Metropolitalna Rada Edukacji w Tokio wdraża DeepL w szkołach średnich

​Tokio, 3 lipca 2025 r. DeepL, lider w dziedzinie technologii językowej AI, ogłosił dziś, że Metropolitalna Rada Edukacji w Tokio wdrożyła w szkołach średnich jego zaawansowane narzędzia do tłumaczenia i edycji tekstu. Celem tej inicjatywy jest ułatwienie uczniom nauki języka angielskiego i rozwijanie ich umiejętności językowych. Ma ona również na celu odciążenie nauczycieli i wsparcie uczniów w nauce pisania. Jest to pierwsze wdrożenie na dużą skalę rozwiązań technologii językowej AI w japońskim systemie edukacji. Projekt ten jest ważną częścią strategii Tokio mającej na celu popularyzowanie korzystania ze sztucznej inteligencji.

„Znajomość języka angielskiego jest niezbędna, aby odnieść sukces w dzisiejszym zglobalizowanym świecie. Jednak z powodu liczebności klas nauczyciele często nie mogą udzielać uczniom natychmiastowych i dostosowanych do nich informacji zwrotnych. Wdrożenie narzędzi opartych na sztucznej inteligencji pomaga rozwiązać ten problem, wspierając jednocześnie rozwój umiejętności pisania, krytycznego myślenia oraz zwiększając pewność siebie uczniów w posługiwaniu się językiem angielskim” – mówi Satoshi Miyazaki, dyrektor Działu Promocji Edukacji Międzynarodowej w Departamencie Globalnego Rozwoju Zasobów Ludzkich Metropolitalnej Rady Edukacji w Tokio. „Chcemy korzystać z najbardziej innowacyjnych technologii, aby tworzyć angażujące i efektywne warunki do nauki, które pozwolą naszym uczniom i kadrze nauczycielskiej lepiej przygotować się na przyszłość”.

Władze stolicy Tokio aktywnie zachęcają instytucje rządowe do używania sztucznej inteligencji, aby zwiększyć produktywność. Obejmuje to również sektor edukacyjny. Podczas lekcji wykorzystywane są bardzo dokładne i bezpieczne rozwiązania DeepL bazujące na sztucznej inteligencji językowej. Obecnie ponad 10 000 uczniów i nauczycieli w 15 szkołach średnich z obszaru metropolitalnego Tokio korzysta z Tłumacza DeepL i DeepL Write, aby szybciej i lepiej opanować język angielski.

Poniżej przedstawiono niektóre zalety rozwiązań DeepL:

• Przyjazny interfejs użytkownika — łatwy w obsłudze i umożliwiający intuicyjne wprowadzanie tekstu bez konieczności stosowania specjalnych poleceń lub podpowiedzi. 
• Informacje zwrotne w czasie rzeczywistym — użytkownicy widzą poprawki i sugestie w momencie wprowadzania tekstu. 
• Narzędzia do tłumaczenia i poprawiania tekstów- – Tłumacz DeepL i DeepL Write obejmują funkcje wyboru stylu i tonu, które można dostosować do danego środowiska edukacyjnego.
• Kompleksowa obsługa – DeepL oferuje solidne wsparcie dla klientów w Japonii.

Od momentu powstania firma DeepL jest liderem innowacji w zakresie technologii językowej AI. Jej stale rosnąca baza klientów obejmuje obecnie ponad 200 000 przedsiębiorstw, instytucji rządowych i edukacyjnych z całego świata. Organizacje te używają platformy DeepL do wszystkich zadań związanych z językiem i komunikacją.

DeepL Write Pro to asystent pisania AI, który wyświetla w czasie rzeczywistym sugestie dotyczące doboru słów, gramatyki, interpunkcji, struktury zdań, stylu i tonu, poprawiając jakość komunikacji pisemnej. Dzięki temu narzędziu uczniowie mogą rozwijać swoje umiejętności oraz zyskują większą pewność siebie podczas pisania. Z kolei Tłumacz DeepL zapewnia bardzo dokładne i naturalne tłumaczenia w ponad 30 językach oraz obsługuje różne formaty dokumentów, co pozwala nauczycielom udostępniać materiały w wielu językach. Dzięki temu wszyscy uczniowie mają równy dostęp do różnorodnych materiałów edukacyjnych i mogą dogłębnie zrozumieć treść lekcji. Oba te narzędzia rozwijają umiejętność korzystania ze sztucznej inteligencji i zwiększają efektywność pracy w klasie. Dzięki nim nauczyciele mogą poprawiać jakość swoich zajęć i skuteczniej angażować uczniów w proces uczenia się.

Jarek Kutyłowski, prezes i założyciel DeepL, mówi: „Jesteśmy zaszczyceni, że Metropolitalna Rada Edukacji w Tokio wybrała DeepL, aby wspierał tysiące uczniów i wykładowców w procesie nauki języków. Ponieważ świat staje się coraz bardziej połączony i napędzany sztuczną inteligencją, język powinien być mostem, a nie barierą. Dzięki naszej współpracy wszyscy w klasie zyskują dostęp do krainy nowych możliwości, lepszej współpracy i świeżych inspiracji. Technologia językowa AI pomaga uczniom rozwijać umiejętności językowe i wspiera ich w nauce pisania, zaś nauczyciele otrzymują narzędzia, które ułatwiają dostosowanie metod nauczania do potrzeb uczniów i pozwalają objąć wsparciem większą liczbę osób”.

Informacje o DeepL Misją DeepL jest pomaganie firmom na całym świecie w przełamywaniu barier językowych. Już ponad 200 000 przedsiębiorstw i instytucji rządowych oraz miliony osób prywatnych na 228 rynkach korzysta z platformy językowej AI firmy DeepL, która zapewnia naturalnie brzmiące tłumaczenia tekstu i mowy oraz pomaga tworzyć wysokiej jakości treści. Rozwiązania AI firmy DeepL zostały zaprojektowane z myślą o najwyższych standardach bezpieczeństwa korporacyjnego — wspierają ekspansję na nowe rynki, zwiększają produktywność i zmieniają sposób, w jaki organizacje prowadzą komunikację biznesową. Firma DeepL, założona w 2017 roku przez prezesa Jarosława (Jarka) Kutyłowskiego, zatrudnia dziś ponad 1000 zaangażowanych pracowników i jest wspierana przez takich inwestorów jak Benchmark, IVP i Index Ventures.