في إطار عملية التوظيف التي تدخل فيها مع مجموعة DeepL، سنقوم بجمع ومعالجة البينات الشخصية لك. نحن نأخذ الخصوصية، بما في ذلك أمن المعلومات الشخصية التي نحتفظ بها عنك، على محمل الجد ولا نعالجها إلا وفقًا لقوانين حماية البيانات المعمول بها في ولايتك القضائية.
يُعلمك إشعار الخصوصية هذا بكيفية (1) جمعنا لبياناتك الشخصية؛ (2) معالجتنا لها خلال عملية التوظيف (بما في ذلك كيفية مشاركتنا لها)؛ و(3) كيفية ممارستك لحقوقك القانونية بصفتك صاحب البيانات. في حالة قبول تطبيقك، سنزودك بنسخة من إشعار خصوصية الموظفين الخاص بنا إلى جانب عقدك. يحق لنا تعديل إشعار الخصوصية هذا من وقت لآخر، حسبما نراه ضروريًا، وسنقوم بإرسال إشعار بأي تغييرات جوهرية عبر بريد إلكتروني/رسالة إلكترونية.
يجب عليك قراءة إشعار الخصوصية هذا بعناية حتى تعرف وتفهم كيف نستخدم المعلومات التي نجمعها ونحتفظ بها عنك.
تتألف مجموعة DeepL من كيانات قانونية مختلفة، وهي:
ألمانيا:DeepL SE وDeepL الذكاء الاصطناعي GmbH، وكلاهما يقع في Maarweg 165، 50825 كولونيا | المملكة المتحدة:DeepL UK Ltd في الطابق السادس، One London Wall، لندن، المملكة المتحدة، EC2Y 5EB |
هولندا: DeepL NL B.V. في Weesperstraat 61-105، 1018VN أمستردام | بولندا:DeepL PL SP. Z O. O. في Grabarska 1، مبنى Pegaz B، الطابق الثالث، فروتسواف، 50-079 |
الولايات المتحدة الأمريكية:DeepL US Inc. في 2093A Philadelphia Pike، Suite 539، Claymont، DE 19703 | اليابان:DeepL Japan GK في Anderson Mori & Tomotsune، مبنى أوتيماتشي بارك 1-1 أوتيماتشي 1-تشومي، تشيودا-كو، طوكيو، 100-0004 |
عندما نشير إلى مجموعة DeepL في إشعار الخصوصية هذا، فإننا نشير إلى الشركة التابعة للمجموعة التي تعمل كجهة مسؤولة عن معالجة البينات الشخصية وتكون مسؤولة عنها – وستكون هذه هي الكيان التابع لمجموعة DeepL الذي سيقوم بتوظيفك في حال نجاحك في تطبيقك.
إذا كانت لديك أي أسئلة حول الكيان المسؤول عن معالجة البينات الشخصية، يرجى الاتصال بـ privacy@deepl.com. لقد عيّنّا الدكتور كريستيان لينز ليكون مسؤول حماية البيانات الخارجي لدينا. يمكنك الاتصال بالدكتور لينز عن طريق الكتابة إليه على العنوان التالي: dhpg خدمات الحاسب، Bunsenstr. 10a, 51647 Gummersbach، أو عبر البريد الإلكتروني على datenschutz@dhpg.com أو عبر الهاتف على الرقم +49 2261 8195 0.
قد نقوم، على النحو المبين أدناه، بجمع ومعالجة البينات الشخصية التالية الخاصة بك في الحالات التالية: عندما تزودنا بها مباشرةً كجزء من عملية التوظيف، أو عندما نحصل عليها بشكل استباقي عبر قنوات التواصل الاجتماعي المهنية الخاصة بك مثل LinkedIn، أو عندما نتلقاها عبر أطراف ثالثة بما في ذلك شركات التوظيف ومُوصِّي موظفي DeepL:
عند مشاركة بياناتك الشخصية للأسباب الموضحة في إشعار الخصوصية هذا، قد نحتاج إلى مشاركة بياناتك الشخصية مع مؤسسات (بما في ذلك شركات مجموعة DeepL) مقرها أو التي تخزن بياناتك الشخصية خارج الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، بما في ذلك الولايات المتحدة واليابان. سنضمن أن تكون البينات الشخصية محمية دائمًا بضمانات مناسبة لمنحك حقوقًا قابلة للتنفيذ وسبل انتصاف قانونية.
يقوم جميع مزودي الخدمة بتأمين حركة البيانات عبر المحيط الأطلسي من خلال البنود التعاقدية النموذجية. بالإضافة إلى ذلك، أبرمنا اتفاقية معالجة البيانات مع كل من هذه الجهات المزودة، مما يعني أنه لا يجوز لها معالجة البيانات التي ترسلها DeepL إلا وفقًا لتعليماتنا وليس لأغراضها الخاصة.
لا تستخدم مجموعة DeepL البينات الشخصية لاتخاذ قرارات آلية بشأن منحك وظيفة أم لا.
المرشحون غير الناجحون: في حالة عدم قبول تطبيقك، سنحتفظ بالمعلومات التي قدمتها لنا لمدة أقصاها ستة أشهر أخرى من تاريخ إرسال إشعار لنا. ثم سنقوم بحذف البيانات تلقائياً، ما لم يكن القانون يقتضي الاحتفاظ بها لفترة أطول أو إذا كنت قد وافقت على تخزين بياناتك لفترة أطول، مثلاً، من أجل قاعدة المواهب كما هو موضح أدناه.
المرشحون الناجحون: إذا تم إبرام عقد عمل بعد انتهاء عملية التوظيف، فسنقوم بتخزين البينات الشخصية كجزء من ملفك الشخصي. وعند العمل مع شركة DeepL على أساس مستقل، نخزّن معلوماتك الشخصية لغرض تنفيذ عقدك معنا.
قاعدة المواهب: بعد انتهاء عملية التوظيف، سنسألك عما إذا كنت ترغب في أن نحتفظ بتفاصيل تطبيقك في ملفنا لمدة عامين (سواء تم قبولك أم لا)، حتى نتمكن من النظر في ترشيحك لفرص مستقبلية في DeepL. وسنسألك مرة أخرى عما إذا كنت لا تزال ترغب في أن تكون جزءًا من مجموعة المواهب لدينا بعد مرور عامين. لديك خيار سحب موافقتك في أي وقت: إذا قمت بذلك، فسيتم حذف بياناتك تلقائياً.
يمكنك دائمًا أن تطلب منا حذف بياناتك عن طريق إرسال بريد إلكتروني/رسالة إلكترونية إلينا على العنوان privacy@deepl.com. يرجى ملاحظة أن القيام بذلك يعني انسحابك من أي تطبيقات لا تزال جارية، وأن فترة الاحتفاظ القانونية لا تزال سارية.
بموجب تشريعات حماية البيانات المعمول بها، تتمتع بعدد من الحقوق، وهي على وجه التحديد الحق في:
ومع ذلك، يرجى ملاحظة أن بعض هذه الحقوق قد لا تنطبق دائمًا، حيث توجد في بعض الأحيان متطلبات واستثناءات قد تعني أننا بحاجة إلى الاستمرار في معالجة البينات الشخصية أو عدم الكشف عنها، أو في أحيان أخرى قد لا تنطبق هذه الحقوق على الإطلاق.
يمكن للمقيمين في المملكة المتحدة تقديم شكوى إلينا عبر privacy@deepl.com. سنقوم بالرد على شكواك في غضون 30 يومًا وسنبقيك على اطلاع بجميع المعلومات طوال هذه الفترة. كما يحق لك تقديم شكوى إلى الجهة التنظيمية بشأن أنشطة المعالجة التي تقوم بها مجموعة DeepL وامتثالها لتشريعات حماية البيانات المعمول بها. إذا كنت مقيمًا في:
قد يتم تحديث إشعار الخصوصية هذا من وقت لآخر، وستحصل على نسخة منه في حالة إجراء أي تعديلات جوهرية.