Токійська міська рада з питань освіти впроваджує DeepL у середніх школах

​​Токіо - 3 липня 2025 року – DeepL , провідна міжнародна компанія, що спеціалізується на мовному ШІ, сьогодні оголосила, що Токійська міська рада з питань освіти (TMBoE) впровадила передові інструменти перекладу та написання текстів на основі ШІ в мережі середніх шкіл Токіо. Ініціатива має на меті покращити викладання англійської мови шляхом підвищення мовної компетентності учнів, а також переглянути та покращити баланс навантаження вчителів і сприяти розвитку навичок письма. Це перше масштабне розгортання мовних рішень ШІ DeepL в освітньому секторі Японії і є ключовим компонентом ширшої стратегії Токіо щодо просування використання ШІ.

«Англійська мова є необхідною навичкою для досягнення успіху в сучасному міжнародному світі, проте великі класи часто заважають вчителям надавати індивідуальні коментарі в режимі реального часу, які так необхідні учням. Впровадження нового інструменту ШІ допомагає вирішити цю проблему, а також покращить навички письма та критичного мислення учнів і підвищить їхню впевненість у використанні англійської мови» , – зазначив Сатоші Міядзакі, директор відділу міжнародного просування освіти Департаменту розвитку людських ресурсів Токійської міської ради з питань освіти. Ми прагнемо використовувати найінноваційніші технології для створення цікавого та ефективного навчального середовища, яке готує наших учнів та педагогічних працівників до майбутнього».

Уряд Токіо активно просуває використання ШІ в різних адміністративних доменах для підвищення продуктивності. Ця ініціатива поширюється і на освіту, де високоточні та безпечні мовні ШІ-рішення DeepL, «DeepL Write Pro» та «Перекладач DeepL», були розгорнуті в класних заняттях. Наразі понад 10 000 учнів та викладачів 15 середніх шкіл Токіо використовують інструменти DeepL для покращення вивчення англійської мови та підтримки навчального процесу.

Нижче наведено деякі характеристики рішень DeepL:

• Зручний інтерфейс - Простий у використанні, дозволяє користувачам вводити текст інтуїтивно, без необхідності використання спеціальних команд або підказок. 
• Зворотній зв'язок у реальному часі - Надає негайні виправлення та пропозиції під час введення тексту користувачем 
• Індивідуальні переклади та написання текстів - Перекладач DeepL і DeepL Write пропонують кілька варіантів тону й стилю, які можна адаптувати до освітнього середовища.
• Комплексна підтримка - DeepL пропонує надійну систему підтримки, доступну в Японії.

З моменту свого створення DeepL перебуває в авангарді передових розробок у галузі мовного ШІ. Мережа клієнтів компанії швидко розширюється і налічує понад 200 000 підприємств, урядових організацій та навчальних закладів по всьому світу, які використовують платформу мовного ШІ для вирішення своїх мовних і комунікаційних завдань.

DeepL Write Pro, помічник з написання текстів на основі ШІ, покращує письмову комунікацію, надаючи в режимі реального часу пропозиції щодо вибору слів, правопису, граматики, пунктуації, фразування, стилю та тону, допомагаючи студентам вдосконалити свої навички та набути впевненості у своїх письмових роботах. Перекладач DeepL забезпечує високоточні, схожі на людські переклади з понад 30 мов і підтримує різні формати, допомагаючи викладачам надавати багатомовні ресурси, забезпечуючи рівний доступ до навчання для всіх студентів. Для студентів це покращує взаємодію з різноманітним контентом та покращує розуміння матеріалу в класі. Разом ці інструменти спрямовані на підвищення рівня обізнаності про ШІ та покращення робочих процесів у класі, дозволяючи викладачам зосередитися на збагаченні та покращенні якості викладання та заохоченні студентів до більш активної участі в процесі навчання.

Генеральний директор і засновник DeepL Ярек Кутиловський додав: «Ми дуже раді, що Tokyo Metropolitan Board of Education обрав DeepL для підтримки вивчення мов тисячами студентів і викладачів. У міру того, як ми переходимо до більш пов'язаного світу, керованого ШІ, мова повинна бути мостом, а не бар'єром. Завдяки цій співпраці ми відкриваємо ширший світ ідей, співпраці та можливостей для всіх в класі — мовна платформа ШІ DeepL допомагає учням розвивати практичні мовні та письмові навички, надаючи викладачам ефективні та потужні інструменти для персоналізації навчання та охоплення більшої кількості студентів».

Про DeepL DeepL має на меті подолати мовні бар'єри для бізнесу та індивідуальних користувачів у всьому світі. Понад 200 000 підприємств та урядових організацій і мільйони індивідуальних користувачів на 228 міжнародних ринках довіряють платформі мовного ШІ DeepL, яка забезпечує переклад, наближений за якістю до виконаного людиною, як у письмовій, так і в усній формі, а також природне та покращене написання текстів. Розроблені з урахуванням вимог безпеки підприємств, компанії по всьому світу використовують рішення ШІ DeepL, спеціально налаштовані для мов, щоб трансформувати ділову комунікацію, розширити ринки та покращити продуктивність. Заснована в 2017 році генеральним директором Ярославом (Яреком) Кутиловським, сьогодні DeepL має понад 1000 захоплених співробітників і підтримується всесвітньо відомими інвесторами, включаючи Benchmark, IVP та Index Ventures.