung, menerjemahkannya menggunakan teknologi terjemahan mesin DeepL, mengelola pekerjaan penerjemahan, dan mengirimkan kembali konten yang telah diterjemahkan ke platform sumber. Layanan ini dapat diakses melalui aplikasi web DeepL menggunakan kredensial DeepL Pro milik Pelanggan.

Integrasi yang Didukung

DeepL AI-Flows mendukung impor konten dari dan pengiriman ke platform pihak ketiga berikut:

• Contentful
• Google Drive

Ketersediaan integrasi dapat diubah sewaktu-waktu. DeepL mungkin akan menambahkan dukungan untuk platform pihak ketiga lainnya seiring berjalannya waktu.

Format File yang Didukung

Saat mengimpor dokumen melalui integrasi yang didukung, format file berikut ini didukung untuk diterjemahkan: