Bildungsrat der Präfektur Tokio führt DeepL an Oberschulen ein

2025-07-03

Tokio, Japan, 3. Juli 2025 – DeepL, ein weltweit führendes Unternehmen für KI‑Sprachtechnologie, hat heute bekannt gegeben, dass der Bildungsrat der Präfektur Tokio (Tokyo Metropolitan Board of Education, TMBoE) die fortschrittlichen KI‑gestützten Übersetzungs- und Schreibtools von DeepL in Tokioter Oberschulen eingeführt hat. Diese Initiative soll den Englischunterricht und die Sprachkenntnisse der Schüler verbessern, Lehrkräfte entlasten und Schreibkompetenzen fördern. Dies ist die erste umfangreiche Implementierung der KI‑Sprachtechnologie von DeepL im japanischen Bildungssektor und ein wichtiger Bestandteil der Strategie Tokios, den Einsatz von KI weiter zu fördern.

„Heutzutage ist Englisch unverzichtbar, um in der globalisierten Welt erfolgreich zu sein. Doch aufgrund der Klassengröße können Lehrkräfte den Schülern oft nicht das individuelle Feedback in Echtzeit geben, das sie benötigen. Durch die Einführung der KI‑Tools möchten wir diese Herausforderung bewältigen, die Schreibkompetenzen und das kritische Denken der Schüler fördern sowie ihr Selbstvertrauen im Umgang mit der englischen Sprache stärken“, so Satoshi Miyazaki, Leiter der Abteilung internationale Bildungsförderung im Bereich Personalentwicklung des Tokioter Bildungsrates. „Wir möchten die innovativsten Technologien nutzen, um ansprechende und effektive Lernumgebungen zu schaffen, die unsere Schüler und das Bildungspersonal auf die Zukunft vorbereiten.“

Die Präfekturverwaltung von Tokio fördert proaktiv den Einsatz von KI in verschiedenen Verwaltungsbereichen, um die Produktivität zu steigern. Diese Initiative wird nun auch auf den Bildungssektor ausgeweitet, indem die hochpräzisen und sicheren KI‑Sprachlösungen DeepL Write Pro und der DeepL Übersetzer in den Unterricht eingebunden werden. Derzeit nutzen über 10.000 Schüler und Lehrkräfte an 15 Oberschulen der Präfektur Tokio die Tools von DeepL, um ihre Englischkenntnisse und die Unterstützung im Unterricht zu verbessern.

Die Lösungen von DeepL bieten folgende Vorteile:

Benutzerfreundlichkeit: Dank der intuitiven Benutzeroberfläche können Nutzer ihre Texte ganz einfach und ohne spezielle Befehle oder Prompts eingeben.
Echtzeit-Feedback: Nutzer erhalten beim Eingeben von Text sofortige Korrekturen und Vorschläge.
Anpassungsmöglichkeiten: Der DeepL Übersetzer und DeepL Write bieten verschiedene Optionen für Anrede, Stil und Ton, die an die Unterrichtsanforderungen angepasst werden können.
Umfassender Support: DeepL bietet ein zuverlässiges Supportsystem, das innerhalb Japans verfügbar ist.

Seit seiner Gründung hat sich DeepL als Vorreiter im Bereich KI‑Sprachtechnologie etabliert. Sein rasant wachsendes Kundennetzwerk umfasst mittlerweile über 200.000 Unternehmen, Behörden und Bildungseinrichtungen weltweit, die mithilfe der KI‑Sprachtechnologie von DeepL sprachliche und kommunikationsbezogene Herausforderungen bewältigen.

DeepL Write Pro, der KI‑gestützte Schreibassistent des Unternehmens, verbessert die schriftliche Kommunikation durch Echtzeit-Vorschläge zu Wortwahl, Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Formulierung, Stil und Ton. Dadurch können Schüler ihre Schreibkompetenzen und ihr Selbstvertrauen beim Verfassen von Texten stärken. Der DeepL Übersetzer liefert hochpräzise, natürlich klingende Übersetzungen in über 30 Sprachen. Hierbei werden verschiedene Dateiformate unterstützt, sodass Lehrkräfte mehrsprachige Unterrichtsmaterialien erstellen sowie die Zugänglichkeit und das Verständnis von Lerninhalten fördern können. Zusammen sollen die Tools die KI‑Kompetenz erweitern und Unterrichtsabläufe optimieren, sodass sich Lehrkräfte auf die Verbesserung der Unterrichtsqualität konzentrieren und Schüler stärker in den Lernprozess einbinden können.

Jarek Kutylowski, CEO und Gründer von DeepL, ergänzt hierzu: „Wir fühlen uns geehrt, dass DeepL vom Tokioter Bildungsrat ausgewählt wurde, um Tausende von Schülern und Lehrkräften beim Sprachenlernen zu unterstützen. In einer zunehmend vernetzten, KI‑gestützten Welt sollte Sprache eine Brücke sein, keine Barriere. Durch diese Zusammenarbeit eröffnen wir eine Welt voller Ideen, Möglichkeiten und Chancen direkt im Klassenzimmer. Die KI‑Sprachtechnologie von DeepL hilft Lernenden dabei, praktische Sprach- und Schreibkompetenzen zu erwerben, und bietet Lehrkräften effiziente und leistungsstarke Tools, mit denen sie den Unterricht individuell gestalten und mehr Schüler erreichen können.“

Über DeepL DeepL unterstützt Unternehmen und Privatpersonen auf der ganzen Welt dabei, Sprachbarrieren zu überwinden. Mehr als 200.000 Unternehmen und Behörden sowie Millionen von Einzelnutzern in 228 Märkten weltweit vertrauen bereits auf die KI‑Sprachtechnologie von DeepL, mit der sie natürlich klingende Übersetzungen erstellen, mehrsprachige Meetings und Gespräche führen und Texte optimieren können. Die KI‑Sprachlösungen von DeepL bieten ein Höchstmaß an Sicherheit und helfen Unternehmen auf der ganzen Welt dabei, ihre geschäftliche Kommunikation zu verbessern, neue Märkte zu erschließen und die Produktivität zu steigern. Heute zählt das 2017 von CEO Dr. Jaroslaw (Jarek) Kutylowski gegründete Unternehmen über 1.000 engagierte Mitarbeitende und wird von international renommierten Investoren wie Benchmark, IVP und Index Ventures unterstützt.