Il consiglio scolastico metropolitano di Tokyo implementa DeepL nelle scuole superiori

Tokyo, Giappone – 3 luglio 2025 – DeepL, leader globale dell’IA linguistica, annuncia oggi che il consiglio scolastico metropolitano di Tokyo ha introdotto i suoi strumenti avanzati di traduzione e scrittura alimentati dall’IA in una rete di scuole superiori di Tokyo. L’iniziativa mira a migliorare l’insegnamento dell’inglese potenziando le competenze linguistiche degli studenti, snellendo il carico di lavoro degli insegnanti e favorendo lo sviluppo di capacità di scrittura più efficaci. Si tratta della prima implementazione su larga scala delle soluzioni di IA linguistica di DeepL nel settore dell’istruzione giapponese e rappresenta un passo fondamentale nella più ampia strategia di Tokyo volta a promuovere l’uso dell’IA.

“L’inglese è una competenza essenziale per avere successo nell’odierno mondo globalizzato, ma a causa delle classi numerose gli insegnanti spesso non possono dare agli studenti il feedback personalizzato e tempestivo di cui hanno bisogno. L’introduzione di questo strumento di IA può aiutare a risolvere tale problema e migliorerà anche le capacità di scrittura e di pensiero critico degli studenti, aumentando la loro sicurezza nell’uso dell’inglese”, afferma Satoshi Miyazaki, direttore della divisione per la promozione dell’istruzione internazionale nel dipartimento per lo sviluppo delle risorse umane globali del consiglio scolastico metropolitano di Tokyo. “Ci impegniamo a sfruttare le tecnologie più innovative per creare contesti di apprendimento coinvolgenti ed efficaci che preparino i nostri studenti e il personale educativo al futuro”.

Il governo metropolitano di Tokyo ha promosso attivamente l’uso dell’IA in vari settori amministrativi per incrementare la produttività. Questa iniziativa si estende all’istruzione, dove le soluzioni di IA linguistica altamente accurate e sicure di DeepL, DeepL Write e DeepL Traduttore, sono state implementate nelle attività didattiche. Attualmente, oltre 10 000 studenti e membri del corpo docente di 15 scuole superiori metropolitane di Tokyo utilizzano gli strumenti di DeepL per migliorare l’apprendimento dell’inglese e il supporto didattico.

Ecco alcune caratteristiche delle soluzioni DeepL:

• Interfaccia intuitiva: consente agli utenti di inserire il testo in tutta facilità senza bisogno di comandi o istruzioni specifiche. 
• Feedback in tempo reale: fornisce correzioni e suggerimenti immediati mentre gli utenti inseriscono il testo. 
• Traduzione e scrittura su misura: DeepL Traduttore e DeepL Write offrono diversi suggerimenti di tono e stile, che possono essere adattati all’ambiente educativo.
• Assistenza completa: DeepL offre un solido sistema di supporto clienti in Giappone.

Sin dalla sua fondazione, DeepL è stata all'avanguardia nei progressi nel campo dell’IA linguistica. La sua rete di clienti in rapida espansione comprende oltre 200 000 aziende, enti governativi e istituti di istruzione in tutto il mondo che sfruttano la sua piattaforma per soddisfare le proprie esigenze linguistiche e comunicative.

DeepL Write Pro, l’assistente di scrittura basato sull’IA dell’azienda, perfeziona la comunicazione scritta fornendo suggerimenti in tempo reale sulla scelta delle parole, l’ortografia, la grammatica, la punteggiatura, la sintassi, lo stile e il tono, aiutando gli studenti ad affinare le proprie competenze e ad acquisire maggiore sicurezza nella scrittura. DeepL Traduttore offre traduzioni altamente accurate e naturali in oltre 30 lingue e supporta diversi formati, consentendo agli insegnanti di fornire risorse multilingue e garantendo a tutti gli studenti pari accesso all’apprendimento. Aumenta inoltre il coinvolgimento degli studenti con contenuti diversificati e migliora la comprensione in classe. Insieme, questi strumenti mirano a incrementare la padronanza dell’IA e a ottimizzare i flussi di lavoro in classe, così gli insegnanti possono concentrarsi su come migliorare la qualità dell’insegnamento e favorendo un maggiore coinvolgimento degli studenti nel processo di apprendimento.

L’amministratore delegato e fondatore di DeepL, Jarek Kutylowski, dichiara: “Siamo onorati che DeepL sia stata scelta dal consiglio scolastico metropolitano di Tokyo per supportare l’apprendimento delle lingue di migliaia di studenti e docenti. Mentre ci muoviamo verso un mondo sempre più interconnesso e guidato dall’IA, le lingue dovrebbero rappresentare un ponte, non un ostacolo. Grazie a questa collaborazione, favoriremo nuove idee, collaborazione e opportunità per tutti gli studenti: la piattaforma di IA linguistica di DeepL, infatti, aiuta gli studenti a sviluppare competenze linguistiche e di scrittura nel mondo reale, mentre gli insegnanti hanno a disposizione dei validi strumenti per personalizzare l’apprendimento e coinvolgere un numero maggiore di studenti”.

Informazioni su DeepLLa missione di DeepL è quella di abbattere le barriere linguistiche per le aziende di tutto il mondo. Oltre 200 000 aziende, enti governativi e milioni di utenti in 228 mercati internazionali si affidano alla piattaforma di IA linguistica di DeepL non solo per tradurre con precisione in forma scritta e orale, ma anche per migliorare il modo di scrivere. Progettate per soddisfare le esigenze di sicurezza aziendale, le soluzioni IA di DeepL permettono alle aziende di trasformare la comunicazione, espandere i mercati e incrementare la produttività. Fondata nel 2017 dall’amministratore delegato Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, DeepL conta a oggi oltre 1000 dipendenti appassionati ed è sostenuta da investitori di fama mondiale, tra cui Benchmark, IVP e Index Ventures.