Токийский совет по образованию внедряет DeepL в средних школах
ТОКИО, 3 июля 2025 г. — DeepL, ведущая глобальная компания в области языкового ИИ, сегодня объявила о том, что Токийский совет по образованию (TMBoE) внедрил передовые инструменты ИИ-перевода и редактирования DeepL в сети средних школ Токио. Эта инициатива направлена на улучшение образования в области английского языка путем повышения языковой компетенции учащихся, а также на пересмотр и улучшение баланса рабочей нагрузки учителей и развитие навыков письма. Это первое крупномасштабное внедрение языкового ИИ от DeepL в сфере образования Японии, которое также является ключевым компонентом более широкой стратегии Токио по продвижению использования ИИ.
«Английский язык является необходимым навыком для достижения успеха в современном глобальном мире, однако большие классы часто не позволяют учителям быстро давать индивидуальную обратную связь, которая так нужна ученикам. Внедрение современного инструмента ИИ поможет решить эту проблему, а также улучшит навыки письма и критического мышления учащихся и повысит их уверенность в использовании английского языка, — отметил Сатоши Миядзаки, директор отдела по продвижению международного образования в Департаменте глобального развития человеческих ресурсов Совета по образованию Токио. — Мы стремимся использовать самые инновационные технологии для создания увлекательной и эффективной учебной среды, которая подготовит наших студентов и педагогические кадры к будущему».
Правительство Токио активно продвигает использование ИИ в различных административных сферах для повышения производительности. Эта инициатива распространяется и на образование, где высокоточные и безопасные языковые ИИ-решения DeepL Write Pro и DeepL Переводчик были внедрены для использования в классах. Более 10 тысяч учащихся и преподавателей 15 столичных школ Токио сейчас используют инструменты DeepL для совершенствования навыков английского языка и поддержки учебного процесса.
Ниже приведены некоторые характеристики решений DeepL:
- Дружелюбный интерфейс:прост в использовании, позволяет пользователям вводить текст интуитивно, без использования специальных команд или подсказок
- Обратная связь в режиме реального времени: исправления и варианты альтернативных формулировок появляются по мере ввода текста пользователем
- Переводы и написание текстов, адаптированные для разных целей:- DeepL Переводчик и DeepL Write предлагают несколько вариантов тона и стиля, которые можно адаптировать для образовательной среды
- Комплексная поддержка: DeepL предлагает надежную систему поддержки, доступную в Японии.
С момента своего создания DeepL находится в авангарде передовых разработок в области языкового ИИ. Сеть клиентов компании быстро расширяется и сейчас включает более 200 тысяч предприятий, государственных учреждений и образовательных организаций по всему миру, которые используют платформу языкового ИИ для решения своих задач в области языка и коммуникаций.
ИИ-помощник по написанию текстов DeepL Write Pro повышает качество письменной коммуникации, предлагая в режиме реального времени рекомендации по выбору слов, орфографии, грамматике, пунктуации, формулировкам, стилю и тону, помогая студентам совершенствовать свои навыки и укреплять уверенность в своих текстах. DeepL Переводчик обеспечивает высокоточные и качественные переводы на более чем 30 языков и поддерживает множество форматов, помогая преподавателям предоставлять многоязычные ресурсы и обеспечивая всем студентам равный доступ к обучению. Для студентов он повышает вовлеченность в работу с разнообразным контентом и улучшает понимание материала в классе. Вместе эти инструменты направлены на повышение грамотности в области ИИ и улучшение рабочих процессов в классе, позволяя преподавателям сосредоточиться на обогащении и улучшении качества своего преподавания и повышении вовлеченности студентов в процесс обучения.
Главное исполнительный директор и основатель DeepL Ярек Кутыловски добавил: «Мы очень рады, что DeepL был выбран Токийским советом по образованию для поддержки тысяч студентов и преподавателей в изучении языков. По мере того как мир становится все более глобальным, и все большую роль в нем играет ИИ, язык должен становиться мостом, а не барьером. Благодаря этому проекту мы открываем более широкий мир идей, сотрудничества и возможностей для всех в классе. Наша платформа языкового ИИ помогает учащимся развивать реальные языковые и письменные навыки, а преподавателям дает эффективные и мощные инструменты, которые помогают персонализировать обучение и помочь большему числу учеников».
О компании DeepL DeepL стремится устранить языковые барьеры для индивидуальных пользователей и компаний во всем мире. Более 200 тысяч компаний, правительств и других организаций, а также миллионы индивидуальных пользователей в 228 странах доверяют платформе языкового ИИ от DeepL, которая обеспечивает точный и естественный машинный перевод текстов и устной речи, а также помогает редактировать тексты. Компании во всем мире используют ИИ-продукты DeepL, ориентированные именно на язык и разработанные с учетом требований корпоративной безопасности, чтобы делать деловое общение эффективнее, повышать продуктивность сотрудников и выходить на новые рынки. Компания DeepL, основанная в 2017 году генеральным директором Ярославом Кутыловски, насчитывает более 1 000 талантливых сотрудников. Ее поддерживают всемирно известные инвесторы, включая Benchmark, IVP и Index Ventures.