DeepL ile tanışın: Kültür ve bağları Roots and Routes ile kutlamak

DeepL'de kültür, mirastan daha fazlasıdır; her gün yaşadığımız ve paylaştığımız bir şeydir. Bu Ekim ayında, Roots and Routes çalışan kaynak grubumuz (ERG), iş yerimizi şekillendiren farklı kültürleri, hikayeleri ve bakış açılarını kutlayan Mosaic Fest'i düzenliyor. Program, kültürel gösteriler ve hikaye anlatımından yemek, müzik ve panel tartışmalarına kadar çeşitli etkinlikler içeriyor ve Deeople'a birbirlerinin geleneklerini anlamlı ve duyusal bir şekilde deneyimleme ve öğrenme fırsatı sunuyor. Emilia Gomis ile bir araya geldik. Emilia Gomis ve Carolina Alarcónile bir araya geldik ve ERG'nin misyonu, Mosaic Fest'in onlar için anlamı ve kültürel çeşitliliğin DeepL genelinde bağları nasıl güçlendirdiği hakkında konuştuk.

Lütfen kendinizi tanıtıp DeepL'deki rollerinizden bahseder misiniz?

Merhaba! Merhaba! Biz Emilia, Müşteri Başarısı Yöneticisi ve Carolina, Kıdemli Marka Tasarımcısıyız. Köklerimiz Fransa'da, kültürel geçmişimiz ise Senegal ve Bissau-Gine (Emilia) ile Kolombiya'da (Carolina) bulunmaktadır. DeepL'nin Roots & Routes ERG'sini birlikte yönetmekten gurur duyuyoruz.

Roots and Routes ERG nasıl ortaya çıktı ve misyonuna ne ilham verdi?

ERG, yaklaşık üç yıl önce DeepL'nin BEDI (Aitlik, Eşitlik, Çeşitlilik ve Kapsayıcılık) programının bir parçası olarak başlatıldı ve o zamandan beri üye sayısı ve etkisi artarak şu anda 115 üyeye ulaştı. DeepL olarak bizim için çeşitlilik sadece "olması güzel" bir şey değildir. Bu, hem dil tarafından desteklenen bir platform hem de birçok kültürün şekillendirdiği bir iş yeri olarak kimliğimizin temelini oluşturur. Roots and Routes bu zenginliği kutluyor. Öğrenmeyi teşvik eder ve insanların yaşadığı farklı gerçeklikler üzerine düşünmeyi destekler.

Bu ERG'de liderlik rolünü üstlenmenizi sağlayan motivasyon nedir?

Etnik temsil, kültürel çeşitlilik ve yaptığımız her şeyde eleştirel düşünceye olan bağlılığımız konusunda güçlü bir tutkuyu paylaştığımız için ortak liderlik yapıyoruz. Etnik çeşitlilik, insan olmanın birçok zevkinden biridir. Hepimiz kültür, tarih ve kimlik taşıyoruz. Ancak hala çok fazla ses yeterince temsil edilmiyor. Bu bakış açılarının görüldüğü, duyulduğu ve üzerinde düşünülmüş olduğu alanlar yaratarak, diyalog, öğrenme ve düşünceli eylemleri teşvik ediyoruz.  

Roots and Routes tam da bunu sağlıyor: farklı deneyimlerimizi paylaşabileceğimiz, samimi sohbetler yapabileceğimiz ve önyargılara karşı çıkarak şirket genelinde daha kapsayıcı çalışan uygulamalarını teşvik eden anlamlı bir etki yaratmak için çalışabileceğimiz güvenli bir alan.

Mosaic Fest nedir ve program nasıl?

Mosaic Fest, kimlik, miras ve dünyadaki ortak yerimizin canlı mozaiğini kutluyor. DeepL'de kültür uzak bir kavram değildir; her hareketimizde, her konuşmamızda, her bağlantımızda yaşar ve dünyadaki hareketlerimizi şekillendirir.

Bu, duyularımız aracılığıyla birbirimizle bağ kurduğumuz birçok yolu kutlamaktır: gözlerimizi çeken renkler, bizi harekete geçiren ritimler, hissettiğimiz dokular ve paylaştığımız kokular ve tatlar. Kelimelerle ifade edilemeyen kültürü deneyimleyerek empatiyi derinleştirir, daha güçlü bağlar kurar ve gerçek bir aidiyet duygusu yaratırız.

Mosaic Fest'i kutlarken, meslektaşlarınızla ve daha geniş toplulukla paylaşmak istediğiniz ana mesaj nedir?

Carolina: Meslektaşlarımızı kültürü uzak ve pasif bir şey olarak değil, yaşayan, nefes alan bir organizma olarak görmeye davet etmek istiyoruz. Kültür, her hareketimizde, her konuşmamızda, her bağlantımızda mevcut olan güçlü bir güçtür ve dünyadaki hareketlerimizi şekillendirir.

Mosaic Fest'te, kültürü hikayeler, yemekler, müzik, diller ve birbirimizle bağlantı kurduğumuz farklı yollar aracılığıyla gelişen bir şey olarak benimsiyoruz.

Sizce DeepL'i, azınlık etnik kökenlerden gelen bireysel kişiler için benzersiz ve sıcak bir ortam yapan nedir?

En açık göstergelerden biri, iş arkadaşlarının kimliklerini rahatça ifade edebildiklerini görmek. DeepL'de kültürel gelenekleri kutlamak, mentorluk sağlamak ve açık diyalogu teşvik etmek gibi şeyler, herkesin kendini görülmüş, saygı görmüş ve tam olarak katkıda bulunabilmiş hissettiği bir iş ortamı yaratır.

Çeşitliliği savunmak hem kişisel hem de profesyonel olarak sizin için neden bu kadar önemli?

Emilia: İkimiz de tarihsel olarak fırsat engelleriyle karşı karşıya kalan topluluklarda doğup büyüdük. Dışlanmanın ve yetersiz temsil edilmenin sonuçlarını ilk elden deneyimlemek, aidiyet, kapsayıcılık ve eşitlik konusunda öğrenmeye ve savunmaya yönelik derin bir bağlılık besledi. 

Bu kararlılık bize yol göstermeye devam ediyor ve işyerimiz dahil hayatımızın her alanında varlığını sürdürüyor. Herkesin eşitlik ve kapsayıcılık ilkelerini savunmak ve yeniden teyit etmek konusunda bir rolü olduğuna inanıyoruz. Bizim için bu çalışma, ERG aracılığıyla şekilleniyor.

Mosaic Fest sırasında özellikle heyecanlandığınız belirli bir girişim veya etkinlik var mı?

Carolina: Dürüst olmak gerekirse, tüm etkinlikler bizi heyecanlandırıyor! Çoğu çevrimiçi olarak gerçekleşse de, güçlü uzaktan kurulumumuz sayesinde yaratıcı yollarla birçok duyuyu harekete geçirebiliyoruz — mesafeleri aşarak tatları, sesleri ve hikayeleri paylaşarak anlamlı bağlantılar kuruyoruz.

DeepL'de Mosaic Fest gibi girişimler ve Roots and Routes gibi topluluklar bize kültürün statik olmadığını, canlı, paylaşılan ve gelişen bir şey olduğunu hatırlatıyor. Emilia ve Carolina'nın liderliği, çeşitliliğin ekiplerimiz arasında bağları, aidiyeti ve yeniliği nasıl güçlendirdiğini gösteriyor.

 Bu yolculuğun bir parçası olmak ister misiniz? Keşfet kariyer ve DeepL'de nasıl bir etki yaratabileceğinizi keşfedin.